Mass Effect: Retribution

Третья часть серии Дрю Карпишина про мир игры "Mass Effect". Продолжение историй персонажей из предыдущих книг расскажет нам о новых похождениях Кали Сандерс и Дэвида Андерсона.
Не знаю, с какой позиции оценивать книгу — с позиции читателя или фаната. Потому что с точки зрения читателя проза слабовата: краткие безыскусные фразы, простой слог, невыразительные персонажи. Если рассматривать эту историю с точки зрения фаната мира "Mass Effect", то картинка, соответственно выглядит чуть лучше за счёт самого факта погружения в полюбившуюся игрокам вселенную. Моё мнение, как человека, принадлежащего ко второй категории, может быть не совсем беспристрастно. Впрочем, не фанату серии игр здесь вообще делать нечего — будет скучно, непонятно и неинтересно. Книги Карпишина написаны именно как продолжение и одновременно связующее звено между играми серии. Всё то, что осталось за кадром, всякие детали и разъясняющие подробности, более детальное изучение игрового мира и составляющих его рас — это всё здесь, под обложкой трилогии. Игры и книги идеально дополняют друг друга, взаимно латая сюжетные дыры и выстраивая более точную картину происходящего.
На Пулитцеровскую премию, конечно, не тянет, но фанатам серии стоит ознакомиться. Вполне читабельно, при желании можно потратить вечерок.

Я прекрасно понимаю, что отзыв на эту книгу здесь никому нафиг не нужен, но все же напишу. Вдруг.

А не нужен он в первую очередь потому, что читать "Retribution" можно только такому оголтелому фанату "Mass Effect" как я. Любой другой человек в здравом уме должен обходить писанину Карпишина по широкой дуге, потому что продираться сквозь сей опус - удовольствие сомнительное.
Сугубо литературных достоинств у книги нет. Ну то есть вообще. К тому же, несмотря на кажущуюся динамичность происходящего, сюжет получился вялым, серым, затянутым. О бледности персонажей и говорить нечего. Хотя, казалось бы, какая вселенная, какие возможности для творчества! Читала я непрофессиональные фанфики по игре, которые были намного интересней, и, что характерно, намного лучше написаны.
Единственная функция книги: расширить мир "Mass Effect" и дать читателю пару деталей, необходимых для более глубокого погружения в последнюю часть великой игровой трилогии. И на том спасибо.
Постоянно борясь с желанием бросить книгу недочитанной (сжечь! сжечь!), я ее все-таки одолела, но исключительно из нечеловеческой любви к игре. Притом, я прекрасно понимаю, что к новелизациям, к книгам по играм не стоит подходить с оценочной шкалой, которая применима к настоящей литературе. Поэтому все-таки три звезды.
Итого: фанатам читать, к сожалению, обязательно. Остальным - только в приступе мазохизма. Карпишин - прекрасный сценарист, но писатель аховый.
С удовольствием играть в "Mass Effect" мало что может сравниться. Уж не чтение книг Карпишина точно.

Друзья, я бы рекомендовал данный цикл (а сюда также входят Открытие и Восхождение) для тех, кто играв в игру Mass Effect. Фанатам серия действительно зайдёт, поскольку с множеством инопланетян, обычаями и главными героями они уже косвенно знакомы.
Как отдельное произведение нельзя назвать сильным. Слишком поверхностный и слабый перевод в купе с малым количеством описаний оттолкнёт опытного читателя и любителя жанра.
Я ставлю достаточно высокую оценку, потому что являюсь поклонником вселенной Mass Effect.
В целом история интересная, опять же, если вы понимаете, о чём идёт речь из игры. Правда, стоит отметить, что и книги выпускались по большей части, как фанатские.