Отзывы о книге The Painted Veil

Нравится мне Моэм своим слогом, иронией, снисходительностью к человеческим слабостям и отсутствием морализаторства - ну, вышла красивая и смешливая пустышка Китти замуж без любви, за холодного и строгого Уолтера, да только стало ей скучно с ним, и она ударяется в адюльтер - с кем не бывает, да? Жизнь и муж ее проучат.

Не хочется поносить Китти - был ли у нее шанс стать не тем, кем она стала? Минимальный - может быть, и все же, Китти - вполне себе собирательный образ девушек того времени. Вопросов у меня гораздо больше касательно образа ее мужа.

Честно сказать, сам Уолтер не произвел на меня того впечатления, которое могло бы заставить меня ему сопереживать: очевидно, что это не самый приятный человек, его мстя изменщице - несоизмерима, а решение поехать в город охваченный холерой - больше попахивает эгоизмом, чем героизмом. Вообще, как мне кажется, роману не хватило именно мыслей Уолтера. Мы можем оценивать всю ситуацию только с позиции поверхностной Китти, которая никогда своего мужа не понимала, и зачастую, высказывала о нем противоречащие друг-другу мысли.

И, как бы странным это не звучало - мне было мало холеры. Ну, то есть, если вы поищите подборки книг про эпидемии, то, непременно, найдете в списках "Узорчный покров". Но давайте честно, холеры тут, как в мультике "Тимон и Пумба" - правил выживания в саванне.

В ту же копилку недоработанности, я бы отнесла и сам Китай - автор совершенно не уделил внимание Гонконгу. Про китайский провинциальный город, охваченный страшной болезнь, мы тоже ничего не знаем - даже сюда, автор напихал нам французских монахинь и католических догм, вместо того, чтобы поведать о диковиной культуре.

"Узорный покров" -приятный, хорошо написанный роман, но совсем не о холере, и даже любовь, которую обещает аннотация, я там не нашла особенно. Тут скорее про не умение уважать и понимать друг друга и про дурацкое время, когда показатель твоей успешности - удачный брак.

Ох, и умеет же Моэм в таком небольшом произведении затронуть столько душевных струн! И вроде бы перед нами разворачивается простая история адюльтера с тягостными последствиями, но каких же неоднозначных персонажей предлагает нам автор! Китти - весёлая барышня, очень поверхностная, любящая танцы и т.п. - неверная жена, Уолтер - умный, слишком серьёзный учёный-бактериолог, муж-рогоносец и Чарли - светский лев, любовник Китти. По факту всё должно быть просто - есть изменница, то бишь предательница - отрицательный персонаж и есть муж, безответно влюблённый в собственную жену - положительный персонаж, но в книге, как и в жизни, нет чёрно-белых героев! Все герои предстают перед нами со всеми своими недостатками и нельзя просто осудить одних, и при этом обелить других. Здесь так не получится:) Мне жаль таких людей, как Уолтер, которые отдают всё своё пламя сердца неподходящему человеку. Такая любовь могла бы действительно сделать кого-либо счастливым, если бы он выбирал не глазами, ну а в итоге получилось, что своей страстью он угробил их обоих! А ведь настоящая любовь должна созидать, а не разрушать! Уолтер неоднократно упоминается здесь, как умный человек, но в том-то и ирония жизни, что в таком важном вопросе он пошёл на поводу у своего слепого влечения к женщине, настолько далёкой от его мировоззрения, что просто трудно предположить более неподходящую для него жену! И что он делает дальше, заполучив долгожданную особу? Работает, не покладая рук, предоставляя жёнушку самой себе. А ведь Уолтер видел её насквозь, но понадеялся на её порядочность, которая не даст преступить черту. Но Китти скучно, невыносимо скучно со своим мужем, и не стерпелось - не слюбилось у неё со временем, а тут нарисовался Чарли, весь такой из себя красавец, знающий толк в комплиментах и умении вскружить женщине голову! И она не устояла, да, ей было сладко утопать в его объятиях, почувствовать себя живой с ним, слушать эти опьяняющие слова любви! Я отрицательно отношусь к изменам в браке (не путать с гражданским), никогда их не оправдываю, но понять могу (принять -нет), вот и в этой ситуации Китти мне понятна своим стремлением любить, пылко и безоглядно. Конечно, в дальнейшем она за это горько поплатилась, Уолтер изощрённо отомстил ей, ткнув носом в то, что на самом деле представлял из себя её любовничек! Ну, и конечно, поставив свою жену перед таким выбором, Уолтер снова пошёл на поводу своей уже другой страсти, опять же не думая (как и с женитьбой), за что и сгорел в конечном итоге( Очень понравилось, как автор показал нам постепенное перерождение Китти, в этом плане очень показателен последний момент близости с Чарли! Это ж надо, всё понимать про человека и всё-равно уступить, отдавшись наслаждению до конца! Очень жизненно, потому что было бы странно, если бы такая, как Китти, в один миг всё осознала и изменилась, став мудрой и не совершающий больше никаких ошибок! Я всё же склонна надеяться, что у неё всё получится в дальнейшем, что этот этап её жизни действительно научил многому и поможет в будущем! ЗЫ: экранизацию смотрела давно, но вот там точно не было такой неоднозначности в персонажах! Автора буду читать дальше:) Вообще удивительно, как Моэму удаётся прорисовка женских персонажей)

Как же мне всегда тяжко с классикой! Я готовлюсь к ней заранее, я тяжко пыхчу, как будто буду мешки таскать, я собираюсь с духом. Но как меня классикой не мани, всё равно кошу глазом на порноэльфов.

А знаете, что самое обидное? Это когда ты читаешь, читаешь, преодолеваешь себя, стараешься, тебе книжка нравиться, ты в восторге, а через месяц уже ничо не помнишь. Что ты будешь делать! Таким макаром из памяти исчезли: "Мидлмарч", "Грозовой перевал" (неоднократно перечитанный, кстати) и даже сам Моэм с его "Пирогами и пивом". И хочется спросить: "Эй, ты про чо?", - да нету ответа. Попробую под катом записывать сюжет, может, хоть децл поможет. Потому что если что-то современное забывается, то вообще не обидно, а тут столько усилий.

Вот когда не нравится - тяжелей читать, но зато потом можно со сладострастием вцепиться классику в бороду, и вопя и стеная рвать из неё клоки, аргументацию заменяя причитаниями: "Да как же так-то? Ну ты вообще!"

Но когда нравиться и потом помниться - это вообще чума! Ну, например, "Театр" Моэма или "Обрыв" Гончарова - чистая песня! Надеюсь, что "Узорный покров" попадёт в ту же категорию.

Потому что грубо говоря, это как негатив "Анны Карениной". Написано прозрачно и вроде бы очень просто, но ты ещё попробуй так напиши. В книге маленькие главки - мне это очень нравиться, когда есть законченные маленькие кусочки - создаётся такой стремительный темп чтения. И про Китай, которым я недавно заинтересовалась.

Всё хорошо, короче, кроме одного - не знаю, как относиться к героям, какие-то они чудные. И скажите мне про фильм - смотреть или нет?

А под катом страшные спойлеры

И опять предупреждаю: СПОЙЛЕРЫ!

Китти изменяет своему мужу с помощником губернатора. Муж обнаруживает измену. Дело происходит в Гонконге, а в Китае в одном городе свирепствует холера. И муж ей такой грит: "Выбирай. Я вызвался ехать в холерный город. Или поедешь со мной, или я подаю на развод". Ну та канючить - мол, чё рядом с холерой забыла, а дай я сама подам на развод (ну типа чтобы не поднимать тему измены ейной и избежать позора). Он такой: "Лады. Только тогда твой любовник тоже должен развестись и через неделю на тебе жениться". Она к любовнику, а он: "Ой, я развестись не могу, а, может, ты в холерный город съездишь? Ты там воду токо кипяти и всё будет нормально". Она в слезы, разочаровалась в любовнике, страдает, плачет, едет в холерный город. В городе этом муж работает от зари до зари, стало ей скучно. Её знакомый таможенный чиновник Уоддингтон - маленький, похожий на обезьянку человечек, пьющий, живущий тайным браком с маньчжуркой, очень остроумный - отличный чувак, очень мне понравился! И он знакомит её с настоятельницей монастыря, и Китти берется помогать монашкам с детьми - потому что в монастыре открыт приют для девочек. И пока суть да дело выяснилось, что Китти беременная. Муж её: "От меня?". Она: "Не знаю". Вот этот момент я больше всего не поняла. Почему изменять мужу ты изменяла, а про ребенка соврать не смогла? Пример монашек её поднакрыл и вид храма на горизонте? Не вяжется у меня чего-то. Но вообще, Китти, конечно, молодец, она выносливая, выжила беременная в городе с эпидемией, как змея, сбросила своё разочарование этим придурком помощником губернатора, и поперла жить дальше. А муж? Вот кто взбесил меня больше всего, хотя он умный. Очень мне нравятся умные мужики. Но этот какой-то недоделанный. Хочется спросить его: "Ежели ты такой умный, то почему ты такой несчастный?" И да, он, конечно, умер от холеры. А что ещё ему оставалось делать? Не мог он Китти простить и всё тут!

Короче, мировая книжка. Не зря прочитала и Моэм прямо молодец!

Занесу-ка я, пожалуй, Моэма в список своих любимых авторов. С каждой книгой он мне нравится все больше и больше. Удивляет как он пишет о женщинах, насколько четко он прочувствовал и познал наш внутренний мир и все его стороны, самые искренние и самые мерзопакостные черты женской сущности. К героям его произведений привязываешься, они вызывают противоречивые чувства, их ненавидишь, ими восхищаешься. Китти пустышка, которая была воспитана своей матерью так, чтобы в дальнейшем повыгодней выйти замуж. Однако замуж она выходит только чтобы свадьбу сыграть раньше чем ее сестра. Вот эти вечные бабские примочки, кто раньше замуж выйдет/ребенка родит; у кого сиськи больше; у кого сумка дороже и лучше, в итоге замужество это оказалось не по любви и не по расчету, короче ни уму, ни сердцу. Уолтер, из тех мужчин, что если он полюбил то навсегда и без оглядки и не обращая внимания на такие мелочи как посредственность, пошлость и глупость, просто любил ее, ничего не требуя взамен. Но таким дамочкам как Китти этого мало, им всегда нужно чего погорячее, побогаче, покрасивее, помоложе, ну вообщем всегда найдется к чему придраться. Да нет просто она его не любила, вот и все. Точнее нет, он не соответствовал ее меркам достойного мужа, никакого желания и страсти к нему у нее не было. Таким как Китти Уолтер не нужен, она в силу своей глупости не понимает что страсть рано или поздно проходить, а такие качества как надежность, преданность для семейной жизни занимают не последнее место. Она как слепая курица не только изменяет Уолтеру, но и верит что Таунсенд ради нее бросит жену. Какие же все таки женщины наивные, полагая, что вот ради них мужчина бросит все и пойдет на любые жертвы, от того еще больней когда этого не происходит. Ее муж очень хитро и тонко расправляется с ней... Наступает момент когда кажется, что все кончится плохо, а иначе и быть не может, измена, болезнь, окружающая нищета. Но Моэм всегда дает шанс своим героям, возможность возродиться. Благодаря своим ошибкам и урокам, которые ей преподносит Уолтер и их дальнейшая совместная жизнь, Китти познает себя и открывает в себе новую женщину, более чуткую, уязвимую, понимающую, она научилась ценить людей. Она еще не осознает этого до конца, но она обрела свое счастье. А еще теперь она точно знает как будет, а точнее как НЕ будет воспитывать свою дочку.

Вот и дочитана эта красивая книга. Она оказалась в сотню раз лучше чем одноименный фильм. Тонкая, с красивым слогом, описаниями чувств героев. пересказывать наверное бессмысленно. Но мне очень понравились метаморфозы Китти, ее мысли, ее переживания. В то время как чувства Уолтера мы можем только угадывать и обдумывать. Поймет ли кто-то из нас, что было у него на душе, что он чувствовал, какой план действий имел. От книги трудно оторваться, от нее веет таким душевным надрывом, что сам невольно начнешь переживать, а может, даже и пустишь слезу

Книга больше сосредоточена на личных путешествиях героев, как они начинают развиваться, Сомерсет любит изучать и исследовать человеческие связи, отношения, и он делает это очень глубоко, но реалистично, я люблю его романы, его писательство, но этот роман был грустным и трагичным для меня. Чем-то эта книга мне напомнила "Ключи царства" Кронина, наверно, своей атмосферой, трагичностью и всеми невзгодами, которые падают на людей в эти времена.

Главная героиня книги - Китти, жизнерадостная и неглубокая молодая леди, которая внезапно оказывается в незнакомой обстановке, отличной от всего, что она когда - либо знала. Трудные ситуации предоставят ей неожиданную возможность проанализировать свою жизнь, себя и свои собственные ценности и позволят ей совершить прекрасную личную эволюцию. Что мне больше всего понравилось в книге, так это правдоподобие личного развития Китти: она не изменится от легкомысленного и глупого человека до интеллектуала с большими ценностями, поскольку ее простота и, в некотором смысле, ее посредственность - часть ее, которая всегда будет с ней. Однако, несмотря на свои собственные ограничения, она покажет, что всегда есть место для самосовершенствования и изменений, даже если вы никогда не достигнете совершенства.

Не люблю сравнивать произведения между собой, но пока я читала «Китти», мне то и дело в голову приходили воспоминания сюжета из «Анны Карениной».

Если «Каренина» мне не понравилась, то от «Китти» я была просто в восторге.

Завязка сюжета построена на супружеской измене, но тот путь, который прошла главная героиня в «Китти» мне импонирует в разы сильнее.

Во-первых, она действительно переосмыслила свою жизнь. Да, у неё были свои пороки и недостатки, но кто не идеален?
Во-вторых, она не стала отчаиваться и искать поезд, а решала свои проблемы. В отличии от той же Карениной, Китти по сути нигде не ждали, но это не сломило героиню.

Не могу не отметить прекрасную манеру повествования автора, которая прошлась мне по душе. Теперь я понимаю, почему у произведений Моэма столько восторженных отзывов.

Итог: потрясающий роман о человеческих чувствах и пороках. Пусть концовка оказалась несколько открытой, но хорошо заметно тот путь, который прошла главная героиня.

Дано: Китти Фейн, в девичестве Гарстин – 27 лет, дочь королевского адвоката. Уолтер Фейн – муж Китти, правительственный бактериолог в Гонконге. Чарлз Таунсенд – 41 год, любовник Китти, помощник губернатора в Гонконге. Дороти – его жена, 38 лет.

Выяснить: Удастся ли автору при таком наборе персонажей создать повествование, выходящее за рамки банального любовного треугольника?

Скажу сразу: Моэму это удалось блестяще. И залог успеха – прежде всего в очень глубоко прописанном характере героини. Всю историю мы фактически видим ее глазами.

Китти – недолюбленная дочь властной и скупой матери, охваченной честолюбивыми стремлениями. Блестящий брак Китти для миссис Гарстин мечтался как реванш за крушение заветных планов войти в высшее общество благодаря карьере мужа. Но мечтам не суждено сбыться: жена бактериолога – даже по меркам Гонконга статус незавидный.

Несмотря на свои 27 лет, Китти чрезвычайно наивна. Например, совершенно не замечает, что Таунсенд – самолюбивый, трусливый, корыстный человек; полагает, что ради любви он пожертвует своим положением, комфортом, репутацией, стабильностью, уйдёт от жены и троих детей. Наивная дурочка! Но автор приберегает для нее настоящий «мильон терзаний», достаточно болезненную инициацию.

Этот роман – подлинная психологическая загадка. Пожалуй, я впервые, читая отнюдь не детектив, напряженно пыталась отгадать, каков же будет финал, сочиняла разные версии, обдумывала возможные варианты исхода. Знакомство с авторским предисловием предвещало трагическую развязку. Но я всё же не переставала надеяться, что это будет сюжет о том, как в достаточно пустой и легкомысленной женщине долго, больно и трудно, неожиданно даже для неё самой, будет проклёвываться и расти любовь к мужу, как она со временем оценит его великодушие, внутреннюю силу, ум, душевную щедрость. Но, наверное, такой поворот был бы слишком примитивен. Хотя как знать…

Книга оказалась о трудном взрослении. У меня есть такой специальный тэг для книг о проблемах подростков, их мучительном выстраивании отношений с дисгармоничным миром. А вот поди ж ты: роман Моэма заставил вспомнить именно эту формулировку! Да, Китти, далёкая от возраста тинейджера, именно взрослеет. Попав в город, заражённый холерой, оказывается в ином мире, о существовании которого даже не подозревала. Весь ее жизненный опыт был связан лишь со светским гостиными, пустыми разговорами и развлечениями, тогда как здесь пришлось столкнуться с истинным страданием и смертью. На этом фоне все прочие «несчастья» воспринимаются как мелкие и пошлые. Китти смогла разглядеть человеческие достоинства своего мужа, даже почувствовать гордость за него (ведь он занят настоящим делом!), хотя любви к нему так и не случилось. Она проникается уважением к монахиням, проявляющим самоотверженность и стойкость перед лицом опасности, любовь к людям. Осознаёт, что всё преходяще, ничтожно перед лицом вечности. Работа в монастыре, желание оставить по себе след, посещение буддийского храма, размышления о своём пути – важные вехи этого внутреннего роста. «Я чувствую в себе какое-то новое мужество», – замечает она. Это мужество жить. Делать выбор. Отвечать за свои поступки, а не плыть по течению.

К числу так и не разгаданных загадок отнесу, пожалуй, образ Уолтера. Мотивы его поступков порой приводят в ступор. Как можно тащить любимую женщину (даже если эта любовь в прошлом) туда, где ей угрожает смертельная опасность?! Это что, жажда мести?! Жестокость? Или следствие не преодолённых комплексов? Самоотверженность Уолтера во время эпидемии вызывает уважение, но отношение к жене побуждает усомниться в его любви. Вот не верю, и всё тут. Поэтому Китти со всеми ее искренними заблуждениями и ошибками выглядит куда привлекательнее: автор оставляет ей пространство для роста.

Еще одна книга, экранизация которой входит у меня в число любимых фильмов. И вновь я убеждаюсь, что даже если посмотрела кино несколько раз и знаешь его почти наизусть, это не повод не читать оригинал. Писатель и режиссер настолько по-разному могут расставить акценты, что в итоге получаются два совершенно произведения.

Героиня романа Китти Фейн - крайне избалованная, самовлюбленная, капризная, поверхностная и легкомысленная женщина. За своего мужа, ученого-бактериолога, она вышла не по любви и даже не по расчету, а лишь из страха остаться старой девой и терпеть неудовольствие своей властной матери. Замужество и стремительный отъезд в Гонконг, место работы доктора Фейна, казались лучшим решением проблемы. Но вскоре после свадьбы Китти поняла, что они с мужем абсолютно разные люди. Он поглощен работой, не любит пустой болтовни, предпочитая ей чтение научных трудов, считает светские мероприятия тратой времени. Она, наоборот, готова танцевать до упаду, кокетничать и флиртовать что есть силы, посещать все балы и рауты. Он - воплощенная серьезность, она - воплощенное веселье. Их брак обречен на неудачу, что лишь подтверждает знакомство и роман Китти с симпатичным Чарли Таунсендом, который, к сожалению, тоже женат. После того, как обо всем узнает обманутый муж, история принимает трагический оборот.

Если вы смотрели фильм, то знаете, что он об обретении настоящей любви, о том, как перед лицом смертельной опасности раскрывается истинное лицо человека и как внезапно это лицо может дороже всего на свете. Так вот, роман Сомерсета Моэма не об этом. Он о вещах гораздо более серьезных. Конечно, Китти не могла полюбить Уолтера, ведь любишь человека не за какие-то его достоинства и добродетели, а просто так, повинуясь необъяснимым химическим реакция и порывам души. Нет, она его не полюбила, для Моэма это было бы слишком приторно-сладко, но изменения, произошедшие в ней были куда более фундаментальными. Китти смогла понять, что ее поступок был безнравственным, она смогла устыдиться его и пожалеть о нем, она смогла осознать безнравственность всей своей жизни и приложить усилия, чтобы ее изменить. Такой духовный рост поражает, но ради него стоило пересечь полмира, рыдать из-за разбитого сердца и заглянуть в лицо смерти.

Помимо фабулы в романе есть интересное сравнение восточной и западной философий, противопоставление пути Дао, который исповедует друг Китти Уоддингтон, и духовного пути католических монахинь. Пути эти разные, кажутся разными, но не все ли равно, если оба ведут к самому желанному для любого человека - к душевному покою?