The Manningtree Witches

Отзыв от редактора:

"Ведьмы графства Эссекс" – это тот случай, когда идеально переплелись форма и содержание.

Во-первых, эта история основана на реальных событиях. 17 век, пуритане, первый охотник на ведьм и первые казни – в книге есть выдержки из труда Мэтью Хопкинса. Настоящий образец исторического романа! Во-вторых, она написана потрясающим языком: это общая заслуга писательницы и ее переводчицы Анастасии Олейник. Слова в тексте просто льются ручьем. Ну, и в третьих, я очень рада, что для работы над обложкой удалось привлечь замечательного иллюстратора Meethos. Оформление мрачное и атмосферное одновременно – чем дольше смотришь, тем больше деталей можно разглядеть.

Жду – не дождусь, когда смогу подержать ее в руках. Как по мне, идеальное хэллоуинское чтение!

Когда люди не понимают к чему, ведутся политические игрища между королём и парламентом - расцветают суеверия, которые в нынешние времена кажутся такой глупостью притянутой за уши. Потом я вспоминаю об отравленной спорыньей пшенице и повальные галлюцинации, не удивительно, что люди видели собак/кроликов/пчёл попивающих кровушку из пальцев "ведьм". Когда в животе пусто, то начинается парад фантазии, чтобы обвинить более удачливого, или сварливого соседа/соседку в общих делишках с Дьяволом. Главное вовремя самому притвориться околдованным и одержимым и может быть Мэтью Хопкинс не отправит тебя на эшафот. Появившийся из ниоткуда, лже ученик Кэмбриджа за короткое время завоевал уважение людей. Он был напичканным цитатами из Библии ничтожеством, похотливым, что отлично раскрылось в его линии с Ребеккой Уэст, той самой молоденькой девушкой обвиненной в колдовстве вместе с матерью. Из минусов в книге местами витиеватый слог, фразы как поток сознания не отделенный никакими знаками препинания, повторы. Это или огрехи перевода, или нужно для погружения в ощущение отчаяния, страха и тюремной грязи. Концовка мне очень понравилась, последний абзац я перечитала несколько раз насколько она получилась на грани с мистикой.