Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites

Марк Леви - современный французский писатель-романист, в прошлом очень успешный айтишник, в настоящем - не менее успешный писатель, книги которого экранизируют в Голливуде.

Роман ТЕ СЛОВА, ЧТО МЫ НЕ СКАЗАЛИ ДРУГ ДРУГУ попал ко мне в руки совершенно случайно, без наводок и рецензий, просто книга с библиотечной полки. Первая глава тоже особо не зацепила: девушка накануне свадьбы примеряет подвенечное платье. Я даже забросила книгу, она простояла на моей полке несколько месяцев. А потом мне стало стыдно - книгу-то нужно вернуть. Поэтому решила ударными темпами прочитать.

Нужно сказать, что начало действительно не самое удачное, затянутое и не цепляет. Но дальше книга захватила меня. Сюжет такой: накануне свадьбы у Джулии умирает отец, и вместо свадьбы приходится устраивать похороны. При жизни отношения с отцом у Джулии шли из рук вон плохо (они годами не общались), а теперь еще и свадьба испорчена. А дальше случается невероятное: в квартиру Джулии доставляют огромную посылку, в которой она находит андроида - точную копию своего отца. Андроид утверждает, что в него вживили мозг отца, который будет функционировать шесть дней. За эти шесть дней они должны найти в себе силы примириться, простить друг друга и исправить то, что еще можно исправить. Джулия и отец-андроид отправляются в путешествие сначала из Нью-Йорка в Монреаль, а потом в Берлин.

В целом роман интересен тем, что через судьбы двух влюбленных показывает исторические события, связанные с падением Берлинской стены и объединением Западной и Восточной Германии. История интересная и живая, хотя язык повествования не отличается особым богатством и изяществом (спишем на недостатки перевода). Сюжет оригинальный, а в конце читателя ждет настоящий твист. Роман мог бы получиться просто отличным, если бы автор не ушел в мелодраму, фактически обнулив достоверность истории. Но любителям хеппи-эндов - в самый раз.

Книга мне не понравилась. Начало положено с ненависти девушки к своему отцу, и эта ненависть - единственное, что достаточно ярко выражено в этой книге. Пусть автор пытается показать ее наигранность, но от каждой фразы веет неправдоподобностью. Читаешь книгу - и не веришь ни одному слову, ни одному проявлению чувств. Ненависть к отцу, обманы жениха, неправдоподобная история любви выглядит натянуто, и более того, грязно. Девушка показалась глупой великовозрастной истеричкой с глупым мировоззрением. Отец - картонный персонаж. Да и вообще нет ни одного персонажа, вызывающего интерес. Я и не говорю о фантасмагорической завязке с роботами и технологиями, и еще более глупым концом. Банальность фраз пропитывает всю книгу. Актуальная тема отцов и детей плавно нивелировалась в абсолютно нереальную историю любви. Пусть там произошло принятие между родными, прощение, но до того банальное. И более всё теряет смысл, когда оказалось, что вся завязка - это вообще разыгранная комедия. Из книги не вынесла ничего, хотя если б тема была в виде писем отца, кажется, задумка бы обыграла себя.

Фантастика? Магический реализм? Технологический прогресс? Или же просто игра воображения? Что это было и почему я не могу точно определить жанр книги французского писателя Марка Леви «Те слова, что мы не сказали друг другу»?

Основную завязку сюжета вы можете прочитать в аннотации, я же, в свою очередь, могу отметить только то, что начало книги очень фантасмагорично, а происходящее далее просто безумно, абсурдно и не поддаётся никакому логическому объяснению.

Субъективно, но, несмотря на то, что флешбеки из прошлого главных героев играли ключевую роль в повествовании и развитии основного сюжета, мне было как-то не особенно интересно их читать, т.к. я отвыкла от чтения подобной сентиментальной литературы, где флешбеки наивны, банальны и пропитаны «душераздирающими ми-ми-ми».

Важно отметить, что книга «Те слова, что мы не сказали друг другу» очень глубоко затрагивает актуальную в современно обществе тему отцов и детей, тему верности себе и своему партнеру, тему выбора собственного жизненного пути и поиска гармонии с собственным внутренним миром. Возможно, именно эта книга поможет некоторым людям закрыть свои болезненные «гештальты», т.к., в общем и целом, она предоставляет богатую пищу для размышлений и проработки своих собственных проблем.

Финал, как и некоторые детали повествования, вызвали у меня некоторые вопросы. Например, я так и не поняла, сколько лет было главной героине Джулии на момент «настоящего» повествования – я предполагала, что лет 25-26, но судя по всему, ей было лет 35-38 (что странно, т.к. по поведению ей не дашь больше 15). Финал сам по себе является открытым и не отвечает на все поставленные ранее вопросы (но без спойлеров тут не напишешь, поэтому я опускаю этот момент).

Кроме того, мне безумно понравилось то, как Марк Леви в этой книге прописал Мужчин. Буквально каждый мужской персонаж покорил меня своеобразным обаянием и очарованием, адекватным отношением к себе, своей жизни, профессии, отношениям с женщинами (и другими мужчинами) и, конечно же, любви. Мужчины здесь по-настоящему реальны, их поведение и реакции действительно можно встретить в реальной (простите за каламбур) жизни – и за них не будет стыдно, т.к. у каждого из них есть своя аргументированная и адекватная мотивация.

В общем и целом, я рекомендую читать роман Марка Леви «Те слова, что мы не сказали друг другу», т.к. данная книга по-настоящему «настоящая», лёгкая и подходит для «отдыхательного» чтения!

Читая эту книгу, мои мысли менялись. Поначалу казалось, что задумка с яшиком - это полнейший бред.
В середине книги было удивительно узнать, что мужчины способны испытывать настолько глубокие переживания, особенно учитывая, что книга написана не женщиной. Наверное, поэтому многие поступки главной героини мне были не понятны и нелогичны с моей (женской) точки зрения.
В конце книги я подумала "Офигеть! надо ж было так закрутить?:-)"
В итоге считаю, что сюжет и само повествование заслуживают твердых 4.5 звезды.
И как всегда, читая Марка Леви, испытываешь ощущение, что смотришь фильм: настолько искусно описаны мельчайшие детали и окружающая обстановка.

Не знаю, как другим читателям, но эта книга напомнила мне книгу Джоджо Мойес "Последнее письмо от твоего любимого" . И там и там герои расстались (не по своей вине) на несколько лет. И вот описывается жизнь в разлуке, жизнь каждого героя, пути воссоединения.
В этой книге отец сделал все возможное, чтобы его дочь не вышла замуж за свою любовь. А во второй раз опять испортил свадьбу дочери - своими похоронами. Не каждый такое выдержит, особенно, если однажды в квартиру приносят огромный ящик с копией отца. И вот за шесть дней, Энтони, делает все, чтобы дочь его простила. Чтобы дочь нашла Томаса. За целых шесть дней дочь и отец стали настоящими друзьями, которыми не смогли стать в самого начала.
Считаю, что эта книга у Леви вышла идеально.

Мне нравится Марк Леви, как автор. До этой книги была знакома с несколькими другими его произведениями, поэтому могу сказать, что данная книга наверное не лучшее его творение. Хотя возможно, не худшее.
Начало кажется банальным, диалоги повседневными. Сама история, за исключением отца-андроида, показалась такой наивной, что время от времени я кривилась и подумывала бросить. Но какое то уважение в автору, или сложившееся хорошее мнение о нем, не позволяло сделать это. И потом, стало интресно, к чему Леви ведет, ведь его книги не бывают простыми и бессмысленными.
В итоге, я начала чувствовать, что проживаю историю Джулии, что нахожусь с ней рядом с отеле, в ее квартире, рядом с ее отцом, в "Пастесе" с ее другом Стенли. Может автор и не потрудился над описанием образов главных героев, не сделал их понятными для читателя, но он как будто старался передать родительские чувства, показать, что даже когда мы думаем, будто не играем никакой существенной роли в жизни своих родителей, на самом деле, оказывается совсем наоборот - мы самое главное в их жизни. И все их поступки по отноению к нам, даже если они ошибочны - совершаются из чувства бесконечной любви и заботы. Не все идеально выражают свою любовь, не все могут ее донести, не каждому удается сделать это правильно. Такова жизнь, такова природа человека. Ничего нет в мире идеального: ни зданий, ни предметов, ни решений, ни поступков.
Мне понравилось осознавать тот шаг, ту любовь, на которую отважился отец Джулии. Он не хотел остаться в памяти своей любимой дочери, как отец, который разрушил ее жизнь, как отец, который недолюбил и недопонял, каких страданий причил ей. Энтони сделал все, чтобы Джулия была счастливой. И это его желание, его упорство и способы достижения желаемого результата, расположили меня в конце концов к нему. Я расчувствовалась и немного всплакнула под конец произведения.
Можно назвать задумку банальной, можно назвать недоработанной и примитивной. Но я четко поняла, что автор этой историей хотел сказать. Посыл был, и я его уловила.
Какого то черта, я даже сейчас, когда пишу эту рецензию, плачу. А может просто потому, что меня саму цепляет "родительская тема".

Очень трогательная история. Больше понравилась линия отца и дочери, чем любовная линия. Все мы виним родителей в те или иные моменты своей жизни. Но всегда нужно помнить, что родители поступают так, только от большой любви к нам. И родители всегда готовы даже на большее, чем кажется возможным.
Джулия потеряла своего любимого, свою первую любовь, Томаса, и винила в этом своего отца, с которым не общалась несколько лет, и спустя 18 лет она выходит замуж за казалось бы идеального мужчину, в котором так много положительных качеств, но она не любит его так, как она когда-то любила Томаса. Но в самый последний момент, оказывается что свадьба превращается в похороны. Ведь ее отец, который всю жизнь ей все портил... он умер.
Книги Марка Леви, всегда легкие, но в тоже время после них остается какая-то нотка грусти. Возможно это не самое сильное произведение автора, но оно заслуживает быть прочитанным и оставить важные мысли в голове после прочтения.

Первое знакомство с творчеством М.Леви прошло не однозначно.
После прочтения аннотации (в которой рассказывается о сложных отношениях дочери и отца) от книги я ожидала все таки не много другого. Мне показалось, что все произведение будет состоять из каких-либо воспоминаний о времени, проведенном с отцом, о ссорах, недопонимании и прочем. Но никак не ожидала, что на первую линию выйдет любовь главной героини Джулии и ее друга Томаса, которого она считала погибшим.

Первую часть я читала с великим удовольствием и интересом, не смотря на то, что отец ее в тот момент умер, но появился у нее в облике андроида и все такое прочее.
И примерно 1/3 книги показалась гладкой, не вызывающей каких-то противоречий. Наоборот, любопытно было наблюдать за подобной ситуацией. Но вот в историю врывается прошлое героини, после того как она наткнулась на портрет своей бывшей любви. И тут все полетело крахом.
Скучно, предсказуемо, слишком наигранно. Спустя пару глав воспоминания о былом закончились и все снова пошло не плохо, но и не особо интересно.
Правда то, что ее отец никакой не андроид, а живой притворяющийся человек стало ясно после случая с коленкой. Может быть автор специально так задумал, чтобы мы догадались, а может и нет. Ведь не логично, что компания создавшая робота с корой головного мозга человека, который и все помнит и мыслит, но при этом не справились с каким-то там скелетом? Уж на что, а на хорошие материалы и качественную сборку не думаю, что они бы сэкономили.

Также по аннотации сразу кажется, что отец Джулии самовлюбленный трудоголик, которого ничто не волнует, кроме своей работы и что он никогда не интересовался жизнью дочери. В результате оказывается с точностью да наоборот. Главная героиня никогда не проявляла интереса и не пыталась узнать, что с ее отцом да как, хотя тот в свою очередь постоянно наблюдал за всем, что происходило в ее жизни (хоть и не сообщал ей об этом). Он же предстал перед нами очень милым, умным, предусмотрительным человеком, со своей болью и переживаниями.
В результате книга закончилась на положительной ноте. Всех простили, все счастливы, никто ни на кого не злится.