Дом на краю ночи

Я не большой любитель жанра «семейная сага» и, видимо, поэтому несколько пристрастна к роману. Книга читается очень быстро, хорошо написана и переведена. Но некоторые моменты довольно скучноваты, а к середине книге я начала просто пробегать глазами описательную часть. Мне не хватало динамики в сюжете.
Не очень понравился мне момент, «обманувший» обои ожидания. Не совсем мне понятно зачем автор частенько вспоминала о рождении «близнецов» Андреа и Туллио. В романе они не взаимодействуют от слова «совсем».
В остальном же роман неплох. Любителям семейных саг, наверное, понравится намного больше.

Книга производит впечатление написанной лет на сорок раньше публикации. Действие неторопливо, все перипетии подробно описаны и действующие лица представлены обстоятельно и детально, как это было принято в эпоху до сверхзвуковых самолетов и оптических кабелей с интернетом. Тогда у людей было гораздо больше времени примечать детали и гораздо меньше возможностей путешествовать.
При этом язык автора (в переводе) мягок и мелодичен, что еще больше украшает эту историю, которая иногда выглядит почти сказочной - "в некотором царстве, в некотором государстве стоял в море остров Буян, а на острове кафе, на верхних этажах которого жила семья владельца. И были онитакие же люди, как ты или я..."

Именно так решила англичанка-писательница и решила написать роман-династию о иной культуре - итальянской. Открыла писательница кулинарные итальянские книги, включила старые фильмы той страны и притащила кипу карт, путеводителей по Сицилии. Собственно, как еще объяснить передачу местного колорита на уровне это всего выше упомянутого, зачем-то в текст вывалили кучу итальянских словечек, как будто на английском языке нет такого понятия, как "граф" или "доктор". В общем автор старалась изо всех сил придать роману особый колорит, что напрочь позабыла о логике в сюжетной линии и это стало довольно сильно раздражать.
Но начнем с основного - данная книга о династии на острове Кастелламаре. Островке небольшом, где из всего достоинства только пещеры и старинные легенды, а так же особое почитание святой Агаты, которая считается защитницей островка. Именно сюда приезжает родоначальник династии Амедео Эспозито. Он сирота и врач, любитель собирать старинные легенды (хочется воскликнуть тосты) и влюбившись в красоту и самобытность островка, именно здесь он смог найти себе место работы, постепенно он стал пользоваться у местных особым авторитетом , а жена графа, который не гласно считается правителем острова, стала его любовницей. Ну, вот доктор кувыркался с ней в пещерах, а потом решил, что надо остепениться, да и местные странно поглядывали на него, мол солидного возраста и без семьи. Поэтому доктор женился на сеньоре Пине, вдове, бывшей школьной учительнице, правда вот любовница прерывать связь не хотела и даже перед свадьбой Амедео продолжал с ней встречаться. Затем графиня забеременела, практически одновременно с женой доктора и родила сына, она во всеуслышание объявила, что изменила графу и ребенок - это сын доктора. Автор намекает нам, что это типа будет основной тайной книги - сын или нет, рожденный Андреа, но по мне тайна такая себе, вилами по воде писанная. Естественно разгорается скандал и доктора вынуждает вместе с семьей отбыть с острова и тут появляется первое явление, которое притянуто за уши и явно оторвано от логики. Амедео старается всех убедить, что сын не его, он ТАК ПОЛЮБИЛ остров, что не хочет уезжать, хотя все его презирают, денег нет, еды даже нет, но доктор держится за остров железной хваткой. Реально? В месте, где все никогда не забудут это, в месте, где слухи живут и культивируются столетиями, с угрозой голода, доктор все в каки-то мечтах жить здесь и собирать местный фольклор? По мне так бред! Такие странные ситуации всплывают и далее по книге, словно автор берет ситуацию из старого наивного кино.
Например, когда на острове воцарился фашисткой строй, когда искали кто проголосовал против курса дульче и просили всех показать бланка голосования Амедео показывает, что проголосовал за фашистов, когда проверяющие уходят, то Пина набрасывается на него, мол как ты мог, я не ожидала от тебя такого, явно забывает, что фашисты делают с теми кто против.
И так, у этой не всегда логично думающей пары, рождается четверо детей - трое сыновей и дочь. Старших сыновей автор прекрасно сливает, мало о них пишет, выводит на первый план дочь - Марию-Грацию. Амедео все таки не дали официально быть доктором на острове и он открыл таверну "Дом на краю ночи", данное место было до него, но было закрыто, считалось неудачным, он его вернул к жизни. Этим заведением сначала и стал заправлять он с женой, а потом Мария-Грация, позже из лагеря возвращается младший сын Флавио. Юноша, который больше всего любил фашистский режим и которому не рады острове.
Пересказывать полностью книгу не буду, но пропишу, что там и о детях Марии-Грации , их вражде и еще о куче персонажей, но у повествования есть минус - вам бросают множество действующих лиц, постепенно делая их блеклыми и не интересными, загружая текст деталями, которые второстепенны, к сюжету не имеют отношения. Это и раздражало в книге, поэтому я считаю, что произведение вышло сыроватым, когда автор пытался мыслить, как итальянец, но увы, из этого ничего особо не вышло.

Тёплая, пропитанная запахом моря и солнца история. Тягучая как сладкий ликёр. Очень деревенская, наполненная сплетнями и пересудами, предрассудками и легендами. Читается легко и в общем-то приятно. Мягкая как тесто. Даже затрагивая такие острые темы как измена, война, фашизм, непримиримая вражда между родными братьями, смерть близких, книга умудрилась остаться без "острых углов" вообще. Для любителей семейных саг наверно самое то. Но я не люблю такое отсутствие динамики. Временами мне было просто катастрофически скучно, настолько, что совсем не было интереса к тому, что будет дальше. Персонажей очень много, но почему-то женские образы более запоминающиеся. Создалось впечатление, что мужчины в этой истории в большинстве своём далеко не борцы, они скорее помощники своим сильным и волевым женщинам, надежные тылы, смиренно принимающие удары судьбы, плывущие по течению.
От книги осталось впечатление в общем-то приятного, но какого-то пенсионерского средиземноморского отпуска. Тепло, солнечно, красиво, вкусно, но вспомнить особенно нечего.

Предполагалось, что "Дом на краю ночи" лишь немного скрасит ожидание новых книг из магазина, а оказалось, что она уверенно заняла место среди любимых произведений. И не такое бывает, когда не возлагаешь на книгу никаких надежд.
Перед нами предстает Богом забытый остров, до которого никому нет дела. Здесь жители не озабочены мировыми проблемами, но очень любят смаковать подробности жизни соседей.
Когда книга не нравится, то достаточно просто объяснить, чем она тебя не привлекла, ведь выискивать минусы гораздо проще чем плюсы. Если же книга понравилась, то не всегда можно найти этому объяснение. Так и здесь, я не знаю, чем поразила меня книга и почему она оставила след в душе. Казалось бы, описана обычная история одной семьи, без всяких там философских отступлений, но в какой-то момент приходит мысль, что из снежной и холодной зимы ты перемещаешься в лето, все герои оживают, а сам ты становишься полноправным жителем острова. И вот тебе уже небезразлична судьба бара под названием "дом на краю ночи", ты уже не можешь не думать о тех, кто ушел на войну и не вернулся (а вдруг выжили?), ты уже сам задумываешься о способах привлечения новых туристов на остров.
И остров и его жители становятся близкими и родными.

А расскажу-ка я заодно и свою... Затесался как-то месяцев девять назад один совет - прошеный ли, непрошенный - и попал в мою шкатулку. Долго ли, быстро ли, но вот и этот совет докатился, словно колобок, до меня, пришло и его время. А время - оно такое, что процеживая его свозь пальцы, начинаешь понимать его ценность.

Вот так, процеживая эти истории, узлом морским завязанные, и нанизывая их на пальцы, будто кольца, поняла я одно. Затянуло меня туда хитрым образом, глядь, а я словно внутри мира до боли знакомого. Мира, например, Исабель Альенде, той самой сказочницы, котррая не только пугала своими затейливыми сказками. Но атмосфера, куда я погрузилась - это истинно ее.

Вот так, не заметив, как мою рыбачью лодку волны прибили к берегам Сицилии, наполнив ее по пути историями, порой балансирующими на грани неведомого-непознанного, пустилась я в долгий путь.

Путь, в котором была тайна близнецов-неблизнецов. Где оказалось у купца три сына и любимая меньшАя дочь. И куда в один прекрасный миг море вынесло бурливо из своих недр прекрасного юношу, не ведающего об острове, где он очутился. А дальше, конечно, история двух братьев, разлученных островом и им же соединеннных. А что же потом? Ну нельзя же забыть и историю о крошечной девочке, оставленной - нет, не в цветке - но лучше прочитайте сами.

Ибо ощущала я эти истории каплями драгоценными, ненароком упавшими мне на ресницы, запутавшимися в прядях моих волос, пролившимися драгоценным нектаром мне в уши.

Я читала несколько отзывов на этот роман, но большинство из них отрицательные. А главный критерий - в книге ничего не происходит, нет никаких тайн, динамики и развития. Из-за противоречивости я и купила эту историю, своё мнение о которой сейчас изложу.
⠀
Сразу отмечу язык повествования автора - он прекрасен. Красивые фразы, уютные речевые обороты, метко выстреливающие слова и спокойно текущая речь - кому за тишиной и релаксом, то милости прошу.
⠀
Хочу также отметить оформление книги - как всегда Издательство "Фантом Пресс" радует шикарной обложкой, немного бархатной в моем любимом цвете, но и бумага внутри книги приятная на ощупь и очень качественная.
⠀
Книга и ее сюжет напомнили мне огромное генеалогическое древо, густое и ветвистое, на котором помимо героев книги располагаются истории их жизней. Почти сто лет жизни в одной книге. Почти сто лет жизни острова. ⠀

Наверное история попалась мне в меланхоличное и немного грустное настроение, потому что только в такое время мне может понравится сюжет, в котором нет динамики, тайн, секретов и скелетов в шкафу. Это просто семейная сага, рассказанная несколькими поколениями Эспозито.
⠀

⠀
Сама себе удивляюсь, но ставлю 4 - просто не хватило динамики, но в остальном очень спокойное и тихое чтение. Я плыла по течению вместе с событиями книги и мне нравилось это неспешное повествование. Это не тот роман, в котором событий будет больше, чем эмоций, чувств и преодолений себя.

Книга, несущая покой...

Эта книга отличается своим размеренным повествованием. Автор неторопливо рассказывает историю нескольких поколений семьи, живущей на итальянском острове Кастелламаре, омываемом Средиземным морем. У Кэтрин Бэннер довольно красивый язык, наполненный сравнениями и эмоциональными эпитетами. Каждого героя автор описала так хорошо, что кажется, как будто читатель с ним знаком. К слову, путаницы в персонажах не возникает даже поначалу, как это бывает во многих книгах.

Все начинается с доктора Амедео, который каким-то образом попал на остров, чтобы вести свою практику. Но когда ему пришлось отойти от дел, он вдохнул новую жизнь в «Дом на краю ночи» - заброшенное здание, где ранее была таверна. Амедео не стал изобретать велосипед, открыл в нем что-то наподобие бара, куда могли приходить люди, чтобы отдохнуть и пообщаться. Семья врача обустроилась в доме, здесь рождались дети, происходили значимые события, были смех и слезы, свои тайны, в общем, жизнь шла своим чередом. Кто-то хотел поскорее покинуть остров ради более перспективной и интересной жизни на материке, а кто-то не допускал даже подобной мысли. Именно об Амадео и его потомках и предстоит узнать читателю.

Так же хочется отметить, что «Дом на краю ночи» и сам остров Кастелламаре описаны автором с такой же тщательностью и любовью, как и люди, словно они такие же герои романа. Книга получилась очень атмосферной и приятной, я бы сказала даже теплой, несмотря на некоторые отрицательные линии сюжета.

Это книга о семье, о дружбе, о соперничестве, о ценностях каждого человека, о выборе и конечно же о любви. Рекомендовать роман можно любителям семейных саг и неторопливого чтения. Для тех, кто, как и я, любит более динамичные сюжеты, скорее всего будет скучно продираться через столь медлительное повествование. Но, несмотря на то, что я поставила невысокую оценку, в целом, я насладилась чтением и мне понравилась эта история.

Роман Кэтрин Бэннер «Дом на краю ночи» представляет собой классическую семейную сагу, в которой история нескольких поколений вписана в события мирового масштаба. Однако основное отличие книги от множества ей подобных заключено в создании писательницей поистине умиротворяющей, тёплой и колоритной атмосферы, присущей только затерянным в море итальянским островам.

Хотя события в романе разворачиваются внутри и вокруг жизни семьи Эспозито, всё же остров Кастелламаре не просто является фоном, он — полноценный герой повествования. Остров притягивает одних людей, однако совершенно не принимает других. Именно в механике переплетения человеческих судеб с историей острова заключена ключевая тайна этого места, разгадку которой читатель ищет вместе с жителями Кастелламаре.

Отдельного упоминания стóят истории и сказки, связанные с островом. С их помощью проникаешься жизнью, нравом и обычаями средиземноморцев. Чего в «Доме на краю ночи» больше — мистики или правды, совершенно неважно, поскольку вера в волшебство присуща людям обоих полов, разных вероисповеданий и культур.

Отличная семейная сага скажу я вам! Но она была бы в разы менее драматичнее, почаще появляйся в семье доктора младенцы женского пола. Мальчики, юноши, мужчины -все они только и делают, что соперничают и дерутся между собой! Или просто не возвращаются с войны, оставляя кровоточащие раны в сердцах своих близких.
Не скажу, что события на Кастелламаре несутся вскачь. В этом местечке живут вековыми традициями и редко отваживаются на новое, неизведанное. Остров как бы потерялся во времени и лишь постоянная связь с большой землей меняет это отставание, да и то, в основном, внешне. А так, любой болтливый односельчанин с радостью расскажет чужим внукам и правнукам не слишком благозвучные слухи относительно их дедов и бабок.
И всё же остров только принявший на свой берег доктора Амедео и остров на котором живёт уже четвертое поколение семьи Эспозито -это не одно и то же. Прошедший без малого век изменил Кастелламаре и его жителей. Приобретено не меньше чем утрачено и наоборот.