Нортенгерское аббатство

По-моему, это лучшее, что я читала у Джейн Остин. Или мне так кажется, потому что это единственное, что я читала в оригинале?
Как бы то ни было, книга замечательна своей легкой, умной, искрящейся иронией, интонациями, иносказательностью. Джейн Остин как никто умеет несерьезно говорить о серьезном, разворачивать общепринятые истины нелепостями анфас, смеяться и при этом не быть злой. Как нам не хватает такого автора в современном мире!

P.S. Это издание снабжено замечательным, на мой взгляд, предисловием, которое открывает глаза на многие аспекты произведения, скрытые от современного читателя. Но его надо читать только после прочтения самого романа.

«Нортенгерское аббатство» делит последнее место по популярности с «Мейнсфилд-парк».

О чем роман?

«Нортенгерское аббатство» часто называют романом-взросления — ведь наивная Кэтрин по ходу действия учится отличать реальность и фантазии, друзей и недругов, мрачных убийц от обычных домашних тиранов. И при этом она не отказывается от воображения, а учится его контролировать.

Вообще этот роман является сатирой на готическую литературу, так популярную в конце 17 века. Остин, известная как основоположница реализма в литературе, одновременно смеется над готическим жанром и использует его как инструмент, чтобы показать, что реальные угрозы редко бывают мистическими. В этом романе зло вполне земное — оно связано с деньгами, социальным положением и ожиданиями общества.

И конечно самое главное — любовная линия. Здесь она, скажет так, наличествует. Не будет драматичного накала и подвигов уровня м-р. Дарси. Любовная линия скорее выглядит как логичное завершение взросления, а не как центр романа.

Таким образом, «Нортенгерское аббатство», хоть и кажется слабым на фоне последующих романов Джейн Остин, на деле затрагивает более серьезные темы. Здесь больше прямоты и иронии — и меньше стремления угодить. Именно этот роман был выкуплен издательством первым — и именно от его публикации в итоге отказались. Ощущение, что после этого Остин выбрала безопасный путь с понятными приемами, где ее идеи — о положении женщин в обществе, об отсутствии выбора и материальной зависимости — подаются без напора.

«Нортенгерское аббатство» - удивительно милая и очаровательная книга.

Главная героиня Кэтрин, любительница готических романов – простая, живая, добрая, доверчивая, в чем-то наивная, и в этом ее очарование. Подобно героям своих рассказов, от жизни она ждет тайн, загадок, мрачных секретов и порой из-за этого у нее случаются забавные истории.

В книге также немаловажна тема дружбы – ее подруга Изабелла зависима от внимания, расчетлива, она умеет приспосабливаться к различным ситуациям. Неприятный персонаж в целом, и стала отталкивать сразу же своими слишком навязчивыми и «сладкими» обращениями к главной героине. На ее фоне Кэтрин кажется просто божьим одуванчиком.
Также есть брат и сестра Тилни, противоположные по характеру Торпам. Если те – шумные и несдержанные, то Тилни кажутся спокойными, воспитанными, сдержанными.

И конечно отдельно хочется добавить про Генри Тилни. Хорошо прописанный персонаж: он умный, с чувством юмора, мягкий и наблюдательный. Он принимает Кэтрин такой, какая она есть, не пытаясь «переделать», видно, что его привлекают ее простота и эмоциональность.

Их неторопливое развитие отношений, которое строится на разговорах, внимании друг к другу, тоже гармонично вписывается в книгу. Не все гладко конечно, как это бывает, Остин показывает нам и другие стороны брака того времени. Например, то, что недостаточно одной любви. Через холодного отца Тилни, нам показываются – важность денег, общественное мнение.

Ну и финал: героиня обрела свое счастье: тихо, спокойно, без драм (как наверно в ее романах). И мне понравилось, что героиня до последнего оставалась верной себе и своим принципам, с открытым взглядом на мир.
Думаю, это отличный роман для отдыха, для разгрузки, для выходного воскресного денечка с чашечкой чая.

Скажу сразу, книгу эту я начинала читать с гораздо большим скепсисом, нежели чем закончила. Предыстория такова, что госпожа Остин особо не жаловала развивающийся жанр романов не о кренделях небесных с чашечкой чая и девицах-бесприданницах, а о скелетах в шкафу, страшно-загадочных тайнах, безвинно заточенных и прочих призраках и вампирах. Так или иначе, не любила госпожа то, что в последствии стало классическим готическим романом. Это было извечное бодание довольно богатого юга Англии с мрачноватым севером, где, в частности, проживали сестры Бронте. Эти барышни, к слову, тоже "пытались в готический роман" работами о Джейн Эйр и Грозовом перевале. У них выходило очень недурно, но многие эти сюжеты высмеивали. Сюжеты, к слову, гораздо живее, нежели любимое старое "ах, герцогиня узнала, что виконт Дурак приезжает, мы так не поняли друг друга, потому что не умеем общаться, как нормальные люди". И язык поживее.

Но это все лирика и прибаутки. О чем же "Нортенгерское аббатство".

Милая юная Кэтрин любит читать романы. Вот эти самые, где скандалы-интриги-расследования, тайные комнаты и сундуки в таинственных замках с летучими мышками.
Госпожа Остин это явление воспринимает с определенным скепсисом и снисхождением. Помимо всего прочего она наделяет героиню глупостью, необразованностью и недальновидностью, о чем заявляет в первых же главах. Ну, то есть смотрите, барышня читает романы и мальца туповата – ну явно не Элизабет Беннет. Этот ход вызывает у меня, читателя, несколько презрительную усмешку в сторону автора. Ну, дёшево, госпожа Остин, дёшево, писать роман только для того, чтоб высмеять своих конкурентов. Не к лицу как-то. Если ты считаешь себя крупной рыбой, то конкурентов принято не замечать. А так – чисто обидка на новый жанр.

Поэтому, в целом весьма милая главная героиня, попадает в нелепые ситуации, ибо видит в вещах совершенно обыденных коварство, интриги и ужасы.

Если бы это было лейтмотивом всей книги, это было бы прикольно и живо. Эта книга стоит особняком от остальных произведений Остин именно поэтому – она чуть более живая и дерзкая, от нее не хочется спать.
Но нет. Комедия положений юной Кэтрин занимает лишь пару глав, все остальное, к сожалению, это излюбленное Остин "давайте потанцуем, ах, сколько он получает в год, какая блестящая партия, я не имел права признаться вам в чувствах".

Книга хорошо показывает одну вещь. Что жанр и стиль Остин именно в то время начинает  устаревать.

Да, я не фанат Джейн Остин, что странно и мне самой. Я с удовольствием смотрю многие экранизации ее работ, но от одной только страницы ее текста мне хочется выть на луну от тоски.
Загадка, не иначе.