Однажды, большой, красивый, богатый и сильно обиженный на маму, хоккеист встретил милую и веселую стюардессу, которая очень переживает из-за своего веса. И случилась у них любовь.
Кто бы знал, что совместное чтение любовного романа обернется для четырех участниц этого действа настоящей бойней! Недели две чат не замолкал, порицая и защищая автора, героев, переводчиков и редакторов.
Лиз Томфорд, как прилежная ученица, собрала в своей работе настоящий букет проблем 21 века: детские травмы, принятие себя, комфортные отношения без абьюза и с вниманием к ближнему. Ставим ей за это плюс.
Только вот что со всем этим делать она до конца не определилась. Например:
Главный герой, большой, красивый, богатый хоккеист десять лет! находится в терапии. Разбирает с психологом свои сложные отношения с родителями, учится принимать себя и не бояться осуждения общественности. Но при этом, встретив отпор, в лице веселой стюардессы, решает, что надо «превратить ее жизнь в ад» и добиться ее увольнения, потому что она, внимание, «на него работает» и не может вести себя подобным образом (отказываться от сомнительных горизонтальных предложений)
Уже тут я начала советовать хоккеисту сменить психолога, мне совсем не понятно, чем они там десять лет занимались.
Люблю, когда у девушки классная корма. И грудь
Говорит человек, который хочет, чтобы люди принимали и любили его богатый внутренний мир. Мой ты хороший.
С главной героиней ситуация вроде бы попроще, но все равно вызывала вопросы.
Девушка очень переживала из-за своей фигуры: мол не вписывается в принятые стандарты. Могу ее понять, тема болючая и, думаю, многим знакомая.
И вот она мечется между формой стюардессы, которая ей не по размеру, и вечерним гамбургером с полутора литрами пива, бесконечно извиняясь и оправдываясь перед читателем.
Но ни специалиста по питанию или фитнесс-тренера – для улучшения формы, ни психотерапевта – для принятия себя, вокруг не наблюдается. Как по мне, так проблемы не решаются.
Разумеется, они друг друга исцелят. И вот уже штаны не жмут, потому что твой любимый парень подарил тебе пять разных размеров, и мама больше не имеет над тобой власти, потому что твоя девушка устроила ей сумасшедший разнос. Все это прекрасно, но уж больно утопично.
Если замахиваться на серьезные вопросы, которые действительно волнуют большое количество людей, надо хотя бы попробовать показать читателю способ их решения. А таблетка под названием «прекрасный принц» хоть и сладкая, но, увы, не всем доступная.
Мне несколько раз сказали, что я придираюсь, и не надо так серьезно воспринимать любовный роман.
Да, возможно, но поскольку текст напичкан навязчивой психотерапией – у меня не остается выбора.
И я бы многое могла простить, если бы книга меня веселила, как та же «Исповедь» Симоне, но нет. Смешно мне не было.
Не мудрствуя лукаво, я придвигаюсь к ней на ступеньке
думает тот же герой, что изрек пассаж про «корму», и хочется спросить у переводчиков и редакторов: у вас все в порядке?
Есть у меня подозрение, что если бы эта книга была хотя бы прилично адаптирована, то воспринималась бы она по-другому.
Резюмируя, могу сказать – книга меня раздражала. Недоделанностью, навязчивостью, сбитыми ориентирами, сомнительными способами решения проблем, примитивным текстом и посредственной редакторской работой.
Вдобавок ко всему, она вогнала меня в нечитун и вот уже неделю я не могу из него вылезти.
Телеграм
7 понравилось
