Before We Were Yours

В первой половине прошлого века в Америке существовало "Общество детских домов Теннесси", чья руководительница Джорджия Танн помогла сотням сирот обрести свой дом и любящих родителей.
Какая прелесть, скажете вы - и жестоко ошибётесь. Ведь одновременно Танн крала сотни детей у живых родителей, пусть и небогатых, и продавала влиятельным семьям.
Высоко ценились светлые волосы и голубые глаза (чем-то это попахивает, не?)

Эта история как раз о таких детях.
Одним утром 1939 года пятерых детишек похитили с речной баржи, пока родители были в больнице. Четыре девочки и мальчик от 12 до двух лет. Всех их сгрузили в один приют, и постепенно они теряли друг друга навсегда.

В наши дни две старые женщины заканчивают свои дни в домах престарелых, но лишь одна из них ясно помнит свою жизнь. Хорошую, полную жизнь. Но она помнит и плохой период.
Браслет со стрекозой, увиденный ею на руке молодой женщины, запустил цепочку событий, которые навсегда изменят жизнь одной семьи. И сведут вместе две души (хотя даже четыре).

Книга хорошая, история просто душераздирающая. Не могу не поражаться наглости и подлости Джорджии Танн :( вот так, в один момент, легко и просто уничтожить целую семью! И пусть это вымышленная история, но такой случай реально существовал в 1943 году, когда она разлучила с родителями 6 детей.
В каких-то моментах роман предсказуемый, например, в любовной линии. Но в целом рекомендую к прочтению.

ПС "детский душ" просто поразил. Неужели переводчица не знает выражение baby shower?..

В данном романе, основанном на реальных событиях, писательница Лиза Уингейт рассказывает о жестокой и незаконной практике похищения и продажи детей богатым семьям через Общество детских домов Теннесси. Она фокусируется на двух сюжетных линиях, переплетающихся между собой.

Одна линия повествует о жизни Рилл Фосс и ее братьев и сестер, которые были отобраны полицией и отправлены в детский приют Джорджии Танн. Там они сталкиваются с ужасами и страданиями, которые навсегда меняют их жизни.

Другая линия рассказывает о Эвери Стаффорд, дочери политика, которая сталкивается с тайной своего прошлого, связанной с детским приютом. Она начинает расследование, чтобы раскрыть правду о своем происхождении и связи с Рилл Фосс.

Книга "Пока мы были не с вами" написана простым и доступным языком, сопровождается авторским сочувствием к жертвам и вызывает размышления о ценности жизни, семьи и любви. Она представляет интерес для любителей исторической прозы, а также призывает к осознанию ужасных событий в американской истории. Это история о силе духа и надежде, которая трогает сердца читателей.

Чтение этой книги вызывает шок и неверие перед происходящими событиями. Она внушает осознание того, что люди способны на мерзкие поступки ради личной выгоды. Для подтверждения фактов, описанных в книге, я дополнительно ознакомилась с информацией о владелице детских приютов.

Это самая жестокая и трогательная книга из серии Memory. К сожалению,она основана на реальных событиях и часть героев существовала на самом деле. Пусть речные бродяги выдуманны, но сама госпожа- дьявол долгое время наживалась на горе детей и взрослых.
По старой традиции,книга написана в 2х временных рамках и повествует о жизни членов одной семьи с разницей в несколько десятилетий.
1939 год, Миссури, женщина из лагеря речных поселенцев в очередной раз пытается родить,но что-то идёт не так и ей срочно требуется вмешательство врача.А тем временем,к её детям,которые остались одни и без защиты в хилой лачуге, уже тянутся чупальца " правосудия" и соцработников.  Кто-то может сказать,что ребятам повезло,ведь они едут не в грязный приют,а в фешенебельное заведение мисс Джорджии Танн, которая пристраивает своих малюток в очень богатые руки.
На счету этой торговки тысячи покалеченных детских жизней, не всем ребятам везло с новыми родителями, а про судьбы тех,кто не смог стать товаром вообще лучше умолчать.
Жизнь в приюте была просто ужасна,кроме тех дней,когда приезжали попечители, спонсоры,репортёры и потенциальные усыновители.
В семействе было 5 детей,до финала дошли лишь 2 сестры...
А в настоящем- юная наследница сенатора и его " слабоумной " жены пытается разгадать тайну любимой бабули Джуди . Но проблема в том, что искать следует очень аккуратно, чтобы никакие секреты в шкафу не смогли испортить идеальную биографию семейства Стаффорд.  За эти несколько недель  Эвери  не только помогает двум старушкам обрести счастье ,но и находит свое предназначение.
В паре мест очень требуется тазик под слезы и огромный платок.

1920е годы.
Жила-была в Теннесси предприимчивая дама по имени Джорджия Танн, сделавшая из детских домов и усыновлений очень прибыльный бизнес. За детишками к ней обращались голливудские звезды, влиятельные бизнесмены, политики, представители различных слоев элит. Дети разными способами отбирались у бедных (зачастую живых) родителей и передавались в богатые семьи, естественно, небесплатно. Бизнес был поставлен на мощный поток - за тридцать лет, до закрытия "Детского общества Теннесси" в 1950 году и смерти самой Танн от рака, через него прошло более пяти тысяч детей, а состояние основательницы на момент смерти оценивалось в 30 миллионов долларов.

1939 год.
Куини, Брини и пятеро их детей живут на плавучей барже на Миссисипи, в тесноте и бедноте, но не в обиде, ведь они любят и поддерживают друг друга. Куини вот-вот родит еще парочку детей, и когда наступает день Х, выясняется, что дети лежат неправильно и нужно срочно в город, в больницу. Брини везет жену туда, а детям строго наказывает не шалить и приглядывать за баржей. А ребятишки-то, за исключением одной девочки, как на подбор голубоглазые, светловолосые, хоть в рекламе снимай. И, конечно же, когда мать в родах умерла, а отец оплакивал любимую жену, за детишками пришли "добрые люди".

Наши дни.
Эвери Стаффорд дочь сенатора и сама уверенно делает карьеру в прокуратуре. Все обеспокоены скандалом, разразившимся в системе ухода за пожилыми людьми - мол, государство выделяет значительное финансирование, а люди содержатся в ужасных условиях. Это бросает тень на отца Эвери, у которого на носу перевыборы. Эвери решает помочь ему с пиаром, но неожиданно для себя открывает ранее неведомые семейные тайны. А еще попутно понимает, что давний бойфренд - это просто друг, а любовь находится совсем в другом месте.

Повествование идет скачками из прошлого в настоящее: глава от Рилл Фосс, глава от Эвери. Основываясь на богатом фактологическом материале, автор создает художественное произведение, но по максимуму насыщает его подробностями из реальной жизни детей в детских приютах Общества, текстами настоящих объявлений из газет тех лет (реально детей как котиков пристраивали), данными о том, почему там была высокая детская смертность, как разлучались семьи, и почему некоторые дети, даже сбежав из приемной семьи назад к родным, потом возвращались к приемным родителям (как раз описанный в книге случай). В послесловии автор говорит, что хотя все делишки мисс Танн вскрылись и было общественное осуждение, реально разбираться никто не стал, уж слишком много высокопоставленных людей было в этом замешано. Только в 1979 году в штате был принят закон, по которому государство обязывалось оказывать родным братьям и сестрам помощь в поиске друг друга и воссоединении, тогда как закона, позволяющего биологическим родителям искать детей с помощью государства, американцы так и не дождались.

Вот воистину, когда краеугольный камень всего, национальная идея и главная мечта - деньги, возведенные в культ, нет ничего святого...

Кажется, уже пора выделять отдельный жанр для такой литературы – романы, вдохновленные реальными драматическими ситуациями, но не биографические. Чуть более художественные, чем журналистская проза. Чуть менее талантливые и литературные, чем талантливые романы-фикции. Пока читаешь такие произведения, оторваться невозможно. И тема очень цепляет, возмущает и будоражит. Но после прочтения не остается никакого послевкусия, как от произведения искусства.

Вся сила этого произведения только в ужасе произошедшей истории и в осознании, что такое могло быть в XX веке, рядом с машинами, кино-камерами и холодильниками. Но за жутким фасадом описанных событий нет почти никакого таланта писателя. И героини почему-то так и не стали живыми. И переживание не перешло из категории общего возмущения ситуацией к волнению именно за этих девочек. Не говоря уже о совсем картонных, из глянцевых сериалов 90-х главных героев современности. Эти "ванильные" отношения, романтический финал – для меня нивелировали эмоциональный накал истории и как-то упростили все произведение.

Единственная сильная сторона романа – четкое переложение реальной атмосферы детских домов на бумагу. Стоит огромных усилий осознавать, что это не роман Диккенса. Возникшая пресловутая камера ошеломляет. Хотя в аннотации написан период действия, упоминаемая Великая Депрессия дает ключи к пониманию эпохи. Но во время чтения голова меняет образ и отодвигает происходящее дальше и дальше на годы. Не хочется верить, что человек так может. Но человек может и не так, и в том числе сейчас. Вот что страшно.

C.R.
Роскошное издание! Все больше и больше люблю работу "Аркадии". Хотелось бы иметь в библиотеке все их книги. Но не всегда хочется их читать. И здесь – чудесная обложка, дорогая бумага, современные шрифты. Очень хорошо.
А вот перевод названия чуть недотянул – "пока мы были не ваши" – было бы более точно.
Обложки примерно об одном и том же. Но наша мне нравится больше всех.

Книга неплоха, тем более она была мне интерсна. Так как показала одну из тем, которая была мне неизвестна об Америке. И хотя персонажи в книге вымышленные , все это могло происходить и с настоящими. Очень тяжелая и неизвестная мне ранее тема- торговля детьми и все это под видом Детских домов Теннесси и того, кто был основателем детских приютов и так изобретательно выполнял эту грязную работу- Джорджия Танн , это совсем не вымышленное лицо, которая была известна в высших кругах и пользовалась уважением, пока не выяснилась правда. Но как ни странно даже это не позволило всей правде открыться- ведь в деле были многочисленные высокопоставленные люди, которые пользовались ее услугами. Это хорошо описано в книге и даже потомки тех детей и тех кто усыновил некогда этих детей не все хотят , чтобы правда выплыла наружу. Персонажи в книге боятся за свою репутацию, если откроется правда и конечно это страшно, и тот, кто написал в рецензии, что эта часть лишняя неправы- стоило показать всю неприглядную правду про это. И да, в реальности власти были больше заинтересованы сколько же миллионов заработала Танн, а не тем, как все это отразилось на самих детях и семьях тех , кто лишился детей. А детей похищали и у обычных граждан или отбирали у не особо благополучных семей, пользовались запугиванием этих семей или мамочек и порой конечно судьба детей складывалась очень удачно, так как их старались продать в богатые семьи , но многие дети просто не выживали, ведь их считали только товаром, над ними издевались, подвергали насилию в этих приютах, а возможно и приемных семьях.
Повествование в книге ведется в двух временных пластах- один именно тогда , когда и происходили эти страшные вещи с 1920 по 1950, а книге именно в 1939 году, и рассказывают о том, как дети из семьи речных бродяг- крыс , как их называли, оказались в одном из приютов и дальнейшая из судьба там на протяжении нескольких месяцев. А второй временной пласт -это наше время и расследование молодой женщины некоторых тайн своей бабушки.
Конечно описание современности проигрывает по сравнению с описанием в прошлом, в нем будет все как то в итоге слишком сладко, да и любовная линия тоже такая необычная .А вот описание прошлого конечно повергает в шок, когда читаешь об издевательствах, запугивании и тех страшных событиях , что происходили с этими детьми. Автор на примере этой семьи показал, что были совершенно разные случаи с детьми- и конечно не может не тронуть их судьба и судьба в целом семьи, ведь именно это преступление привело ко всем тем последствиям. Даже взрослые не смогли справится с такими потрясениями, что же говорить о детях.
Книга написана не выдающимся языком, или переводчик не особо старался, да и вообще в тексте огромное количество ошибок оказалось. Но в целом мне было любопытно и прочла с интересом .

Жуткая история. А самое страшное, что в ней из вымышленного только имена героев и некоторые витиеватые повороты сюжета. Но вот основа, к сожалению, реальна.
Джорджия Танн и ее "Общество детских домов Теннесси" . Кошмарные страницы истории: торговля детьми, похищение их из бедных семей, подделка документов, жестокое обращение в самих сиротских приютах, большое количество детских смертей и покалеченные судьбы.
А ведь эту женщину называли «матерью современного усыновления», относились с уважением и почитанием, роняли слезы умиления над фотографиями нарядных белокурых детей (а именно такие пользовались повышенным спросом) и никто даже не догадывался, что творится за красивым фасадом.
Да, часто детей забирали из неблагополучных семей, но были и другие истории. И можно себе представить, что чувствовали нормальные, просто бедные родители, когда теряли своих любимых ребятишек.
Многие ведь так и не узнали, что с ними стало.
Читать было страшнои горько. Много ужасающих подролбностей жестокости по отношению к самым незащищенным людям, много лжи и несправедливости.
Автор сумела написать очень интересную, пронзительную книгу на таком грязном материале.

Совершенно случайно наткнулась на эту книгу. И первое, что мне бросилось в глаза, что история основана на реальных событиях, имевших место быть в прошлом веке в Америке. И далее имя - Джорджия Танн. Интернет рассказал мне, кто это, вернее что это. Это не женщина, это недочеловек. Не знаю, какие еще слова подобрать, чтобы выразить то, что я почувствовала, почитав записи о ней в интернете. Сказать, что была в шоке - не сказать ничего. "Похитительница детей, садистка и убийца." Это краткая характеристика этой женщины. Ее так называемая деятельность на протяжении не одного десятка лет не поддается никакой критике. Это вообще не поддается никакому объяснению!!! Женщина, которая превратила тысячи детей в ТОВАР!!!! ТОВАР!!!!! Каждый ребенок, который прошел через ее руки, имел ЦЕНИК!!!! Как???? Как это возможно????...
Лиза Уингейт в своей книге на примере вымышленной семьи, основываясь на многочисленные документальные источники, полицейские отчеты и т.д., показала все то, что происходило в первой половине двадцатого века в США, в штате Теннеси. И у нее получилось. Да,да, получилось. Великолепная книга, великолепный роман. Я как-будто была частью того времени, в котором происходят события, маленькой Рилл Фосс, которой пришлось пережить весь этот ужас, ужас под названием "Бизнес Джорджии Танн"! Ощутить себя товаром! Лежать на полке и ждать, продадут или выбросят!!!! Но она смогла, эта маленькая хрупкая Рилл Фосс смогла выжить, спасти сестру и прожить прекрасную долгую жизнь, к сожалению омраченную болью потерь сестер, братьев и родителей...
Достойная книга. Спасибо автору.

"Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 процентов, и капитал согласен на всякое применение, при 20 процентах он становится оживлённым, при 50 процентах положительно готов сломать себе голову, при 100 процентах он попирает все человеческие законы, при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы."

Что бы вы подумали, если бы прочитали в интернете такое объявление: «Хотите реальный живой рождественский подарок?» А как вам такое: «Ваш по запросу!» Джордж хочет играть, но для полной команды нужен папа. «Поймай этот мяч, папа!» Хотели бы вы поиграть с этим пятилетним малышом? Его зовут Джордж, вы можете связаться с редактором по детям в Press-Scimitar. В сотрудничестве с Джорджией Танн из детского дома Теннесси Press-Scimitar предложит к Рождеству 25 детей для усыновления» Современнысм стартаперам и не снилось. Американцев в 20-40 годы прошлого века подобные вещи видимо не смущали, ведь это писала такая уважаемая и известная женщина, сумевшая сделать так много хорошего (как всем казалось) и полностью преобразовать систему усыновления. Сироты и отказники бедняков, которые веками считались никому не нужным балластом общества, которых максимум удавалось пристроить на фермы и фабрики (вспоминаем поезд сирот, существовавший чуть ранее) вдруг стали выгодным товаром, за которым гоняются звезды Голливуда и видные политики, что уж говорить о просто обеспеченных людях. Но вот только странно, почему-то резко повысилась детская смертность и не прошло и 30 лет как правительству больше стало невозможно закрывать глаза на ужасающие преступления.
Описанная в книге история вымышленная, но очень типичная. Семья бедняков того времени - они богаты только красотой и количеством детей, но держатся на плаву и друг за друга. Но, где тонко, там и рвется, как только матери понадобилась медицинская помощь как она и ее дети стали легкой добычей предприимчивой мисс Танн. Детей ждет разная судьба. Во многих местах книги меня трясло от страха, настолько я прочувствовала всю беспомощность и ужас детей в подобном месте. Но еще хуже мне стало, когда я после прочтения полезла в сеть и поняла, что в книге только верхушка айсберга. Правильно ли сделала Лиза Уингейт, что дала своим героиням светлый и романтический конец? В конечном счете и она бизнес-леди, а оптимизм в Америке продается лучше, чем горькая правда. В любом случае нужно отдать ей должное, что она привлекла внимание к этой теме, нон-фикшн читают не многие (она предоставила список литературы в конце книги), в газетах такие скандалы довольно быстро забываются, книгу так быстро забыть не получится.
Многие вопросы в книге до сих пор современны, не была ли права мисс Танн в том, что детям бедняков с богатыми новыми родителями будет лучше? Невольно вспоминала я другой современный нашумевший роман "И повсюду тлеют пожары" Или все же нужно улучшать социальную поддержку матерей и детей? Времена меняются, но пока капитализм на дворе лишний раз напомнить, что люди не товар, не помешает. Правда тем, кто привык получать все и в наше время на такие вещи плевать. Джорджия Танн была преступница, но возлагать всю вину на одну социопатку легко, но неправильно. Только общество, нацеленное на денежный успех и ценящее превыше всего красивую белую мордашку (детей черных не крали, дети-брюнеты с карими глазами тоже были не очень ходовым «товаром», ценились высокопоставленными богатыми расистами голубоглазые блондины) и коррумпированная власть способны вырастить подобных монстров. Таких выводов вы, конечно, в книге не найдете:) Богатеи из книги все сугубо порядочные и честные, все ради общественного блага, я почти поверила даже:) Вообще современная часть здесь не показалась лишней конструкцией (как в том же Поезде сирот), Эвери понравилась мне своим желанием узнать правду, возможно и неудобную, и достичь чего-то не за счет семьи, а своими силами. Можно было бы сделать и поживее, и я бы убрала романтическую линию, зато добавила семейных разборок для реализма, но видимо без любови тоже продажи будут не те:)

Важнее правда или тайна должна оставаться тайной?

Такая дилемма встала перед одной из героинь книги. Случайно она нашла след истории, которая тесно связана с ее семьей, но открытие ее в обществе может стать серьезной проблемой.

В доме престарелых она встретила женщину, которая знает ее бабушку, но неизвестно, что из связывает, ведь их никогда не видели вместе. Но есть снимки, указывающие на их близкие отношения.

Ниточка за ниточкой распутывался клубок тайн, какие-то участки покрыты плесенью, какие-то истлели, что-то еще можно восстановить.

Есть еще линия прошлого в которой очень много драмы. Детей обманом забирали из семей в детские дома, а что происходило дальше – ужасает. Но страшнее то, что за основу взяты реальные события.

Пронзительная история, наполненная горечью потерь, сожалениями об утрате, но есть в ней и светлые лучики, которые не дают утонуть в пучине боли.

Серия «Memory» давно у меня в фаворитах, практически каждая история цепляет и долго не отпускает. Рекомендую прочитать еще и другой роман автора «Голоса потерянных друзей».