<Рецензия относится к переводам сонетов Шекспира С.Я. МАРШАКА!!!>

Взросленье и мужанье неизбежны,
Задачки жизнь всем задает одни.
Любви мученья и паденья в бездну
С младенца криком уж предрешены.

Привыкши по учебникам учиться,
Пытаюсь я ответы отыскать,
Когда, и с кем, и как должно все приключиться.
Терпением не наделена, чтоб ждать.

Сонетов томик в этом мне подмога,
В нем мудрости земной собралось много.
За право виденья коснуться поколений,
Сонеты Шекспира хвалю я в песнопеньях.

Прошедши жизни половину
Познаешь истины средину.

Сонеты Шекспира я уже читала несколько лет назад и предыдущее впечатление затерялось где-то в том далёком времени, но я помнила головой, что мне определенно понравилось. Первое прочтение оставило даже свои следы в книжке в виде отметок карандашом тех сонетов, которые больше всего откликнулись той мне. И вот, нежданно-негаданно при некотором стечении обстоятельств решила я на досуге перечитать "Сонеты".. И я влюбилась в них снова. Разумом и сердцем. Начав читать однажды, я не могла остановиться и перестать читать. Что я могу сказать, это поистине великолепно - так тонко чувствовать и так красиво передавать свои мысли и чувства. Я в полнейшем восторге и даже если бы захотела, не смогла бы выразить всю глубину того отклика, который был вызван прочтением этого произведения. Сонет за сонетом я получала эстетическое наслаждение.
90 сонет запал мне в душу уже во время первого моего знакомства с этой книгой. И сейчас он всё ещё остается одним из любимых.
"Поэзия - в тебе. Простые чувства ты возвышать умеешь до искусства". Мы проживаем один и тот же (похожий) опыт, смотрим на один и тот же мир, но воспринимаем его по-разному. Погружение в поэзию - это возможность взглянуть на привычный нам мир глазами поэта. Так зачем нам упускать эту возможность?

Мне подарили сборник главных трагедий ("Ромео и Джульетта", "Гамлет" и "Отелло") и сонетов Шекспира. Если трагедиями я особо не прониклась, то сонеты пришлись по душе, несмотря на то, что любительницей поэзии меня не назовёшь.

Шекспира принято возводить на пьедестал: он классик, его считают гением и т.д. И лишь читая сонеты, я смогла прочувствовать автора, поверить в него, ощутить. В них видно, что он такой же человек и ничто человеческое ему не чуждо. Он до беспамятства влюбляется, знает, каково это, когда разум говорит "нет", а сердце "да", смотрит на новых творцов и думает, что "вот, меня забудут, а их будут помнить". Вернее, влюбляется, скорее всего, не он, а его литературный герой, поскольку множество мотивов, мыслей и сравнений поэт заимствовал у своих предшественников (теперь живите с этим).

Конечно, порой встречаются самоповторы: например, поэт несколько сонетов уговаривает своего друга (или если верить Википедии, покровителя) завести детей, ведь тот так красив. А ещё не хватает понятия контекста. Хотелось бы узнать, к примеру, что это за девушка, от которой был без ума Шекспир, и существует ли она вообще.

В целом, мне очень понравилось. К прочтению советую.

кто знал любви паденья и подъемы, 

тому глубины совести знакомы

дочитала «Сонеты» Уильяма Шекспира и осталась под впечатлениемего сонеты про жизненный путь, наше наследие, которое будет жить в наших потомках, про дружбу, душевные терзания и любовь

сонеты читаются легко и быстро, они написаны простым языком, но это не отменяет их красоты. 

так много, чувств, глубины и мыслей, которые актуальны даже сейчас. так красиво и глубоко чувствовать может только Шекспир

в сонетах присутствует лирическая нота, невероятный драматизм, изящность и чувственность, которые рассказывают о жизни. особенно понравилась сонета под номером 90