Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Наверное, у всех такое когда-нибудь бывало в жизни, когда они вдруг неожиданно, уже в казалось бы довольно сознательном возрасте, вдруг обращались к старым добрым сказкам. Со мной тоже это один раз случилось - с "Алисой в стране чудес". Впечатления в целом остались довольно положительные. Я честно не помню, что бы читала это произведение в детстве - в памяти остался только мультик.

В книжке очень много сюрреализма, много игры слов. Наверное, детям это все не очень понятно. Зато очень много ярких и запоминающихся персонажей - один Чеширский кот чего стоит. Хотя я книгу до этого не читала, но постоянно не покидало, что я где-то все это уже слышала. Потому что произведение уже давно растаскано на цитаты и афоризмы, эти образы и сейчас активно используются. Хотя бы ради этого прочитать и стоило - чтобы увидеть первооснову многочисленных отсылок. Некоторые фразочки действительно очень емкие, я себе выписала некоторые.

Так что читать всем - и детям, и родителям тоже.

В послесловии «Зазеркалья», поэт, эссеист и переводчик Григорий Кружков, пишет в своих размышлениях, что Льюис Кэррол - это Клайв Льюис наоборот (тоже своеобразная игра слов). Последний писал свои полурелигиозные книги про Льва и четверых ребят отправляя посыл исключительно поколению более зрелому. Но вышло так, что Нарния полюбилась детишкам больше чем взрослым. Тут же ситуация происходит совершенно обратная. Тяготея к формальной (практически примитивной) логике, Кэррол одновременно усложняет и упрощает свой юмор до такой степени, что весь тот сюр, что происходит на страницах книги, может приковать внимание только неокрепшего ума, расположенного к безудержной фантазии. Ну ещё и заумных профессоров, которые находят тут и вопросы посвящённые смерти, жизни и любви. Говорить о том, что хотел сказать автор, конечно, можно долго, но должно хватить лишь одного факта того, что сам Кэррол обращал своё внимание в сторону Гертруды Чатауэй, девочки с которой некогда у него были довольно тёплые отношения. Но в любом случае, то что происходит в самом содержании, возможно придумать только черезмерно инфантильному индивиду, что указывает именно на автора, так любившего проводить время с детьми, нежели с престарелыми сверстниками. Эти весьма двоякие факты не отменяют явление того, что все персонажи Алисы агрессивны, редко когда дружелюбны, а порой и вовсе (Королева, рубящая головы направо и налево) бесчинно деспотичны.
В вымышленных мирах действуют свои правила и проблема данного произведения в том, что Кэррол отвергает все правила, не утруждаясь в схематичности. А уже упомянутая логика, вперемешку с пародиями, пересказами и отсылками превращается в какой-то балаган и буйство красок, ужиться которые смогут в голове только уж ну очень ветреных людей (детей).

Восторженная "Маленьким принцом", решила прочесть ещё одну сказку, которая по отзывам была бы интересна и взрослым. Хотя до этого довольно скептически относилась к сказкам. Алиса должна была быть подходящей книгой.

Ну вот что со мной не так? Читаю все эти диалоги героев... Несомненно, вся сказка пронизана игрой слов, над которой автор хорошо поработал. Но где же глубокий философский подтекст?.. И здесь два возможных варианта, но не может же ошибаться большинство читателей, а значит это я совсем ничего не понимаю.

Просто.. "Шляпа и Заяц пили чай"! Это же сказка, это же олицетворение и метафоры, это игра слов и фантазии... Но здравый смысл мой атакует и вместо детского очарования я чувствую разочарование от путанного, составленного из клочков ситуаций, путешествие девочки, немного абсурдных диалогов.

Во многом виной всему слишком большие ожидания глубокой философии книги, написанной математиком, или необычного сюжета. Ведь многим еще и приятно вернуться в детство, когда они читали книгу, а я её, как ни странно, раньше не читала. Для меня, как для взрослого (невыносимо и безпросветно взрослого) человека, книга необычайной не показалась. Увы.

Льюис Кэролл
"Алиса в стране чудес"/"Алиса в зазеркалье"

Знаменитая сказка для всех возрастов, вот и я с ней решила познакомиться вновь.
В детстве - это была моя любимая книга, а туже мультик, персонаж, да и вообще, я себя ассоциировала с Алисой.
Что я могу сказать после стольких лет? Да интересно, забавно, двусмысленно, но для дороги немного не то. Ее стоит читать в одиночестве, чтобы посмаковать каждое предложение и вникнуть в каждое слово.

Оценка: 3/5.

P.S. В детстве все же воспринималось лучше.

Если вы когда-нибудь увидите опаздывающего белого кролика, то не бегите за ним ни в коем случае. Если вы побежали, то не прыгайте в кроличью нору. Ну а если вы удачно ослушались двух предыдущих пунктов, то добро пожаловать в Страну Чудес. Вам говорили не кушать и не пить чего-то подозрительного в детстве? Забудьте и смело вкушайте если на этикетке не пишет "ЯД", а "Выпей меня". Потом у вас будет возможность познакомиться с кучей упоротых зверушек, Ее Высочеством которая читает морали, Чешира который самый адекват из всех, хотя смотря с какой стороны посмотреть и колодой карт во главе с подкаблучником Королем и Ее Величеством Королевой у которой фетиш по безголовым. Ну и не забываем про традиционные чаепития вместе с Шляпником и мартовским зайкой. Уж не знаю из какой цейлонской конопли они этот чай заварили.
В добавок вам выпала уникальная возможность вкусить все прелести местной судебной системы. Ну а когда выберетесь из этой странной Страны Чудес, то никому не рассказывайте, что вы там видели. Иначе вас будут постоянно спрашивать номер вашего барыги. Наверное этот вопрос часто задавали Кэрроллу.