Отзывы о книге The Painted Veil

Произошла очередная встреча с автором, начинала я с "Острие бритвы", продолжила его "10 величайшими романами человечества", это рандеву я оцениваю как наболее успешное на данный момент.

История стара как мир - с порога автор показывает нам двух людей, Чарли и Китти, изменяющих своим супругам (Дороти и Уолтону соответственно). Один из пострадавших от неверности супругов о ней узнает и предлагает изменщику выбор - позорный развод или совместная поездка в регион, охваченный смертельной болезнью. То, как герои пришли к конкретному решению и к чему оно привело далее нам и повествуют. История замечательно написана, читалась мной влёт, хотелось поскорее узнать,к чему приведет нас автор, концовка не немного не та, что я ожидала (об этом в спойлерах), но сам роман получился цельным и законченным для меня. Рекомендую и тем, кто ещё не знаком с автором в качестве первого романа, и тем, кто уже знаком  с творчеством Сомерсета Моэма.

Дальше буду делиться мнением со спойлерами:

История "взросления" Китти показана вполне достоверно: изначально будучи продуктом той тщеславной среды, в которой она выросла, были закономерными и спонтанная женитьба на несчастном Уолтере, и последующая интрижка с Чарли, а путь, пройденный в регионе, охваченнос холерой и работы героини в монастыре также закономерно привели ее на путь осознания своих ошибок. Уолтер и Чарли как мужчины-антиподы в жизни героини также хорошо прописаны: нам сразу видно, насколько изначально затуманены представления героини о них (притом что читателю сразу про обоих всё понятно) и как срывается покров этих представлений впоследствии с Китти.
По поводу развязки, я ожидала почему-то более трагичного конца (само***ства), казалось,что автор слегка намекнул об этом в паре мест, но по итогу вышла более "праведная" концовка, что определенно имеет место быть, но посыл "я воспитаю свою дочь так, чтобы она не повторила мои ошибки" кажется наивным.

В целом мне книга очень понравилась, от начала и до конца сильно прослеживаются изменения главной героини какой она была в начале и какой стала в конце. Ход ее мыслей и действий хорошо показан. Но я согласна с некоторыми мнениями, что немного не хватает текста. В действительности было бы интересно узнать и об Уолтере не только со стороны Китти, но и от его лица. Больше о нем самом, его работе и тех самых экспериментах, и как в целом и он менялся по ходу их истории. Конечно понятно, что здесь делается акцент на психологическом портрете Китти, но все же немного не хватило этого.

Книгу я прочитала за каких-то два часа, но вот обдумывала почти два дня.


Представьте, что вы годами носите платье, сшитое из чужих ожиданий. Оно красиво, модно, но жмет под мышками и душит в груди. Именно так жила Китти Фейн — героиня, которая вышла замуж не за человека, а за титул «миссис Уолтер Фейн», чтобы мать перестала вздыхать за чаем, а подруги завидовали. Но что происходит, когда брак без любви становится клеткой, а измена — билетом в ад? Сомерсет Моэм разворачивает перед нами не просто историю несчастливого брака, а безжалостное препарирование вечного вопроса: можно ли спастись, если ты умеешь только принимать любовь, но не давать её?

Китти — дитя своего времени. Её учили, что быть любимой — высшая женская добродетель. Уолтер, её муж, словно сошел со страниц учебника по микробиологии: молчаливый, рациональный, с любовью, спрятанной глубже, чем холерные бактерии под микроскопом. Их брак — это договор: она получает статус, он — красивую аксессуар-жену. Но когда Китти влюбляется в Чарли (о, этот харизматичный негодяй с улыбкой как солнечный удар!), кажется, что она наконец чувствует, а не притворяется. Только вот беда — Чарли любит её ровно до тех пор, пока это не угрожает его карьере. И тут Моэм ставит героиню перед зеркалом: ты хотела быть обожаемой — что ты готова сделать, чтобы сохранить эту иллюзию? 

А дальше — эпидемия холеры, глухая китайская деревня и муж, который вместо скандала предлагает ей выбор: «Поедем туда, где смерть пахнет речной водой». И вот здесь начинается самое мучительное. Уолтер, кажется, совершает подвиг любви: везет жену в ад, чтобы спасти. Но так ли это? Или это месть человека, который любил безответно и теперь хочет, чтобы Китти увидела его боль? Его молчание — это крик: «Полюби меня! Наконец посмотри на меня!». А её слезы у постели умирающих детей — первый шаг к тому, чтобы понять: любить — это не ждать восхищения, а отдавать, даже когда за это не скажут «спасибо».

Моэм не спешит жалеть своих героев. Китти, роняя слезы в грязную реку Мэй-тань, осознает, что всю жизнь была актрисой в своем же театре. Она играла роль обожаемой жены, страстной любовницы, но только здесь, среди монахинь, которые молча меняют повязки прокаженным, она учится быть, а не казаться. Уолтер же, с его «Я знал, что ты выйдешь за меня, потому что я был удобен», вызывает странную смесь жалости и гнева. Он как тот ученый, который вместо того, чтобы сказать «Я тебя люблю», препарирует свою боль в лабораторных отчетах.

Финал не дает утешительных ответов. Да, Китти возвращается в Англию «другой», но что именно она обрела? Способность любить? Или просто понимание, что любовь — это не фейерверк, а ежедневный выбор? А Уолтер… Его смерть — это последняя загадка. Простил ли он её? Или так и не смог снять «узорный покров» собственной гордости?

«Узорный покров» — это книга, после которой хочется молчать. Смотреть в окно и вспоминать моменты, когда ты, как Китти, предпочитал теплоту чужого восхищения тяжелой работе любви. Или, как Уолтер, прятал сердце за высокомерием. Моэм не судит — он показывает, как узоры наших поступков сплетаются в ковер, где нить страдания неотличима от нити благодати.

После этой книги вы, возможно, по-другому посмотрите на свою «вторую половинку». А вдруг он — ваш Уолтер, который годами молча вяжет узлы любви, пока вы ищете Чарли с его напускным блеском? Или вы сами — Китти, которая только учится различать любовь и одержимость?..