Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,3

(48)

За далекой чертой

Name: За далекой чертой
Rating: 4.3 (48 reviews)
Author: Бронвен Пратли
ISBN: 978-5-389-26618-6

Бронвен Пратли

Лирическое и эмоциональное повествование основано на реальных событиях 1950-х годов, когда обездоленных и осиротевших детей из Великобритании отправляли в эмиграцию в колонии, где им обещали райскую жизнь под теплым солнышком. Но действительность оказывается совсем иной: босые и полураздетые, в голоде и холоде, под гнетом жестоких надзирателей, воспитанники вынуждены с утра до ночи трудиться на ферме, превозмогая боль и обиды. И лишь горячие юные сердца помогут этим не знавшим родительской любви...

Жанры

Издательство:

Азбука-Аттикус, Иностранка

Серия:

Сквозь стекло

ISBN:

978-5-389-26618-6

Год издания:

2024

Язык:

Русский

Тип обложки: твёрдая

Тираж: 3000 экз.

Количество страниц: 480

Формат: 60x88/16 (140х210 мм)

Тип бумаги: офсетная

Оформление: частичная лакировка,

тиснение цветное, тиснение объемное

Без иллюстраций

Перевод с английского Александры Самариной

Серийное оформление и оформление обложки

Александра Андрейчука

Иллюстрации на обложке Дины Климовицкой

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

За далекой чертой, роман
Перевод: Александра Самарина

Рейтинг LiveLib

4,3

48 оценок

5
54%
4
29%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 197

Рецензии

skerty2015
16 декабря 2024
Название серии «Сквозь стекло» в которой вышел роман «За далекой чертой» сразу намекает, что история не из простых. В основу легли реальные события 1950-х г., когда тысячи детей из бедных семей и сирот из Великобритании отправили в эмиграцию в колонии и обманным путем сделали дешевой рабочей силой.
Заманивали их по-разному, кому-то сулили сытую жизнь и обучение, кому-то обещали воссоединение с родными, кого-то же увозили вообще без согласия. То, с чем пришлось столкнуться бедным детям (некоторым и 5 лет не было) поражает до глубины души. Тяжкий труд, существование впроголодь, телесные наказания за малейшие провинности. Конечно, в дальнейшем это сильно отразилось на их жизнях, многие просто перестали верить, что возможна иная жизнь.
В романе две временные линии. В настоящем беременная главная героиня очень хочет примирить своего отца с родителями, она не понимает почему они так холодны друг к другу, ведь это самые близкие ей люди. Однажды девушка находит старую фотографию от которой веет какой-то загадкой, позже слышит странное признание от бабушки. Шаг за шагом читатель вместе с героиней узнает историю из прошлого и понимает почему в отношениях семьи все так не просто.
Мне больше понравилась линия прошлого, как и в большинстве романов такого плана в ней кроется самая соль. Читать про горести, которые проживают дети почему-то в разы тяжелее, наверное, потому что они еще не могут защитить себя. Не знала раньше об этих событиях. Все-таки на 20 век выпало очень много горя. Несмотря на тяжелую тему, читается роман легко, я провела с ним два вечера и очень жду новые книги серии.
Читать далее
30 понравилось
0
437
NAtaliaAndreewna
27 июля 2025
Благими намерениями устлана дорога в ад
Друзья, книга меня зацепила, нравится читать произведения, основанные на реальных событиях.
На уроках истории мы учим сухие даты, но порою не задумываемся, что за ними скрываются живые судьбы людей, ставших участниками и свидетелями страшных государственных решений.
В начале 20 века в Англии Кингли Фэйрбридж выдвинул идею, которая состояла в том, чтобы населить дальние уголки Британской империи детьми-беспризорниками. Это призывало решить две задачи: спасти страну от большого числа бедняков и сирот и обеспечить страну белой рабочей силой. В период с 1922 по 1967 годы порядка 150 тысяч детей от 8 до 3 лет были высланы в британские колонии – Австралию, Родезию, Новую Зеландию и Канаду. Все дети твердо верили, что их везут в тропический рай, где царит изобилие, сытая жизнь, теплое солнце, где можно получить знания и новые возможности, чтобы обрести лучшую жизнь. Но… идеи часто только на бумагах бывают хороши.
В книге «За далекой чертой» рассказывается о сестрах Мэри и Лотти, а также мальчике Гарри, которые тоже попали под фейрбриджскую программу и были отправлены в школу Молонг в Австралии. По приезде на ферму дети быстро поняли, что обещанные блага – это всего лишь слова. Непосильная физическая работа в саду и огороде до 16 часов в сутки под палящим солнцем или пронизывающим ветром, оборванная, ветхая одежда, скудная еда с насекомыми и червями, жестокое обращение со стороны директора и воспитателей, телесные наказания вплоть до калечащих ребенка травм, сексуальное насилие над девочками и мальчиками даже самого маленького возраста – вот что пришлось пережить героям романа Б. Пратли, но самое страшное, что это не писательский вымысел, а реальные преступления, много лет безнаказанно совершаемые над беззащитными детьми.
Еще тяжелее было пережить разлуку с родителями, с родственниками, с домом, с родиной. Многие участники детской депортации пострадали от нехватки любви и заботы, приправленной никудышным образованием и отсутствием нужного ухода. Может быть, те, кто принимал эту программу, руководствовались благородными порывами, но дефицит бюджета, отсутствие вышестоящего контроля, прием на работу бездушных и порочных людей не позволили реализовать планы в нужном русле.
При этом автор подчеркивает неоднозначность политики, в ней можно найти и положительные моменты, ведь многие дети после окончания фермерских школ смогли устроиться в жизни, обрели профессию, нашли работу, девочки вышли замуж и стали хорошими хозяйками.
В книге повествование идет в двух временных линиях: 50-60 – е годы 20 века рассказывают о жизни Мэри, Лотти и Гарри на ферме, наши дни переносят читателя в дом доктора Мии Сато, которая ждет первенца от любимого мужа и невольно втягивается в изучение истории своей семьи, где ей предстоит сделать невероятные открытия. Увидев на столе бабушки фотографию с деревенскими детьми, женщина пускается в расследование. Интересней, конечно, было следить за героями прошлого, но современная сюжетная нить призвана, думается, показать нам связь поколений, наладить отношения внутри семьи, понять мотивы поступков героев.
Я всегда обращаю внимание на авторский стиль и манеру письма, так вот здесь можно встретить речевые погрешности, несостыковки, наверно, неточности перевода, язык простой, временами упрощенный, дети-герои для десятилетнего возраста рассуждают мудро, глубоко, даже чересчур, но мне это не помешало, читать было увлекательно, сам автор в послесловии пишет о том, что своей книгой хотел бы пролить свет на эпизод истории, о котором часто умалчивают, роман призван открыть глаза и избежать повторения этих жутких ошибок. Согласитесь, важная и нужная цель, писатель ее достиг. Книгу можно читать и подросткам старше 16 лет, нет подробностей в описании жестоких сцен, все сглажено. Издание очень красивое, качественное, приятно держать в руках.
Читать далее
9 понравилось
1
156
intravert1983
11 мая 2025
Сглаженные углы
В целом книга оставила положительное впечатление. Читается легко в плане стиля автора.
Объясню почему такой заголовок у рецензии. Автор как будто боится зайти слишком далеко, только начинаются описания действительно жестокой судьбы героев и их суровых будней, как повествование тут же отвлекается на что то другое, более позитивное, не дожимает автор.
Не поймите меня неправильно, я не садист и не упиваюсь страданием героев, но этот стиль изложения напоминает, мне современные кинокомиксы, когда посреди действительно драматический и напряженной сцены вставляют шутку для разрядки. Наверно авторы боятся, как бы зритель / читатель эмоционально не перенапрягся.
В общем мне не хватило глубины сюжета и проработки героев, и пусть основой этой книги послужили реальные события, но тем не менее это художественная книга, и автор может строить сюжет как хочет и может, увы, немного не смог, ну или не захотел.
Тем не менее, это хорошая книга, а всё вышесказанное - мои личные придирки, которые, для других читателей могут быть совершенно не заметны или не значительны.
Читать далее
9 понравилось
0
236