The Great Gatsby

Когда приступала к чтению "Великого Гэтсби", сразу сравнила его с Кафковским "Замком", не по настроению, нет, а потому что вроде бы нет какого-то захватывающего сюжета, трагической любви и тому подобного, но оторваться невозможно.
Через весь роман как будто протекла мелодия бледно-розового цвета, по-другому и описать не могу. Возможно, кто-то меня поймет. Она начинает звучать, когда Фицджеральд сажает читателя на веранде Дэзи в тот первый вечер, с которого все началось, и не умолкает до момента приезда отца Гэтсби на похороны сына.
Но вот что странно: сколько бы я ни пыталась, а представить удается всех, кроме самого Гэтсби. Очень уж он спорная и разносторонняя личность. Но от этого еще более привлекательная.
Ну можно ли любить женщину до такой степени, чтобы пять лет жить совсем рядом, но ничем себя не выдать, а вместо этого закатывать шикарные вечеринки только для того, чтобы хоть что-то от кого-то услышать о возлюбленной? Можно. А еще можно взять на себя вину за преступление этой самой любимой, оказавшейся не такой уж и идеальной. Ну, почти взять, немного не успев опередить смерть.
А вобще, я потрясена до глубины души и могу с уверенностью сказать, что эта книга не оставит равнодушным никого, кто бы ее ни открыл.

Положа руку на сердце, честно признаюсь. Читала книгу равнодушно до определенного момента, который для меня перевернул смысл всего написанного, раскрыв этим мотивы и характер главного героя.
Не хочу быть многословной, поэтому использую цитату.

«На последнем чистом листе было выведено печатными буквами: «РАСПИСАНИЕ» и рядом число: «12 сентября 1906 года». Под этим стояло:
Подъем — 6.00 утра
Упражнения с гантелями и перелезанье через стену — 6.15 — 6.30
Изучение электричества и пр. — 7.15 — 8.15
Работа — 8.30 — 4.30
Бейсбол и спорт — 4.30 — 5.00
Упражнения в красноречии и выработка осанки — 5.00 — 6.00
Обдумывание нужных изобретений — 7.00 — 9.00
ОБЩИЕ РЕШЕНИЯ
Не тратить время на Штефтерса и (имя неразборчиво)
Бросить курить и жевать резинку
Через день принимать ванну
Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития
Каждую неделю откладывать 5 дол (зачеркнуто) 3 дол.
Лучше относиться к родителям.
— Мне это попалось на глаза случайно, — сказал старик. — Но это о многом говорит, верно?»

Да, о многом, - был ответ. А для меня это решило все!
Оценка ОТЛИЧНО книге, и БРАВО упорному, целеустремленному, влюбленному и готовому на идти к цели ВЕЛИКОМУ Гетсби!!!!!

Романы Фицджеральда называют "литературным джазом". Я долго не могла понять эту поэтичную, но все же странную метафору. Что хотели этим сказать критики? Его романы имеют нетипичную структуру, сложный ритм, минорное настроение и он являются зыбким отражением того сказочного богатого периода между двумя самыми грандиозными войнами в истории человечества. Фрэнсис Скотт Фицджеральд яркий пример автора из потерянного поколения: его романы ненастоящие, они больше похожи на причудливую фата-моргану, на неуловимо простую джазовую мелодию, которая слишком быстро таит, чтобы ее можно было ухватить и понять; потому что такой же сказочной и мимолетной была и жизнь Эпохи Джаза.

Было тяжело привыкнуть к причудливому ритму "Великого Гэтсби" - это первый раз, когда я действительно почувствовала ритм языка, раньше для меня это было простым звуком, - короткая фраза, точка с запятой, и длинная фраза до конца предложения. Этот ломаный ритм очень похож на сочетание нот с точками (чья длинна больше обычной в половину) и обычных нот в джазовых композиция. Постоянные тире, от которых просто рябит в глазах - это характерные паузы. Здесь нет больших абзацев и длинных описаний, да и сама книга - легкая и воздушная, нереальная - проносится совсем рядом и заканчивается печально звучащим аккордом.

Фицджеральда, обласканного в начале, потом с каждым новым романом критики и общество принимали все холоднее и холоднее, пока просто не начали игнорировать. Почему? Потому что он писал очень страшные романы. "Великий Гэтсби" просто ужасен, но слишком правдив, чтобы его можно было игнорировать. Фицджеральд описывал мир таким, каким его видел: красивой иллюзией, миражом, по которой ходят потерянные люди-куклы, увешанные дорогими цацками. Люди-куклы без любви, без надежд, без мечты, безжизненные марионетки, которым смерть просто обрежет нитки и бросит в дальний ящик. Его герои - это дети потерянного поколения, когда мир после войны пошатнулся и уже ничего не могло поправить ощущения, что все несется в пропасть (в частности в Великую Депрессию 30-х для Америки). Эти люди, с пустотой внутри, пируют во время чумы и предпочитают не задумываться ни о чем. Поэтому роскошь в романе бьет в глаза, она брызжет, она блестит и переливается, но это - гнилая роскошь.

И в этом высокомерном мире аристократов, игроков в поло, актрис, певичек появляется Гэтсби. Я долго не могла понять, в чем его величие. Он смешон, он не умеет держать себя в обществе; мне показалось, что он даже боится выходить к своим гостям, боится окунаться в мир алчных богатых акул, потому что он то совсем акула, и колоссальное состояние не делает его одним из них - его просто сожрут. В нелепых рубашках и костюмах цвета жженого сахара, в машине, которая должна соответствовать его представлениям о машине-богатого-человека-из общества. Он наивен, он смешон, он жалок.

А потом грянул гром.

Потому что у Гэтсби под этой нелепой одеждой было и сердце, и душа, и мечта, и жизнь. На мой взгляд, Фицджеральд считает Гэтсби великим за то, что в этом веке мишуры, сам того не понимая он оставался настоящим. Единственный человек из плоти и крови среди пустых кукол. Во всех его действия чувствуется личность, ее не спрячешь за глупыми костюмами и великосветскими ужимками, которые он пытался выдать за манеры. Гэтсби жил мечтой и умер за мечту, умер из-за любимой женщины. Но он жил, по-настоящему жил в отличие от остальных. Если бы для счастья Дэзи, Гэтсби пришлось бы перевернуть мир, он бы перевернул. Тут можно не сомневаться.

А Дэзи? Сначала мне было ее жаль. Она глупая девочка, совсем не знающая жизни. Вышла замуж за неподходящего человека, любила Гэтсби, но когда Гэтсби вернулся, Дэзи растерялась. Любила ли она его? Не думаю, в ней говорило желание уязвить своего изменщика-мужа, и инструментом стал Гэтсби. Но она не делала ничего противоестественного, играя чувствами Гэтсби, она не понимала, что оно настоящее. Она делала все так, как было принято в ее обществе и пыталась вернуть своего мужа домой, пыталась отомстить ему.

А Том? Вот он по-настоящему жалок. Всего одна сцена, когда Гэтсби представляет его гостям, как "профессионального игрока в поло", хотя в поло Том никогда не играл, показывает, что за тридцать лет жизни Том ничего не достиг. Жалкий никчемный человек, заполняющий пустоту в душе случайными связями, интрижками, нелюбимыми женщинами и пьянками. Он сломал своей любовнице нос за пару резких слов о своей жене, пока его жена в одиночестве в его доме изводила себя из-за его измен. Том - чудовище. Я не понимала, почему Дэзи вышла за него до самого конца. Пока не осознала: она так же ужасна, как и он. Они стоят друг друга. После той фатальной поездки мимо гаража она преспокойно сидела с мужем и ела холодную курицу. Для нее проехать по человеку - все равно, что переехать гусеницу. Как и для Тома ничего не стоит отправить к соседнему дому обезумевшего от горя мужа, вооруженного старым револьвером. Чета Бьюкенонов - эгоисты, и Гэтсби был для них всего лишь средством восстановлением шаткого супружеского мира. Гэтсби оставил молодую девушку, а нашел женщину, разочарованную в жизни, которая не могла или не хотела распознать его глубокое настоящее чувство в этом дешевом, ярком, эгоистичном мире.

Гэтсби слишком много ждал от Дэзи, он придумал ее для себе и рвался к этому миражу вопреки всему, преступая закон, наплевав на классовые различия и воспитания, тянулся к своей мечте, как к звезде. И знаете, я почти радовалась, что Гэтсби погиб, я не хотела бы читать, как он разочаровался в Дэзи, как умирала в душе его мечта, которая жгла его и вела по жизни. Но мне было больно, очень больно, потому что Гэтсби был настоящим и добрым. Пусть он нелепо пытался отблагодарить мистера Кэрроуэла так, что тот принял его благодарность за подачку, но потому, узнав Гэстби получше, он понял, что за этим стояло желание сделать подарок человеку, которой помог ему. Не светское бесчувственное спасибо, а искренне желание ответить добром на добро.

Об этом восхитительном романе, который не просто рассказ о душевной пустоте и эгоизме, а отражение целой эпохи, можно говорить бесконечно. О Великом Гэтсби, которого сделала и погубила его мечта, о Джейе Гэтсби, который был действительно необыкновенным человеком с большим сердцем, верным себе до последнего, хочется говорить бесконечно, надеюсь, это извинит мой излишне длинный отзыв.

Конечно, это книга о любви, как все истории в мире. Конечно, она об одиночестве, которое есть не что иное как одна из ипостасей любви. Но не поэтому Фицджеральд занимает одно из почетнейших мест рядом с классиками американской литературы -- Хемингуэем, Драйзером, Фолкнером. Сюжет глубже и многограннее, хотя и лежит почти на поверхности. Или не так: проблематика романа столь проста, что сразу и не заметишь.
Книга о становлении героя, путь которого постоянно пересекается с жизненным путем самого автора (а во многом просто повторяет его). Безусловно, рассказчик по имени Ник -- это сам Фицджеральд, который всю свою жизнь метался между желанием и нежеланием владеть американской мечтой, которая зачастую воплощалась в "ревущих двадцатых" в банальном богатстве. В молодости писатель сорил деньгами и вполне мог назвать себя представителем элиты общества, но в конце жизни неудачи в семье и на литературном поприще привели его к бедности и душевному краху (попросту "пьянству"), хотя "лицо" он сохранил, зарабатывая сценарными опусами для кино (посмотрите на его портрет -- он просто создан для Голливуда), проживая практически в забвении.
На протяжении романа меня преследовала одна из заглавных мыслей автора, что Гэтсби воплощает все пороки, которые так презирает рассказчик. Мысль не давала мне покоя потому, что автор впоследствии всегда описывал Гэтсби как доброго друга, с любовью, теплотой, но никак не с презрением и ненавистью. Более того, при последнем разговоре Ник называет всех остальных персонажей ничтожествами, не стоящих его, Гэтсби. Что же случилось? Почему так кардинально поменялось мнение? Да просто Джей Гэтсби -- жертва. Жертва пресловутой американской мечты. Карусель двадцатых годов 20 века, этого безумного времени, на бешеной скорости выкинула Гэтсби за свои пределы. Дэзи, Том, Джордан, бутлегеры, мошенники-евреи, все те, у кого в голосе звучит "звон денег" -- вот хозяева жизни. Ему же в ней места нет. В Гэтсби наиболее сильно проявился антикапиталистический дух, которого всегда немного побаивался в жизни сам Фицджеральд. Как-то писатель сказал, рассуждая о чувстве его отчуждения от сильных и богатых мира сего: "То не была убежденность революционера, скорее — медленно тлеющая ненависть крестьянина…". В романе же всего однажды проскальзывает четкая мысль: "американцы охотнее станут рабами, нежели крестьянами". Но её одной достаточно для характеристики писателя и его места в нескончаемой очереди охотников за призрачной национальной мечтой.
И еще: посмотрев на внушительный список экранизаций, я нисколько не удивился -- книга так и просится на экран. Уверен, что грядущая экранизация в Лео Ди Каприо в главной роли привычно сумеет романтизировать и пороки, и добродетели того времени в истории Америки.

Перечитала книгу, а точнее, в этот раз - послушала аудиокнигу, которую читала почти 20 лет назад. Да, вот такая цифра уже есть в моем послужном списке взрослого читателя)

Если в первый раз я читала "Великого Гэтсби" в классическом переводе 1965 года Е. Калашниковой, то сейчас слушала роман в переводе С. Ильина 2015 г. Оба перевода хорошие, и приоткрывают историю немного по-разному. Ценители отмечают, что перевод Ильина наиболее точен и близок к оригинальному замыслу Фицджеральда.

Я все так же в восторге от прочитанного романа. Снова восхитилась, какой удивительно богатый на метафоры, образный и лаконичный язык у Фицджеральда.

Описывать известный сюжет не буду. Совет от отца Ника Карауэя, зеленый огонек Гэтсби, Глаза Бога, Долина Пепла (в переводе Калашниковой - Долина Шлака) и жестокая беззаботность Бьюкененов - стали почти фразеологизмами.

История удивительного стремления к идеальной мечте, разбившееся о глыбу беспечности, цинизма и классовости общества. И хоть в этой истории нет безупречных людей, однако Джей Гэтсби в строках сочувствующего ему рассказчика Ника Карауэя представляется нам почти рыцарем, поставившим на кон образу Прекрасной дамы всю свою жизнь и достижения.

Где-то прочитала, что "Великий Гэтсби" - это роман о стремлении к мечте, как мериле человеческой души. Наверное, это так.

Книга, которую я давно держала на полке и в книжных планах, но все время откладывала прочтение истории, так как слышала много негативных отзывов на нее. Решила рискнуть и не погадала: книга мне понравилась. Возможно, она попала мне в настроение, может все дело в переводе, а может меня очаровал и влюбил в себя автор.

Герои, конечно, не вызывали симпатию, но для меня это наоборот плюс к автору, как он может раскрыть раздражающих персонажей. Книга грустная, поучительная, атмосферная. Хочу еще посмотреть фильм, так как я его не смотрела. Мне понравилось, как автор показал проблемы богатых, ведь они остаются актуальными до сих пор. Излишки денег высасывают из души добродетель. 

Понравился мне и сам герой-рассказчик, некоторые его мысли мне были близки. От финала я была в шоке, но понимаю, что и сейчас все это происходит в привилегированном обществе, в котором люди за блеском прячут гнилые души.

Какие же непонятные чувства испытываю к этой книге: красивые описания, приятно читать, но вот середина этой книги — просто кошмар. Куча воды, а именно: ненужные описания каких-либо групп людей на вечеринке Гэтсби, семей этих, бессмысленные и пустые персонажи (правда, такие были и в начале, и в середине, но не в конце...), которых Фицджеральд даже не собирается раскрывать. Всё происходит в следующем роде: «О, а это имена, они приехали из название, сегодня они тут с имена». Резонный вопрос: а зачем это?.. Ладно если он бы использовал этих персонажей в будущем, но нет ведь, ни черта.
К слову, рассказчик сам вообще не торт: толком не раскрыт, хоть и о прошлом его сказано уж очень много. На протяжении всей книги не понятно, что он вообще тут забыл? Нет, честно, Ник, ты тут вообще не нужен. Диалоги с ним ни к чему не приводят, не влияют как-то на других. Он тут словно для «давай-ка книга будет написана так, словно мы читаем дневниковые записи какого-то знакомого Гэтсби!»...
Вот мы плавно перешли к самому Гэтсби. Автор практически с первых страниц кидает столько информации о Гэтсби в виде слухов, которые распространяют гости на его тусовке, что уже действительно подумываешь «неужели он действительно сделал это..?», но эти мысли рушатся в дальнейшем ввиду их абсолютной беспочвенности, м-да. Да, всё верно, самого Гэтсби автор также не удосужился раскрыть толково.
Вообще, тут все персонажи каменные, бесчувственные — в общем и целом, никакие, если, конечно, не брать в счёт Тома, который тут в отличие от фильма не является злодеем, ибо ему порой действительно сочувствуешь, понимаешь его мотивацию: чувак ведь говорит важные вещи, хоть и является напыщенным индюком.
Думаю, это обычное явление, когда первый и третий акты оказались лучше, чем второй.

Это странно, но, прослушав с огромным интересом этот роман, я поняла, что мне совершенно не жаль его героев. Ну, что касается четы Бьюкененов, то тут все (наверное) логично: думают исключительно о себе, живут легко и беззаботно; если им случается разрушить чью-то жизнь, то они не просто не печалятся об этом - они об этом даже толком не думают: поломали и пошли дальше. А вот что касается Гэтсби, Великого Гэтсби...
Когда я смотрела экранизацию, мне было очень жаль его. Очень. Возможно, тут сыграло свою роль обаяние очаровашки Ди Каприо - но вот, слушая роман, я поняла, что трагедия Гэтсби не в том, что он полюбил девушку для него недосягаемую, а в том, как он пытался ее добиться, вернуть. Вся эта мишура, роскошный особняк, вечеринки с кучей гостей, шампанское рекой, его натянутые светские манеры... Я думаю, он прекрасно понимал, что без денег, тем, кем он был на самом деле, он не был нужен Дэзи. И на фоне этого знания демонстрация богатств выглядит дешево и пошло, совершенно отбивая всякое желание посочувствовать его безнадежной любви.
Чего мне было действительно жаль, так это тех усилий, которые Гэтсби приложил для того, чтобы вернуть Дэзи. Всю эту энергию - да в какое-нибудь другое русло б! Он ведь был далеко не бесталанный, этот амбициозный сын бедных фермеров - и, в то же время, совершенно безнадежный мечтатель.

Персонажи
Насколько метко и ярко прописаны нравы и жизнь американского высшего общества так называемого "века джаза", когда страна из "ревущих двадцатых" годов плавно продвигалась к порогу Великой депрессии. Как тонко автор высмеивает это общество. В этой книге все персонажи, за редким исключением, просто омерзительны, кто-то в большей степени, кто-то в меньшей. Было противно и смешно одновременно читать про существ, которые сегодня пьют и резвятся за счет человека, на похороны которого завтра даже не захотят прийти. Но я себя успокаивала мыслью, которую сказал когда-то Нику его отец: "Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты." Золотые слова!

И на фоне всех этих карикатур человеческих душ - образ Джея Гэтсби. Он был великолепен! Какое любящее сердце и огромная душа скрывались за лучезарной улыбкой. Какое восхищение в глазах при взгляде на зеленый огонек на причале. Какой сложный и долгий путь к роскошной жизни во имя Великой любви, навстречу вечной, недостижимой мечте. Он был прекрасен и один стоил всех вместе взятых ничтожеств, что его окружали.

Любовная линия
Прекрасная, честная и жизненная любовная линия. Здесь изначально не было шанса на счастливый исход. Потому что неуместен был Гэтсби со своими высокими чувствами в обществе таких, как Дэйзи. Чтобы стать частью этих людей мало приобрести богатство и почет, надо стать такими, как они - лживыми, алчными и во всех отношениях морально разлагающимися. Чего никак не смог сделать Гэтсби с его Великим сердцем. Было грустно читать про все его душевные порывы, любовные признания, принятия на себя чужой вины. К чему все это? Ради кого? Это все равно, что рассыпаться бисером перед свиньями, когда и красоту растеряешь и оценки не получишь. Не пристало орлам терять время на кур, не потому что куры плохие, а орлы хорошие. Просто они РАЗНЫЕ. Орлы никогда не смогут объяснить курам, как прекрасно парить в небесах, потому что для этого надо хотя бы раз подняться в воздух выше загаженного сарая. Великую любовь может испытать только великий человек и такими рождаются единицы.

Финал
Невыносимо трогательный и очень красивый финал перевернул мою душу! Вынуждена согласиться с автором, что будущее есть лишь у того, кто смотрит вперед. Если человек живет с оглядкой в прошлое, мечтая о несбыточном, то его будущее сводится к иллюзии. Мое сердце дало трещину и экранизацию смогу смотреть только после того, как немного зарубцуется сердечная рана. И как бы меня в свое время не тошнило от лика ДиКаприо, уверена, что в роли Джея Гэтсби он прекрасен!