Ромео и Джульетта

Силки для птиц! Пока играла кровь,
И я на клятвы не скупился, помню.
Нет, эти вспышки не дают тепла,
Слепят на миг и гаснут в обещанье.
Не принимай их, дочка, за огонь.
Будь поскупей на будущее время.
Пускай твоей беседой дорожат.

Заветным мыслям не давай огласки,
Несообразным – ходу не давай.
Будь прост с людьми, но не запанибрата,
Проверенных и лучших из друзей
Приковывай стальными обручами,
Но до мозолей рук не натирай
Пожатьями со встречными.

Расчетливость, Гораций! С похорон
На брачный стол пошел пирог поминный.

О, если б ты, моя тугая плоть,
Могла растаять, сгинуть, испариться!
О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство!

Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!

Силки для глупых птиц!

Когда ключом кипит и бьётся кровь,

На клятвы расточителен язык!

Я знаю! Это, дочь моя, лишь вспышки, —

Они хоть ярко светят, да не греют

И гаснут в самый миг возникновенья.

Я замкнула

Их в памяти своей — ключ у тебя.

О, если б плоть здоровая моя

Растаяла, рассеялась росою...

О, почему нам запретил Творец

Самоубийство? Боже мой! О, Боже!

Как гнусно, вяло, плоско и бесплодно

Мне кажется всё на земле. Мир — гадок.

Какой-то дикий сад, — где заросло

Всё сорною травой, где зло и грубость

Одни царят. Вот до чего дошло!

ГЕРЦОГ. А где ж враги — Монтекки, Капулетти?
Вас бич небес за ненависть карает,
Лишив вас счастья силою любви!
А я за то, что ваш раздор терпел,
Утратою родных наказан также.

- Что быть должно, то будет. - Это так.

ДЖУЛЬЕТТА. О боже мой! Кормилица, что делать?
Супруг мой на земле, а клятва — в небе.
Как ей вернуться на землю, пока
Супруг мой не вернет ее мне с неба,
Покинув землю? Дай совет! Утешь!

КАПУЛЕТТИ. Что, девочка-фонтан, ты вся в слезах?
Все ливень? В маленьком и юном теле
Все сразу — море, ветер и ладья!

МЕРКУЦИО. Ну, дайте же футляр мне для лица.
(Надевает маску.)
Личина — на личину. Ну, теперь,
Коль строгий взор во мне изъян заметит,
Пусть за меня краснеет эта харя.

ГОРАЦИО: Я не датчанин - римлянин скорей.
Здесь яд остался.

ГАМЛЕТ: Если ты мужчина,
Дай кубок мне. Отдай его. – Каким
Бесславием покроюсь я в потомстве,
Пока не знает истины никто!
Нет, если ты мне друг, то ты на время
Поступишься блаженством. Подыши
Еще трудами мира и поведай
Про жизнь мою.

II МОГИЛЬЩИК: Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника? (...).

I МОГИЛЬЩИК: Не надсаживай себе этим мозгов. Сколько осла ни погоняй, он шибче не пойдет. В следующий раз спросят тебя эту же вещь – отвечай: могильщик. Его дома простоят до второго пришествия.

I МОГИЛЬЩИК: Виселица – это хорошо. Но только смотря для кого. Хорошо для того, чье дело плохо. Ты сказал плохо, будто виселица крепче церкви.

II МОГИЛЬЩИК: Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребения.

I МОГИЛЬЩИК: Верное твое слово. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся, сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй.

В молодости носят
Небрежно легкий плащ, зато в годах,
Здоровья ради, тело облекают
В соболий мех. -(Король).

Народ – как соль чудесного ключа,
Который ветку обращает в камень.
Стихию эту лучше не дразнить,
А то поднявшийся ответный ветер
Вернет мне стрелы острием назад. -(Король).