Йерве из Асседо

Начать, наверное, надо с того, что мне понравилось, как написана книга. Подозреваю, что такой стиль и язык в современной литературе мне нравится. Поэтому даже самые эмоциональные моменты и тяжёлые читались легко, без надрыва и мыслей о том, что автор из меня эмоцию давит. Они именно читались, я была именно читателем. Очень приятно, когда автор не эмоциональный наркоман, и ему важно рассказать историю, показать выводы из историй, а не заставить читателя наркоманить вместе с ним по эмоциональным моментам, что на самом деле никому на пользу не идёт.
Так что для меня — это хорошо написанная история и хорошо рассказанная история с взрослением героини и с хорошей концовкой, хоть хотелось бы и лучше, но и так хорошо, а то часто авторы любят остановиться на смерти, чтобы мы все страдали, а тут выдыхаешь — основные герои не умерли, хоть и без смерти дело не обошлось.

Что мы в книге имеем (повторю аннотацию, она очень в этом плане чёткая). Пятнадцатилетнюю Зою Прокофьеву, которая впервые уезжает из Одессы — города, где выросла, где чувствовала себя любимой и понятой, — чтобы попасть в Деревню Сионистских Пионеров — израильскую школу-интернат, то есть бог знает куда, да ещё в другой стране с другим языком и укладом. Зоя — девочка очень простая в плане жизни, она мало понимает в политике, она не сильно понимает, что происходит в её стране, которая на её глазах рушится, но это проходит мимо неё, потому что резких изменений для себя она не видит, и в другую страну она уезжает не из-за изменений, а чуть ли не на спор — что она просто это может, что она не кисейная барышня, а очень самостоятельная. И, конечно, она и представить не могла, насколько изменится её жизнь на до и после: неожиданно проявляются её еврейские корни, и ей неожиданно приходится думать об этом, как-то укладывать в свой мир, важно ли ей это или не важно, и меняется ли от этого знания она сама, потеряла ли она что-то от того, что об этом не знала, приобрела ли что-то от этого знания; меняется мир вокруг неё, хоть это изменение она ощущает скорее глазами, чем внутренне, потому что об этом изменении она не глубоко думает, просто не успевает, потому что происходят более важные и эмоциональные вещи, но она их всё же подмечает; и из-за этого, и из-за первой своей любви, и из-за самого своего взросления она меняется и сама. Зое придётся узнать правду о семье, отстоять своё прошлое — и одновременно с этим принять новую реальность. Одинокая подростковая душа сражается за сохранение себя, открываясь новому миру. Вика Ройтман погружает нас в 90-е, время растерянности и надежд, и делает это без грязи и пошлости — за это прям отдельное спасибо. Она не сделала это время радужным, она просто показала его без эмоциональной грязи.

Но книга, конечно, хороша тем, что она показывает, отчего у людей возникает тревога — в ощущении, что не знаешь, кто ты есть на самом деле. И вот глава за главой идёт разбор этого состояния и показывается, что ответ в тебе, правда, тебе придётся потрудиться, чтобы его найти в себе, понять, что действительно важно, а что не имеет никакого значения. И точно нет ответа в том, за что ты хватаешься в мире, называя это собой. Даже любовь может вызывать тревогу, если это гормональный подростковый всплеск, интерес к чему-то новому, неизвестному, запретному, и оно попало в руки само, а ты и рад схватить, потому что, в дополнение ко всему, у тебя ещё и одиночество от всего, что было написано абзацем выше.)
Это очень интересно, это узнаваемо, это можно переложить и на взрослого человека, потому что не только подростки встречаются с самоопределением, мы все уже знаем про проблему среднего возраста, когда накатывает не меньше, чем в детстве, только что гормоны при этом не бушуют и не отвлекают от самоанализа и пристроившейся рядом депрессии.

И мне понравилось, как интересно в книгу вплетается другая книга, которую пишет героиня, как она пересекается с историей самой Зои, как помогает ей понять себя, как помогает протянуть руку помощи Тенгизу (главный двигатель развития девочки), расстаться с болью от потери ребёнка, от своей вины за эту потерю. Как эта книга помогает проститься с отцом и отдать должное его памяти. Столько символики необыкновенной в выдуманной, всё ещё в процессе написания, книге. Это волшебный момент, даже немного магический реализм, в момент чтения, но для героини — единственный якорь, единственная целостная составляющая. Это очень красиво.

И ещё красота книги знаете в чём — что узнаётся советский писатель, как бы странно это ни звучало, учитывая, что от советского тут только школьное образование Вики Ройтман, потому что вся книга — в книгах, в героях из книг. Да, есть и музыка, и она тоже эмоциональный фон, движение в этой жизни, но наполненность книгами — это удивительно. У нас до сих пор в литературе герой вспоминает чаще всего что-то прочитанное, чтобы сравнить себя с героем или с ситуацией. Если у него есть свободное время, то он читает; очень редко включается музыка — она есть, но она у нас как будто не влияет так на развитие, на мыслеобразы, только если как-то сильно сам герой с музыкой не связан, и тогда идёт разбор того, что он слушает, или биография того, кто поёт или сочиняет, но опять же это немного другой подход, чем к той же музыке в западной литературе. И мне это, честно говоря, больше нравится, потому что во мне всё ещё есть и до сих пор подтверждается: скажи, что ты читаешь, и я скажу, кто ты) Нам достаточно знать, что человек читает и ради чего, чтобы понять его глубину, поэтому очень легко понимается героиня, которая говорит о том, что она читала и перечитывала, с кем она внутри себя из литературных героев дружила, как она разбирает прочитанное. Поэтому мы видим, как она эмоционально глубже других, как она более осторожна в отношениях, как ей легко понять, что происходит с человеком, который калечит себя, потому что она всё это прочитала и пережила в томах, что были на полке её одесской квартиры.

Мне книга очень понравилась — глубиной, широтой, историей)

зы. Забыла добавить, да героиня здесь подросток, чаще всего мне про таких детей читать бывает скучно, но тут сама книга направлена на взрослого читателя, потому что эта книга-воспоминание о том, как мы взрослели. Поэтому читать интересно, она глубже обычного young adult.

Эта книга, как первая любовь, настигла меня без спроса, оглушила и затопила все органы чувств. Я читала на ходу, за рулем на красном светофоре, на эскалаторе, урывала пять минут между пациентами в клинике и – до поздней ночи. Собака ждала прогулки, немытая посуда – хотя бы взгляда, дедлайны горели синим пламенем…

52 главы-недели из жизни девочки с необычным прозвищем пролетели за четыре дня. Вообще, имена и названия – один из любимых трюков автора, в которых он, несомненно, силен. Тут вам и перевертыши (как в заголовке), и «склеенные» слова (пить многоводы, стать Кемугодно), и двойные смыслы. А встреча героини с новым языком – ивритом – толкает ее фантазию за пределы абсурда:
«В уродстве с ‘адаптацией‘ могла потягаться только ‘абсорбция‘. Оба этих слова превращали нас из людей в химические элементы».

У необычной девочки необычное пристрастие: она обожает памятники, которые «понимают ее без слов». А что произойдет, когда она встретит человека-памятника?

Книга затрагивает глубокие темы, которым нельзя не сопереживать: взросление, репатриация, зов корней, (не)принадлежность к группе сверстников, к стране, к языку и культуре. Первое влечение, первая любовь. И это только начало списка. Сколько уровней узнавания прошла я, читая! Словно неслась по лабиринту-спирали, с каждым витком проникая все глубже и глубже в себя.

И вместе с тем книга написана легким стилем, без претензии на вычурность или утомительную философию:
«Я очень люблю слова, но только когда они не вслух, а про себя, написанные».
«Пока мы не теряем надежду оживить памятники, мы сами продолжаем быть живыми».

Местами пронзительно, а местами так смешно, что дети прибегали взглянуть – чего это с мамой? То ревет, то хохочет и хрюкает…
Персонажи заслуживают отдельного отзыва. Все они – и главные, и второстепенные – шедеврально живы и правдоподобны. Поселились в моей голове и, видимо, съезжать не собираются.

Огромное спасибо автору за эту книгу, за встречу с родственными душами на каждой из семисот страниц. Искренне завидую тем, кто еще не отправился в путь под названием «Йерве из Асседо». Захватите бумажные салфетки, многоводы и… ныряйте!
Инна Гендель

Вообще-то я собиралась написать длинный нудный отзыв с претензиями, но передумала :) У книги многообещающее начало, но ближе к середине я поняла, что ожидания не оправдываются. Я думала, эта история про столкновение советской девочки из интеллигентной семьи с жесткой израильской реальностью, но на самом деле она про надрывные отношения девочки и ее наставника, что само по себе замечательно, просто немного не моя чашка чая. Из плюсов: прекрасный образный язык и тезисы из психологии, поданные в ненавязчивой и увлекательной форме.

Не очень я люблю книги о подростках, очень уж далеки мы теперь друг от друга, развели нас жизнь и время, но именно эта книга зацепила. Возможно потому, что Зоя-Комильфо показалась мне очень знакомой, похожей на меня в те далекие уже годы, когда все изменилось, страны больше нет, а жить как-то надо. Подростком вообще быть непросто, а уж на стыке эпох и подавно. Во времена перестройки мы узнали новое слово - тинейджер, узнали, что это такие особые люди, из детства они уже ушли, а во взрослую жизнь еще не пришли, им требуется помощь, сочувствие, особое терпение и твердая уверенная рука, которая выведет их этого мрака, их надо опекать, и - главное! - с ними надо разговаривать. А все, о чем могли поговорить с нами наши советские мамы, так это о том, что посуда не мыта, пол не метён, помощи от тебя никакой, а вот я в твое время. Ну у меня было так, наверняка были люди, которым повезло больше. И вот эти дети, которые уехали в другую страну, нашли там понимание и сочувствие, их готовы были слушать, их пытаются научить говорить о себе, о своих чувствах и бедах, а не так, что дитё накормлено, одето, шея чистая, учится так, что перед соседями не стыдно, а что он там себе думает, родителям и дела нет, им работать надо, да и их самих в свое время никто ни о чем не спрашивал. И вот собрали толпу детишек воспитывают их как умеют. Храбрые люди, конечно, и те, кто эту программу придумал, и родители, которые отправили своих отпрысков в другую страну, Израиль - это же вам не в летний лагерь съездить. А подростки, они и в Израиле подростки, хамят, борзеют, творят дичь, считают, что весь мир вращается вокруг их желаний. Взрослые тоже не оригинальны, они тупят, лучше знают, нудят и не понимают. И все они в этой книге очень несчастны, и Зоя со своим воображением, и злая девочка Влада, и Тенгиз, и даже не по годам рассудительный Натан Давидович. И обо всех этих людях автор пишет с большой любовью, пишет таким прекрасным языком, что каждое слово здесь на своем месте, и хочется читать и читать дальше, и пусть никогда не заканчивается детство в благословенном Асседо, где все счастливы, где есть все и для всех, где живы родители и все будет хорошо.

Конечно же, это не первая книга о евреях, которую я читаю. Но, как и у многих, большинство из них были о войне, а те, в которых описывается более позднее время, мало затрагиваются проблемы самоопределения, репатриации, отношения к евреям в обществе.

Не скажу, что эта тема мне интересна сама по себе. Израилем я тоже никогда не интересовалась. Но вот во флэшмобе прилетает совет.

Кирпич. Уже хорошо. Высокая оценка. История взросления, еще и в школе-интернате. Такое мы любим.

Заочно решив, что книга мне должна зайти где-то на восьмерочку, совет я приняла. Ну а что, хорошая оценка, тем более для темы, которая мне неинтересна.

Однако «Асседо» меня очаровало...

Это действительно чудесная история взросления. С дружбой, враждой, чистой (а иногда и не очень) первой любовью, конфликтами между детьми и взрослыми.

Это история о прощании. Прощании с детством, со страной, которой больше нет, с родными, которых долго не увидишь, а может быть, не увидишь никогда.

Это история о творчестве. О творчестве созидающем, спасающем, а иногда и разрушающем.

И в первую очередь эта история о принятии себя. Своих внешности, идентичности, характера, желаний, эмоций.

Отдельно отмечу ту любовь, с которой Вика Ройтман описывает города и природу. Особенно описание Одессы детства и Одессы 90-х.

Книга была прекрасна почти до самого конца. Метания девушки подростка, которая в свои 15 не пила, не курила и с мальчиками не целовалась. Еврейская интеллигентная девочка, да у нее же папа педагог и мама где-то в администрации работает. Довольно интересно проживает кризис личности: уезжает учиться в Израиль. Совершенно бесплатно (за счет религиозного фонда) девочка Зоя кардинально меняет свою жизнь. Один учебный год она проводит на территории интерната с прочими русифицированными ребятами. Судя по тому, что спустя год она в Одессе опять пошла в 10 класс самому обучению уделялось не то чтобы много времени. Вместо этого решались личные и творческие проблемы каждого из учеников и воспитателей.
И это было прекрасно. 15-летнее безумие с побегами, попытками суицида, алкоголем и прочие детские шалости. Естественно, что все это происходит в максимально дружелюбной среде, это же демократичный Израиль, где все улыбаются и носят удобную одежду. Хотя дети и жалуются, что им никто и ничего не рассказывает, но по факту "ремня на них нет". Полнейший беспредел, за которым не следует никаких последствий кроме записи к психологу, с которым ведутся долгие разговоры об отцовской любви и прочих комплексах. По книге становится очевидно, что подобная психология вседозволенности и полное отсутствие границ не приводит ни к чему хорошему. Девочка Зоя не научилась отвечать за свои слова и поступки, вместо этого любые мимолетные хотелки принимает за взрослые и взвешенные решения, а грубые слова - за свободу выражения.
Довольно забавно было наблюдать за собой в процессе чтения и слушания. При том, что героиня не вызывает сочувствия своим эгоцентризмом (а может ли быть иначе в книге от первого лица?), ее метания интересны. Подростковые люблю/ненавижу описаны довольно правдоподобно, как и отсутствие глубокой логики. Очевидно, что автор знает о чем пишет, притом пишет очень приятным, музыкальным языком. Сколько в героине от автора? Сколько в авторе от героини?
Да, "Еврей из Одессы" звучало бы совсем иначе в качестве названия.

Увидела книгу случайно и даже не в книжном магазине. Привлек внимание римон (гранат) на обложке и рецензия Дины Рубиной.
Пришла домой, открыла книгу и пропала. Полное погружение в начало 90-х, юность, пора открытий, в том числе еврейских. Эта книга-счастье как оно есть, читала и жила 15-ти летней, испытала опыт учебы по еврейской образовательной программе.
После прочтения хочу отметить:

• Эта приятная находка займет место на полке и в моем сердце рядом с Севеловским Моней Цацкесом, и за контекст и за эмоции.
• Прекрасный контекст, прекрасно прописанный образ жизни.
• Друзья это семья, которую мы выбираем сами.
• Асседо благословенно. В Одессу вернутся туристы, все у Одессы будет замечательно.

Эта книга попала ко мне на полку из Фикспрайса. Ещё будучи в магазине я проверила её рейтинг на Лайвлибе, и он меня не очень порадовал, но риск — дело благородное, и я её купила.

С момента прочтения, книга заслуженно стоит на моей полке и гордо претендует на награду лучшей в этом году.

Автор рассказал историю, которая с одной стороны, знакома многим, с другой — неизвестна для всех. Я не жила во времена советского союза, поэтому не могу защищать или нападать на автора со словами "такого не было!" или "как с меня писали!". Одно могу сказать точно, те эмоции, те чувства, мысли, сомнения, страхи, которые Вика Ройтман описывает, я испытывала в том же возрасте, что и героиня.

Книга настолько пропитана реализмом, настолько в ней хорошо и детально все прописано, что в моменты "неудач" главной героини, я сама была на гране панических атак, откатываясь в свои 15 лет. Читая, я все больше вспоминала себя в 14-16 лет и понимала, что да, вот это точно было.

В этой книге есть всё, и детские мечты, и первая любовь, и страхи, взросление, всё. С каждой страницей, с каждым словом произведение становилось все глубже и глубже. В какие-то моменты приходилось откладывать историю, чтобы просто отдышаться и привести себя в чувства.

В этой книге мне всего хватило. Возможно, при перечитывании я и найду за что зацепиться и к чему придраться, но не сегодня, не сейчас.

"Слушай мой рассказ старинный: Асседо благословенно. Край, богатый черноземом, морем, полным жирной кильки, тюльки, мидий и рапанов. Край ветров, всегда попутных, всласть резвящихся дельфинов, бескорыстных капитанов."

Совершенно случайно я наткнулась в ленте на невероятно вдохновляющий отзыв о книге Вики Ройтман. Должна сказать, что не зря я тут же понеслась в "Фикс-прайс", не зря!

Это то, что можно назвать настоящей литературой или Литературной с
большой буквы. Тонкая, глубокая, искренняя, очень настоящая книга, изумительно написанная. Книга, которая на первый взгляд может показаться подростковой, но на самом деле может стать открытием и глотком свежего воздуха абсолютно для всех.

Перед нами история девушки Зои по прозвищу Комильфо. Прожив 15 лет в Одессе, она узнает о своих еврейских корнях и отправляется на обучение в израильскую школу-интернат.

Очень сложно сформулировать, о чем же эта книга и какая ее главная мысль. Все, что здесь происходит, довольно обыденно, при этом обыденность наполнена волшебством.

Волшебна Одесса, волшебен Иерусалим. Автор так сочно описывает эти города, что ты чувствуешь запахи, вкусы, атмосферу, будто и сам бродишь по этим улицам, кожей ощущая древность Иерусалима и вдыхая неповторимость Одессы.

"Дело в том, что если вы родились в таком городе, как Одесса, вашим глазам навеки суждено глядеть вверх, а душе – стремиться к крышам, над которыми летают чайки. И вы постоянно пребываете в не-здесь."

Волшебны люди, которые работают в школе. "Если бы Хогвартс был нормальным учебным заведением", как я это называю)) У всех у них есть свои проблемы, порой немалые, но их сердца наполнены любовью к детям, заботой. Они как одна большая семья - ученики и их наставники. Взрослым всегда можно довериться, попросить помощи, хоть подростки со свойственным им юношеским максимализмом чаще стараются решить проблемы самостоятельно. Еще в школе работает психолог Маша, и беседы с ней занимают немалую часть текста. Прямо сеанс психотерапии)

Волшебен язык. С одной стороны, это немного неуклюжая речь подростка, поскольку повествование идет от первого лица, с другой - "вкусные", сочные метафоры и яркие образы.
"Это был не чай, а эликсир из листьев, растущих в том Саду, куда никому хода нет, и из коры гранатовых деревьев. Он был сладким и терпким, душистым и горьким одновременно; слаще меда, ароматнее весны, насыщеннее летних каникул."

Любопытно, что главная героиня не имеет каких-то серьезных психологических травм. У нее любящая семья, сама она любит своих родителей, но при этом у нее есть определенные проблемы, вызванные недостаточным вниманием отца, авторитарным воспитанием бабушки и невозможностью доверить близким самое ценное в своей душе.

Через отношения с товарищами и учителями, новыми родственниками происходит медленная и едва заметная трансформация Зои. Но главным в ее жизни становится Он. Ее мадрих, то есть наставник их группы. И нет, ничего непристойного, ничего запретного. Их отношения - это отношения отца и дочери, где каждый из них отыгрывает свои травмы, чтобы вместе возродиться для новой, полноценной жизни.

"Если мы не осознаем, что происходит у нас внутри, то нам постоянно кажется, что нами извне руководит рок."

Книга интересна с исторической точки зрения, с точки зрения погружения в еврейскую культуру и отношения между разными нациями.

"- Для евреев все неевреи - гои. Чужаки и изгои.

• А я думала, что евреи - чужаки и изгои.
• Ну, это ещё как посмотреть. Все зависит от того, кто и откуда смотрит.
• Так кто же тогда такая я, если оба родителя - чужаки в глазах друг друга?
• Сама выбирай,- сказала мама. - Ты уже взрослый человек.

Это и история переезда в другую страну, сложности, с этим связанные.

"Для начала я пустила слезу по утраченному русскому полю, на котором никогда в жизни не была, потом поревела над кострами и монастырскими куполами, которые внезапно оказались роднее мамы, а когда дело дошло до щедрых весен, которые возвращались на север к нам, и Алешка с Софьей брели по берегу русской реки и по цветущим болотам с папоротниками, я совсем потеряла самообладание, уткнулась носом в диванную подушку и потонула в собственном болоте из соплей."

Тут же атмосфера 90-х, распада СССР.
"Я предпочитала бродить по Одессе в одиночестве. По обшарпанной, обнищавшей, покосившейся и осиротевшей Одессе. По маленькому курортному городку, возомнившему о себе невесть что. Раздутый миф о ней был в сто раз больше, чем она сама. А по реальности этого города не ходили пророки и не дули библейские ветра. Лишь Мендель Крик громыхал своей колымагой, Гаврик водил Петю по трухлявым трущобам и Остап Бендер ковырялся в стульях."

Это дебютная книга Вики Ройтман и, как оказалось, роман отчасти автобиографичен. Автор так же переехала в детстве из Одессы в Израиль и работала в схожей образовательной программе психологом.

Роман хочется посоветовать всем, но есть чувство, что советовать нужно осторожно, передавая книгу другим как драгоценный эликсир в хрустальной чаше, чтобы не расплескать. Это определенно лучшее из того, что я читала за последней время.

"Я не знала его прежним, я получила его таким, каким он явился мне, как получаем мы готовыми те семьи, в которые приходим, впервые закричав. Они ведь уже слеплены безжалостным временем задолго до нас. И поэтому похожи на памятники. И чем громче мы кричим, тем быстрее приходится менять форму и им. От безвыходности. Пока мы не теряем надежду оживить памятники, мы сами остаемся живыми. И как жаль, что мы так быстро взрослеем и так скоро перестаем кричать."

А кто же такой Йерве и что такое Асседо? Об этом вы узнаете из книги) Впрочем, если немного подумать, то название представляет собой несложную словесную игру.

"Асседо благословенно. Каждый в нем отыщет то, что ему необходимо: вымысел, мечту и сказку, благосклонную погоду, мать, отца, друзей и ласку, дружбу, преданность, заботу. Все мечты ему подвластны, все сбывается однажды..."