Right Ho, Jeeves

Это не первая книга из серии о Берти Вустере и его слуге-помощнике Дживсе, которую я прочитала. И с неприятным для меня удивлением понимаю, что уже нет того восторга, как при чтении первой-второй книги. Уже не так смешны для меня ситуации и диалоги. Да, мне всё так же нравится Дживс со своей невозмутимостью и Берти с его непомерным самомнением.
Белый клубный пиджак, о котором написано в аннотации, останется где-то на задворках всей истории. Ведь Берти решил соединить любящие сердца и параллельно помочь тётушке. В общем, всё будет как всегда: сначала помогают, а потом исправляют последствия помощи))
И только за финал с пиджаком поставила 9)) Молодец Дживс, уел хозяина))

В этом прекрасном во всех отношениях романе вы найдете двух сватов: Бертрама Вустера и его бессменного помощника Дживса. Только тут вся проблема заключалась в том, что эти два молодых человека начали соревнование: у кого получится лучше разобраться с чужими личными проблемами. Точнее соревнование начал Вустер, а Дживс ему только подыгрывал. А так оба держались молодцами.

Это противостояние века продолжалось бы намного дольше, если бы не тетушка Делия. Она пригласила Вустера к себе, чтобы он раздал призы ученикам школы, но Бертрам решил откреститься от этого занятия, спихнув всю ответственность на Гасси Финк-Ноттла. А у Гасси Финк-Ноттла как раз и были личные сердечные проблемы, но он согласился. В меру стеснительный, обаятельный, держащий тритонов, молодой человек был влюблен в красавицу Мадлен. И он решил, что ничего страшного не произойдет, если он сам раздаст призы ученикам. С этим моментом есть смешная история, после которой Гасси Финк-Ноттл превратился в Гасси Спирт-Боттл)))) Тетушка Делия очень сильно постаралась по этому поводу.

Что касается тетушки Делии, так она еще та юмористка. Очень смешные реплики у нее были и по поводу Вустера. Когда читала их, смеялась. Да еще и Гасси тут со своими умозаключениями на важном мероприятии.

Что касается еще одного персонажа, Таппи Глоссопа, так он по мнению Берти был придурком. Не знаю, почему его так называли, он вполне милый персонаж, но по сравнению с Гасси, ничего особенного в нем я не нашла. Гасси интереснее выглядел.

И наконец, Дживс. Милый, добрый и хитрый Дживс, который обвел Берти вокруг пальца)))) Оказывается, чтобы помирить двух влюбленных людей, нужно знать психологические приемы. Их он и применил и заодно отправил своего "начальника" в "командировку" за тридевять земель, в царство смеха и танцев. "Шеф" был крайне недоволен таким поворотом событий, но все-таки ему пришлось это сделать. Зато хитроумный помощник, который и до этого заработал себе хорошую репутацию, воссоединил прекрасные сердца. Браво.

Книга очень легкая, смешная и озорная. Мне понравилась. Тем более это было мое первое знакомство с автором и оно прошло удачно.

"Ваша взяла, Дживс, вы меня опять перехитрили, обманули, но все сделали правильно. Гордиться Вами надо" - вот таким образом нужно думать о хороших, замечательных помощниках, которые всегда со своими родными начальниками. Наверно Берти так и думал, но не произносил вслух.

Книга прочитана в рамках игры #книжныепомощники.

Когда на улице пасмурно и тем более пасмурно на душе, когда посуда не моется, а кот кусает за ноги, когда кажется, что череде глупых ошибок не будет конца и края, а друзья стали ворчать и вообще не показывать носа из дома ради тебя - я берусь за чтение чего-нибудь из Вудхауса. И для рассудка, и для души.
"Ваша взяла, Дживс!" - очередная история о Дживсе и Вустере, сочетающая в приятном для настроения соотношении юмор, жизненную мудрость и быт. Отдельным номером программы - впрочем, как и всегда - выступает тетя Далия, сильная и более чем серьезная женщина, которая может построить не только самого Берти Вустера, но и кавалерию какого-нибудь небольшого государства. Помимо прочего, из этой истории вы узнаете, как помирить вконец рассорившихся влюбленных, как правильно вручать призы школьникам, как можно сжульничать в отношении богословия и многое другое. И это не считая лекции о тритонах, сладкой девичей поэзии, рассуждения о природе дружбы, товарищества и родственных уз. Это было здорово.

Все мы, поклонники творчества Вудхауза, не устанем восхищается проницательным умом Дживса. Его сообразительностью, порой граничащей с гениальностью! Впрочем, что тут удивляться? Регулярное чтение классики и рыбная диета кого угодно сделают гениальным! Или нет, как говориться для того, чтобы что-то помогло развитию того или другого, нужно иметь в наличии предмет развития. Например, мозги. Если их нет, то можно хоть обчитаться книжек и обожраться рыбы, толку не будет.
Однако, наших героев, Берти Вустера и его преданно ироничному слугу Дживса, трудно заподозрить в отсутствии мозгов. Это гиганты мысли, величайшие стратеги, способные за минуту составить план, с помощью которого решается любая проблема.
И вот эти два величайших гения вступили в непримиримое противостояние, поводом для которого послужил белый клубный пиджак с золотыми пуговицами. Дживс считает, что это неприемлемый наряд для джентльмена, но Вустеры не привыкли, когда им навязывают свою точку зрения! И почему все окружающие люди считают, только Дживс имеет вкус, ум, проницательность? Это в конце концов оскорбительно! И Берти решил всем доказать свое величие. Тем более и случай подвернулся подходящий. Его старый школьный друг, тритономан Гасси влюбился в малахольную девицу Мадлен Бассет, но никак не может признаться ей в любви. Чего ожидать от человека, который всю жизнь общался только с земноводными? Что ж, у Берти есть отличный план! А его самый близкий враг Таппи вдруг рассорился с Анджелой из-за какого-то пустяка. Свадьба под угрозой, любимая тетушка Далия в расстройстве. Тем более и у самой тетушки беда следует за бедой. Впрочем, им всем не о чем волноваться, Берти спешит на помощь! А Дживс, молча отходит в сторону, наблюдая как его господин проявляет свои самые незаурядные качества, показывает образцы находчивости, остроумия, неумолимой логики! Может ли что-то пойти не так?
Преданный читатель романов Вудхауза не найдет в этой книге ничего нового для себя. Все тот же сюжет, все те же схемы и поводы. Но это и прекрасно, когда открываешь книгу в полной уверенности в том, что тебя ждет добрый юмор, тонкая ирония, любимые персонажи. Эта не изменчивость в хорошем, надежность, уверенность в добре и счастливом финале, что может поддержать лучше в нашем переменчивом мире?

Ну вот и прошло, наконец-то, мое первое знакомство со знаменитым Берти Вустером и его бессменным слугой/ компаньоном/светом-в-конце-туннеля Дживсом (и всё благодаря DownJ . Сказать, что я смеялась сильно - ничего не сказать. Книга собрала в себе все, что нужно для того, чтобы провести прекрасный вечер. Замечательный английский юмор, курьезные ситуации и каламбуры, безнадежно уверенный в своей прекрасности Вустер и его умный и проницательный слуга Дживс, который всю жизнь исправляет ошибки своего хозяина.

По построению сложных предложений и количеству незначительных и очень забавных деталей в тексте книга напоминает "Трое в лодке, не считая собаки" (неожиданно!), только лучше. Лучше тем, что два героя здесь являются персонажами ситкома, а в конце каждой серии все должно возвращаться на прежние места, чтобы в следующей серии все было готово к новым приключениям.

Ах да, в этом сюжете Вустер пытается отклониться от приказа своей властной тетушки вручать призы школьникам и посылает туда вместо себя своего стестнительного друга-капитулянта, безнадежно влюбившегося в тётину дочку. Позже он пытается раскрепостить друга алкоголем, что, безусловно, помогает, но приводит к совершенно неожиданному результату (это чтобы было понятно, что книга прочитана xD)

Пожалуй, добавлю Вудхауза в список чтения про запас (когда нечего почитать) к Агате Кристи и Стивену Кингу.

У многочисленных романов Вудхауса про Берти Вустера есть одна особенность – их издают под самыми разными названиями. Вот, например этот – «Полный порядок, Дживз!», в оригинале «Right ho, Jeeves», издается как «Ваша взяла, Дживс». Но я предпочитаю всем переводам именно переводы М.Гилинского, с них началось мое знакомство и любовь к автору в далеком 1996 году. Необычный книжный магазин в до сих пор сохранившемся деревянном доме в 1-м Казачьем переулке…

Но это все лирика. А суровая правда жизни – очередные похождения Берти Вустера и Реджи Дживза.
Ничего особенно нового нас не ждет. Вновь Дживз устраивает личную жизнь приятелей Берти – Гусика Финк-Ноттля и Медлин Бассет , а также Тяпы Глоссопа и кузины Анжелы.

Вновь камнем преткновения между Берти и Дживзом становится предмет туалета, на этот раз прекрасный белый клубный пиджак с бронзовыми пуговицами.

Вновь любимая тетушка Делия шантажирует Берти, и угроза очень серьезная – отлучить непокорного племянника от обедов знаменитого повара Анатоля.

Вновь влюбленные ссорятся, Берти придумывает гениальный план всеобщего примирения, который проваливается по всем пунктам и вновь Дживз спасает всю компанию.

То есть на самом деле ничем принципиально новым этот роман не отличается от десятка других. Но все равно читать весело, смешно, вкусные выражения так и тянет посмаковать.
На этот раз фаворитом стало

Нет смысла уточнять, кто эта определенная персона. И его даже становится жаль. Но природный оптимизм Берти спасает всю ситуацию.

Уже не в первый раз Берти Вустер ревнует своих друзей и родственников к Дживсу. Как же так получается, что все готовы идти за советом к нему, а не к Берти. А он и сам вполне может решить все проблемы окружающих, заодно не придется избавляться от чудесного белого пиджака с золотыми пуговицами, на который Дживс уже косо поглядывает. Вполне понятно, что ничего у Берти не выйдет, и все хорошее, что ни случится, произойдет вопреки, а не благодаря его действиям. Дживс опять всех спасет, пусть и за счет некоторого унижения Берти. Хорошо, что последний незлопамятен.

Как всегда, легкая и веселая книга обеспечила мне прекрасное настроение и приятный отдых. Особенно забавно получается, если все диалоги между Вустером и Дживсом озвучивать мысленно голосами Хью Лори и Стивена Фрая.

Любой, кто хоть немного родом из девяностых, обычно воспринимает английский юмор в двух плоскостях.
1) Забавный и милый сериал про неуклюжего, трогательного и оптимистичного мистера Бина.
2) Однообразное, пошловатое и скучное шоу Бени Хилла.

Я ни в коей мере не умаляю таланты Роуэна Аткинсона или Хилого Бени, но если вы верите, что и менно такой и есть английский юмор - вы ошибаетесь.

Позвольте представить: мастер слова и рыцарь шутки, властелин улыбки и повелитель интриги. Сэр Пэлем Гренвил Вудхауз!
Популярнейший английский драматург и комендиограф.
Человек открывший для меня истинное лицо неподражаемого английского юмора. Человек которым восхищались современники от Киплинга до Оруэла.

Великолепная серия романов про безьдельничающего и бестолкового аристократа Бертрама Вустера и его находчивого и утонченного камердинера Дживса. Нелепейшие ситуации и ужаснейшие заговоры. Хитросплетение интриг и услада желудка от Анатоля. Помолвки и разрывы. "Трутни" и третоны. А также погони, путешествия и призы. Все это смешалось в жизни шалопая и бездельника Берти, а также его многочисленных родственников и знакомых.
Украсть каску полицейского? Купить немного молока? Выступить в школе для будущих джентельменов? Спасти журнал любимой тетушки? Помирить влюбленных?
Все по зубам великолепному Вустеру, отпрыску великого английского рода, и самую малость Дживсу. ;)

Цикл романов написан вкуснейшим языком и пересыпан постоянными отсылками к классике того времени. Что только способствует отождествлению с Берти, и пробуждает мысль, что стоит читать побольше, дабы мой несомненно находчивый ум, получающий достойную подпитку от ежедневных порций рыбы, не отставил от блистательного интеллекта Дживса.

Кстати, на основе цикла романов снят сериал "Дживс и Вустер" с ранними Хью Лори и Стивеном Фраем в главных ролях. Его пару лет назад даже пытались крутить по российскому ТВ. Но, маленькие рейтинги и апатия зрителей заставила свернуть показ. Печально. Но, это препятствие не остановит меня в поиске ДВД.

Насладился творчеством Короля комедии, чего искренне и вам желаю.

И снова Берти Вустер вляпывается в переделку!
После отдыха в Каннах с тетей Делией и кузиной Анджелой Берти вновь вливается в лондонскую жизнь. Но тут перед ним возникает старый приятель Гасси Финк-Ноттл, настоящий деревенский житель и домосед, к тому же, человек, нежно любящий тритонов, заботящийся и знающий о них все. Что же привело такого скромнягу в Лондон?! Любовь! да, Гасси намерен обратиться за помощью к Дживсу, т.к. сам он не знает, как сделать предложение руки и сердца любимой девушке Мадлен Бассет и добиться ее расположения. Берти, видя тщетность попыток Дживса, а как же, Гасси - еще тот растяпа! -берется за дело сам.

А тут еще пришло письмо от тети Делии о разрыве помолвки Анджелы с с другом Берти Таппи Глоссопом. Сам бог велел Берти в этот момент сорваться из Лондона и отправиться утешать тетку.
Как соединить две любящие, но бестолковые пары?! Берти предпринимает попытку за попыткой, но дело становится все запутаннее, казалось бы, заварилась такая каша, что хуже уже и быть не может, но стоило только Берти удалиться, как многоопытный и питаемый фосфором мозг Дживса находит выход.

Для читателей, уже знакомых с историями о Берти и Дживсе, вряд ли в этой книге по сюжету будет что-то новое, но несколько искрометных фраз, эпизодов и ситуаций определенно порадуют любого. А Дживс опять спасет мир Берти от катастрофы, нежелательной помолвки и очередного жуткого пиджака.

Эта книга о Вустере и Дживсе далась мне тяжелее, чем "Дживс, вы — гений!". Ни один из героев не вызывал симпатии. Берти — слишком ветреный, Дживс — слишком надменный, несмотря на то, что всегда готов прийти на помощь. Другие персонажи также не вызвали ярких эмоций.

Тема с примирением влюбленных после первого романа показалась избитой. Если каждая история о Дживсе и Вустере содержит такую часть, то это очень печально. Нельзя всегда выезжать на одной теме, меняя лишь декорации.

Юмор в этот раз не впечатлил, было скучно. Может просто не мое?
Хоть роман небольшой, читала долго, постоянно откладывая, а это тревожный звоночек.

Концовка логичная и предсказуемая — Дживс опять всех спас. Но я рада, что эта история наконец-то закончилась. В сборнике осталась ещё одна часть. Надеюсь, она окажется лучше этой.