I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia

⠀
В семье Будденброков, торговцев зерном, званый ужин: в этот четверг в новом доме собрались не только многочисленные близкие, но и друзья. Семейство пользовалось большим влиянием в городе, и, конечно, складывалось впечатление, что не только дети, но и внуки, и правнуки старого Будденброка будут жить безбедно и процветающее, однако не все дети оказались так же талантливы, как старшие родственники...

Семейная сага от знаменитого немецкого автора просто не могла меня не заинтересовать, так как люблю этот жанр. Однако, что-то снова с немцами у меня не складывается, и сильного впечатления роман не произвёл на меня. Да, здесь есть буквально всё: и любовь, и ненависть, и интриги, и отношения между детьми и родителями, и всё же чего-то мне не хватило... Не зацепили меня герои, не сильно я о них переживала, а спойлер в названии (я его не стала здесь писать) вообще свёл на нет хоть какой-то интерес. Я признаю, что написано прекрасно, читается очень легко, герои хорошо прописаны, но то ли этот жанр сейчас мне не заходит, либо настрой был не тот. Хотя, опять же, повторюсь, что страницы просто летели, но какой-то сильной заинтересованности не было.

История семейства Будденброк в 19 веке. Начинается действие с покупки нового дома, семейного очага, куда все многочисленное семейство будет возвращаться. Итак, довольно богатая семья с неплохим оборотов предстает перед нашими глазами.
Все чинно, благородно и, казалось бы, живи и приумножай все, что тебе дано. Но со смертью главы семейства, финансовые дела становятся все хуже, при этом Будденброки стараются сохранить свой статус кво, и жить на широкую ногу, как в старые добрые времена.
Каждое новое поколение приносит своих изгоев. Христиан, который не может сосредоточиться на работе, потому что ему везде скучно, ноне скучно гулять, играть в азартные игры, влюбиться в проститутку и закончить жизни в психиатрической больнице. Антония, единственный ( на мой взгляд) живой персонаж, строптивая девица, которая хотела прожить жизнь на всю катушку, все задатки у нее для этого были, но из двух путей она почему-то всегда выбирала неправильный. Первую свою любовь она променяла на деньги и комфорт, которых она так и не получили. Развелась - это в 19-ом веке-то! Вышла замуж за жуткого бюргера, и с ним развелась. Выдала единственную дочь за какого- то проходимца, который оказался в тюрьме. Я честно ждала, когда же появится вот та самая первая любовь, которая скрасила бы ее жуткую жизнь, но этого так и не произошло.
Потом было интересно наблюдать за болезненным малышом Ганно, который всей душой полюбил музыку и возненавидел цифры. Но его звезда закатилась слишком быстро.
Смерть каждого члена семьи расписана расписана очень подробно, и все смерти какие-то … неаристократические, если можно так сказать. Глава семейства умер прямо в разгар семейного торжества, его жена умирала долго, когда она хотела уйти, ее искусственно и насильно возвращали к жизни, так что все только намучились. Томас и вовсе шел от стоматолога и упал на мостовую, разбился и умер, не приходя в сознание. Весь аристократизм, присущий этой семье при жизни, превращается в какой-то балаган перед лицом смерти. В конце концов и дом, символ этого семейства, был продан врагам Тони. И вот уже это некогда влиятельное семейство просто превратилось в пыль.
Признаюсь честно, мне было тяжело читать эту сагу, хотя жанр я люблю. Уж больно все медленное и тягучее, и какие-то линии просто обрываются на середине. И никакой надежды на будущее.

Читая роман "Будденброки" Т. Манна, словно попадаешь в бюргерскую атмосферу маленького немецкого городка 19 века. С одной стороны, невозможно не умилиться тому, как члены многочисленного семейства Будденброков чтят свое происхождение, дорожат уважением окружающих. С другой стороны, в погоне за прибылью, стремлением сохранить свой высокий статус, Будденброки отказываются от счастья, заключают браки не по любви, а по расчету. В конце концов, дела рода постепенно приходят в упадок. Умирают те, на кого возлагались особые надежды...Наконец, большой дом на Менгштрассе, в котором семья Будденброков собиралась жить долго и счастливо, переходит семейству Германа Хагенштрема, чьи торговые дела, в отличие от Будденброков, идут в гору. Что же остается в итоге? Семейная тетрадь с золотым обрезом, в которую с гордостью глава рода вписывал значительные события жизни семьи, которые женщины дома Будденброков: Тони с дочерью, Клотильда, старые девы Будденброк с Брейтенштрассе и Заземи Вейхбродт, - собираясь вместе, будут читать, гордясь прошлым и надеясь на лучшее будущее.

Это моё первое знакомство с творчеством автора и, честно говоря, когда я бралась за эту книгу, то не до конца понимала чего же мне от нее ждать. Моё единственное знание заключалось в том, что это семейная сага, в основе которой лежит реальная история семьи Томаса Манна и этот факт очень интриговал. 

Будденброки известная и уважаемая семья торговцев из Любека и совсем недавно они отпраздновали новоселье. Прошлые хозяева разорились и вынуждены были продать особняк за долги, а для нескольких поколений Будденброков он стал родовым гнездом.

После прочтения у меня сложилось двоякое впечатление от книги.

С одной стороны, Томас Манн мастерски раскрыл всех своих персонажей. Все взаимодействия между ними, как в деловом плане, так и в личном получились очень реалистичными. Им веришь, понимаешь все их поступки, хотя и не всегда с ними согласен.

Манну мастерски удалось передать атмосферу семейного единства, когда в самые трудные и тяжёлые дни вся семья собиралась под крышей своего дома и преодолевает все невзгоды сообща.

Но вот в плане развития сюжета и динамики, мне было скучновато. Повествование получилось слишком монотонным, лучшего слова я бы не смогла подобрать.

Несмотря на то, что это семейная сага и на протяжении не одного десятка лет в семье происходит множество событий, как приятных, так и не очень, все они сплелись в один большой клубок и выцепить хотя бы одно, которое разбередит мою душу у меня не получилось.

Наверное, мне так же не хватило некой интриги, с самого начало было понятно к какому концу придет семья Будденброков.

Я так и не смогла проникнуться любовью к этому роману и не уверена, что когда-нибудь решусь его перечитывать.

Полное название романа я узнала, когда прочитала книгу и начала знакомиться с биографией Томаса Манна. И знаете, хорошо, что потом. По крайней мере у меня во время чтения было состояние подвешенного интереса, к чему же придёт автор.

Немцев я читала немного. Навскидку, это всего лишь второй автор после Ремарка.

Ни для кого не секрет, что книга имеет Нобелевскую премию, а также является семейной сагой. Не будьте как я, не думайте, что Будденброки— название населенного пункта)

По какой-то причине роман сейчас популярен в букстаграме, и я считаю, что это здорово. На такие произведения нужно обращать внимание. Я бы долго ещё не собралась, если бы не совместные чтения.

Как во многих семейных сагах здесь тоже вопрос смерти героев не является спойлером, более тогоо это воспринимается без особых эмоций. Так вот, из Будденброков, потомков Иоганна, с которого началась книга, я насчитала 12/20 умерших (не учитывала мужей женщин, ведь они не Будденброки, но детей считала). Мощненько, однако.

В общем помотала меня книга: от равнодушия и нежелания продвигаться к быстрому чтению, а потом к быстрому чтению и равнодушию одновременно.

Эмоционально мне было плевать, да простит меня Манн. Книгу, кстати, он писал частично на истории своей семьи.

Вопросы к автору:
1️⃣ Почему ребенку (лет 10) наливают вино и пиво? Я почти не завидую)
Почему он курит сигары в 15 я уже не спрашиваю.

2️⃣ Почему тот же несчастный ребенок встаёт сам по будильнику, имея мать и няню?

3️⃣Куда делся парень из детства Тони, ее первая любовь? Я ничего так не ждала от книги как его повторного появления.

Было максимально скучно читать предпоследнюю часть, она почти совсем без диалогов. Каюсь, тут я включила режим диагонального чтения.

Если вы спросите меня, читать ли книгу, я отвечу, что да. Но будьте готовы, что будет непросто по слогу... ну и про гору трупов не забудьте)

Не помню, который раз перечитываю роман, но точно помню, что последний раз оценка была 4, а не 5. Видимо, настроение случилось неподходящее, зато сейчас как раз то, что надо. Удивляюсь, насколько легко читаются "Будденброки", сравнить хоть с другими романами Томаса Манна, или даже с его рассказами. Размеренное течение сюжета, повторяющиеся детали и характеристики (голодная Клотильда, усы Томаса, фанфары в голосе Тони - первое, что приходит на ум) на меня действуют умиротворяюще. При всей жалости к персонажам - редко какое произведение с подобным финалом тянет так часто перечитывать... У любимых англичан обычно хэппи-энды. И, если уж сравнивать, у них юмор ярче (или я просто люблю английский?). В "Будденброках" тоже не без юмора, например, Тони - почти сплошь смех, иногда сквозь слёзы. Несокрушимый характер! Не то, что надломленный Томас - самый интересный персонаж романа, несомненно. Но до сих пор я не везде могу его понять, и ближе всех по-прежнему не он.
Сильнее всего за сердце хватает часть, посвящённая маленькому Ганно (сразу видно, что тут автор пишет о своём опыте). От музыки я довольно далека, так что главную страсть героя разделить не могу, но обыденная жизнь! Кто не знает, как быстро кончаются каникулы, как не хочется идти в школу утром в понедельник, как ранним зимним утром пытаешься урвать ещё хоть пять минуточек в постели?.. Разве что какие-нибудь необыкновенные счастливцы. Не все, правда, переживают это с такой силой. Да и что хорошего, не лучше ли взять пример с Тони? У вас нет излюбленных "идей" вроде того, что "сотовый мёд - это натуральный продукт, тут по крайней мере известно, что вводишь в организм"? У меня определённо есть. Ещё разок перечитаю книгу и, глядишь, найду общее и с Томасом...
Немножко мелочей: обратила внимание на детали, сближающие персонажей с Россией (помимо чучела медведя). Жарко натопленные печки, чай из блюдечка, гречневая каша... У тех же англичан такого не помню. Я гречку люблю больше овсянки :)

Мои предположения насчет окончания саги о Будденброкках не оправдались. Вернее, мои пожелания. Тони не встретила Мортона, не поняла, что совершила ошибку и не пожалела о своем поступке. Ни разу. Хотя, вся ее дальнейшая жизнь ей показывала и доказывала, что она идет неверным путем. Все в этой семье жило и дышало семейным делом, делалось ради фирмы и престижа. А зачем? Если счастья у них в жизни не было. Зачем нужна фирма? Только одна фирма. Ведь должно быть наоборот - дело служит людям, этой семье непосредственно, во имя счастья ее членов, для их счастливой жизни. А где же их счастье? Все браки по расчету и все несчастливы. А у несчастного человека и дела не могут идти хорошо. Да лучше бы Том женился на цветочнице, а Тони вышла за Мортона. И ее дочь тоже нашла бы пару не по расчету. Возможно, фирма и обмельчала бы, но хотя бы они были бы счастливы. А так.. Все равно все пошло под откос. Ничтожная жизнь у них получилась. Братья, к сожалению, не смогли найти общий язык. Хотя, тут Томаса трудно в чем-то винить. Кристиан несомненно был болен. Шли бы дела фирмы лучше, то его просто бы содержали до конца его дней. Но дела не шли так хорошо, а иногда и не везло, как бывает в любом бизнесе. Том просто взвалил на себя слишком большую ношу и не выдержал. В жизни этой семьи были основными приоритетами деньги, престиж и расчет. Такое впечатление, что понятия "любовь" для них не существовало. Фильм посмотрела. Конечно, там все галопом и многое не показано, без книги и не понять. Но книга понравилась.

Решила ограничиваться отзывами сразу после прочтения.
При необходимости дополнять более поздними впечатлениями.

Это жесть, господа, чистейшая жесть. Если бы было возможно отнести это к психологическому триллеру, я бы отнесла. Почему бы и нет. Психологический триллер с налетом мистицизма. Мистики там, на первый взгляд, нет. Но ощущения, особенно после завершающих частей, похожее.

Поставить меньше пяти никак не могу ввиду гипнотизирующего слога: мастерство автора или переводчика.
Теперь любопытство толкает на прочтение в оригинале. Как эти витиеватые обороты звучат на немецком языке. И останется ли гипнотическое впечатление от текста не на русском. Возможно. конечно, дело больше в умении переводчиков, чем в слоге Томаса Манна. Не знаю. Но книга - калейдоскоп. Разнообразные, в превеликом множестве представленные кусочки, временами до тошноты мельтешащие перед глазами. Эту книгу я читала мучительно долго. Две недели. Но сложно представить того, кто прочитает ее залпом.
И эти ужасающие последние части.
Окончание представлено в названии "История гибели одного семейства". Странно бы было ожидать счастливого конца. Но все же. Томас Манн, я была не готова.
Сейчас я посмотрела оригинальное название. В нем есть слово "Verfall". Наверное, "История гибели" звучит понятнее. Но гибель в моем представлении происходит неожиданно и быстро. А значение слова "деградация" именно то, свидетельницей чего я себя сейчас ощущаю.

Конечно, это ценный источник исторической информации о жизни бюргерства XIX века, о музыке, архитектуре, литературе. Книга вся в заметках, закладках, их разбор займет времени больше, чем прочтение. Добавляют интерес жалобы от жителей Любека, которые получал Томас Манн после публикации романа. Но не это поражает меня сейчас, сразу после окончания последней главы.

У каждой семьи есть история, свои тайны, выдающиеся родичи, и родственники, которых знать не хочется.
"Будденброки. История гибели одного семейства". - семейная сага, в которой описывается жизнь 4-х поколений известной и богатой купеческой семьи.В начале 19в. семейство Будденброк считалось одним из самых респектабельных в Любеке, а фирма Иоганна Будденброка достигла своего процветания и расцвета. Но ситуация коренным образом меняется к концу столетия, семейная фирма и дом проданы, да и сам род Будденброков находится в стадии упадка, и все ближе и ближе подступает к своему полному исчезновению. Каждое новое поколение рождается более мягким и избалованным; оно не не способно достойно продолжать дело отца и деда. Они родились Будденброками и считают, что жизнь им уже должна, только потому что они носят эту фамилию; они не способны создавать империи, как это делали их предки, они всего лишь потребители.
Будденброки - первый роман Томаса Манна, сюжет которого, тесно переплетается с его собственной историей и историей его семьи. Томас Манн родился в очень респектабельной купеческой семье в Любеке. Его семья также проходит путь от богатства и благосостояния к упадку. Возможно, как раз потому что здесь вплетено много личного (эмоций, мыслей, воспоминаний), так увлекаешься романом и сопереживаешь героям.
Манн, как и многие европейские авторы, любил русскую классику и учился именно по ней, потому язык романа очень красив, богат на описания  и схож с языком Толстого, Тургенева и др.
Будденброки считаются классикой немецкой литературы, и их экранизировали ни один раз.  Впервые в 1923 г в Германии, но я бы хотела посмотреть последнюю версию 2008 г.,также экранизированную  в Германии.