The Ladies’ Paradise

Она задыхалась, охваченная потребностью видеть безбрежное небо, она мечтала о густой траве, доходящей до груди, о гигантах-деревьях, тень которых падала бы на нее подобно прохладной струе.

Наконец-то появилась женщина, которая заставила уважать бедный люд!

Муре бросался в спекуляции, как поэт, с таким блеском, с такой потребностью чего-то колоссального, что все, казалось, должно было трещать под его натиском. Это было новое понимание торговли, это было явное вторжение фантазии в коммерцию.

Она завоевала безусловный авторитет уже одной своей кротостью...

Надо верить честным женщинам, господин Муре. Их на свете не так мало, уверяю вас.

"И фраза за фразой он вытянул из Поля всю историю его жизни, обычную историю тех бедных юношей, которые считают, что по своему происхождению должны принадлежать к людям свободной профессии, и хоронят себя, пребывая в тщеславной посредственности, радуясь уже тому, что не умирают с голоду, несмотря на дипломы, которыми набиты ящики их стола."

Запах саксонских перчаток — этот хищный, словно приправленный мускусом запах, — обычно смущал ее; порою она смеялась над своим волнением, признаваясь в пристрастии к этому двусмысленному запаху, — как будто взбесившийся зверь попал в пудреницу проститутки.

Она от смущения не решалась взглянуть в лицо молодому человеку, словно он напоминал ей о старом грехе, хотя этот грех и был только в её помыслах.

Часов, отведенных страданиям, в жизни человеческой все-таки меньше, чем других.

...единственное, что я от диплома требую, это что бы он не стеснял меня...

Обеспечьте себя женщинами, и вы продадите весь мир! - шепнул он барону с задорным смешком.

... люди вольны устраивать свою жизнь так, как считают нужным, если они одиноки и свободны.

Жена терпела любовницу, предпочитая, чтобы свидания происходили у них в доме, ибо она выгадывала на этом немного карманных денег, которые муж позволял ей красть у него, ибо сознавал, что сам теперь нуждается в снисхождении.

Она говорит «нет» именно потому, что любит его. Объяснить это она не умела. Разумеется, это смешно, но она не может себя переделать.

— Слушайте, а ведь они мстят.
— Кто? — спросил в замешательстве Муре.
— Да женщины... Им надоедает быть в вашей власти, дорогой мой, теперь вы принадлежите им. Перемена справедливая.<...> Последнее слово всегда за ними.

...деятельность уже в себе самой содержит награду.

...единственное, что я от диплома требую, это чтобы он не стеснял меня.

Всякая революция требует жертв, всякое движение вперед осуществляется только по трупам.