Ромео и Джульетта

О, эта короткая на вид любовь
Как на проверку зла, неумолима!

Ты спрашиваешь, знаю ль я причину?
Когда б я знал печали этой суть,
Я б излечил больного чем чем-нибудь.

Гамлет

Нет в Дании такого негодяя,

Который дрянью не был бы притом.

Горацио

Нет надобности в духах из могилы

Для истин вроде этой.

Истлевшим Цезарем от стужи
Заделывают дом снаружи. Пред кем
весь мир лежал в пыли, Торчит затычкою в щели.

" Гамлет

... Быть честным - по нашим временам значит быть единственным из десяти тысяч.

Полоний

Это совершенная истина, милорд.

Гамлет

Что говорить, если даже такое божество, как солнце, плодит червей, лаская лучами падаль... Есть у вас дочь?

Полоний

Есть, милорд.

Гамлет

Не пускайте её на солнце. Не зевайте, приятель ..."

Они ему одно, он им другое.
Не выслушал, пустился поучать,
Наплел, наплел и отпустил с отказом.

Так создан мир: живущее умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдёт.

Так ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей.

Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя.

Чтоб жить, должны мы клятвы забывать,
Которые торопимся давать.

Вот золото, гораздо больший яд
И корень пущих золи преступлений,
Чем этот безобидный порошок.
Не ты, а я всучил тебе отраву.

Но поначалу все мы молодцы.
Хвалиться рано. Надо свесть концы.

Как часто человек бывает счастлив
Лишь на пороге вечности.

Когда рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий больше дорожит.
Ценней ее застежка золотая,
Смысл золотой собою охраняя.

(Внешняя красота ещё драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застёжки которой замыкают золотое содержание, приобретает особенно уважение.)

Но что за смысл без умолку твердить,
Что это надо сделать, если к делу
Есть воля, сила, право и предлог?

А если он в любви тебе клянется,

Мудрей всего – ему не доверять,

Пока его высочество делами

Речей не подкрепит ...

Ведь сколько черных дел ни хорони,

Хоть из-под плит, но выползут они.

Коль скоро нечто с нами происходит

Помимо нашей воли, для чего

Брюзгливым неприятием терзать

Себя так долго? Стыдно. Это грех

Перед Творцом и тварями его.

Уму непостижимый грех – ведь ум

Привык к словам «Бог дал и Бог забрал»,

Таков закон природы: мы живем,

Чтобы потом забыться вечным сном.