
Ваша оценкаРецензии
OksanaBB8 октября 2024 г.Любовь сквозь века
Читать далееПоказалась мне занимательной аннотация этого романа, хотя поклонницей Шекспира я вовсе не являюсь. Но тут стало интересно, как автор обыграет всем известную историю Ромео и Джульетты на новый, современный лад.
Главная героиня Элен расстаётся с мужем и приезжает на Аляску, чтобы побыть одной и подумать, как жить дальше. Там, вечером в баре, она видит мужчину, которого точно никогда не встречала вживую, но которого, она уверена, хорошо знает. Ведь он просто копия мужчины ее мечты, которого она придумала ещё в детстве и про которого за это время написала немало романтических историй.
Мужчину, которого видит в баре Элен, зовут Себастьяном, и он тоже ее знает, только по другой причине. Себастьян — тот самый Ромео, известный по пьесе Шекспира. Только он реальный человек, когда-то влюбившийся в Джульетту и вскоре потерявший свою любовь. Себастьян считает, что он и Джульетта прокляты, ведь Себастьян по сути бессмертен, и он из раза в раз встречается с новыми воплощениями Джульетты, влюбляется в нее, но неизменно теряет — Джульетта умирает.
Элен — та самая Джульетта, и Себастьен боится, что если снова даст волю чувствам, Элен тоже умрёт. Но девушка, узнав правду, готова рискнуть. Возможно, в этот раз им удастся разрушить проклятие?
Мне понравилась общая задумка романа, эта эпическая, всеобъемлющая любовь сквозь века, несчастные влюбленные, над которыми давлеет проклятье. Плюс по ходу повествования автор делает вставки с описаниями предыдущих встреч Себастьяна/Ромео с ранними версиями Джульетты и какими трагедиями они обернулись. Это показалось мне оригинальным и необычным подходом к классическому сюжету.
С другой стороны не могу сказать, что автор лично меня убедила в этой самой любви, которая так связала героев. Как говорится, «инсталав» — увидели и влюбились, а почему, от чего, непонятно. Вот и здесь автор пишет, как герои влюблены, как живут только мыслями друг о друге, но всё это оставило меня равнодушной, потому что персонажи именно как личности, с их особенностями и недостатками, нераскрыты вовсе.
Финал также разочаровал своей предсказуемостью и недостаточным накалом, учитывая, как всю книгу нам нагнеталась про страшное проклятие и возможную смерть Джульетты/Элен. Все быстренько устроилось, злодеев победили, а тут вроде и проклятье исчезло, хэппи-энд. Возможно, из-за того, что я вообще никак не прикипела к героям, мне и их история показалась пресной. Во всяком случае, книга вполне приятно и легко читается, и сказать, что она прямо плохая не могу. Так что тут, наверное, дело вкуса
74400
ChamomileKa31 января 2025 г.Слышите крик боли и отчаяния? это я оруууу
Читать далее
Элен переродившаяся Джульетта, Себастьен – потерявший во времени Ромео.
Как бы их не звали, где бы они ни были, их всегда тянет друг другу, но это всегда заканчивается трагедий.
Вот в этой жизни Элен сбегает на Аляску, ради тишины и покоя, но встречает рыбака Себастьена.
И трагичный цикл вновь набирает обороты.
Имя главного героя меня смутило в самом начале — СебастьЕН.
Хотя даже гугл-переводчик переводит имя через ЯН.
Но видимо в этом слове переводчик решила не палиться и изменить гугловскую версию на собственную.
Но самый трешак в том, что в аннотации написано имя правильно — СебастьЯН.
Абсолютно пренебрежительное отношение к своей работе и читателям!
Надеюсь вы готовы погрузиться в гиперфиксацию на корявые сравнения и душную стилизацию под что-то поэтичное из гугл-переводчика ?
Самый первый абзац в книге.
10 страница:
«Аляска в январе — волшебная страна. Заиндевевшие ветви деревьев сверкают в бледном свете луны, словно кружева, сотканные Снегурочкой. Сосульки под крышами мерцают, будто застывшее во времени Рождество, а танцующие в воздухе снежинки подмигивают мне как живые»
У вас появилось желание продолжить чтение?
У меня нет.
Особенно если учесть, что в оригинале не было никакой «страны» в тексте, как и подмигиваний, а Снегурочка никак не может относиться к США ( но тут уже учудила автор ).
В целом понятно, что переводчик «добавляла» много отсебятины, а редактора видимо не было вообще.
13 страница:
«Его силуэт окружен золотистым сиянием, льющимся с потолка».
Мужик после рыбацкой смены просто зашёл в бар.
18 страница:
«Увидев Элен, я ощутил на губах сладость медового вина, призрачную тень поцелуя. Так бывает всякий раз, когда она возвращается в мою жизнь».
Да, у героя не появляются воспоминания о поцелуях, а именно тень пробегает по губам, именно тень.
19 страница. Перемещаемся в 14-15 век.
«— Ты вспыльчивый дурак, как и все Монтекки. Я схожу за выпивкой. Обещай ни в кого не влюбляться, пока меня не будет.
Когда Бенволио уходит, я шарю глазами по бальному залу в поисках Розалины»
Выпивка. Шарю. 14 век!
20 страница.
«Все взгляды устремляются к Джульетте, как подсолнухи — к солнцу»
«Её улыбка – золотой свет в мире, столь часто омраченном кровопролитием и злобой».
Подвезли цитат из вк.
«Она красива. Но меня привлекает именно её лучезарная доброта. Раньше я увлекался только внешними признаками красоты, а теперь понимаю, какого это — греться в лучах солнца»
WTF?
Как вообще связать все слова во что-то путное? Доброта, увлекался чём-то абстрактным, причём тут солнце?
21 страница:
«Очарованный Джульеттой, словно меня пронзила собственная стрела, я покидаю возмущенного Бенволио».
«Когда Джульетта осматривает мой костюм, её глаза вспыхивают». «Наши руки соприкасаются, по коже пробегает молния».
22 страница:
«Я старею со скоростью ледника».
Требую формулу скорости ледника!!
24 страница:
«Мою душу разъедает кислота».
Забавным смотрится и сокращённая версия имени
на 27 странице.
«— Я на это не куплюсь, Сибас».
Уже в этом моменте я тоже захотела сибатся подальше от истории.
Но всё-таки продолжила страдать ради всех вас!
Обратите внимание, это всего лишь 27 страница, а я уже словила депрессию.
36 страница.
«— Венеция – поэма, построенная на воде, – говорит Маттео. — По каналам бесшумно скользят гондолы, похоже на кареты ангелов. Море изо дня в день ласкает сушу, приливы целуют ступени кирпичных зданий, желая доброго утра или доброй ночи»
Какие-какие кареты ангелов, они вообще как выглядят?
37 страница.
«Сердцем Маттео колотится, как у тигра, которого вот-вот выпустят на свободу»
«Подстилка для пикника»
Будто товар с алиэскпресс пришёл.
38 страница.
«Волосы девушки пахнут розами и летней грозой»
40 страница.
«Солнце неторопливо выглядывает из-за горизонта, словно раздумывая, не одарить ли нас сегодня несколькими светлыми часами»
58 страница.
«Снежинки ПУТАЮТСЯ в волосах как сверкающие гирлянды»
Больше сравнений богу сравнений!
«Прыгают искры в глазах»
Ну это даже как-то не серьезно.
«Меня пронизывает холод, и волоски на руках встают дыбом»
Иго-го!!
85 страница.
«На моем языке мгновенно расцветает
сладость, словно тоска по прошлому и любовь, перебродившие в тёплое медовое вино»
95 страница.
«Море, словно взбесившийся Кракен, свирепо швыряет свою добычу на волнах»
«Волны хлещут по лицу, ледяной апперкот вырывает меня из прошлого»
не капли, а волны!
105 страница.
«Розовое послевкусие от разговора с мамой и Кэти окутывает меня розовым облаком».
Просто чтоооо этоооо?
120 страница.
«Его широкие плечи сутулятся, как у Атланта, несущего на плечах время всего мира»
Драматишшшно!
150 страница.
«Я хватаю ртом воздух, как выброшенный на берег дельфин»
«Мой желудок урчит, как-будто осознавая, что появился шанс привлечь моё внимание, прежде чем я провалюсь в кроличью нору» WTF?
«Гитарные риффы стучат по коже, как тёплый летний дождь»
«Внезапно на меня, как огромный сухогруз, врезающийся в крошечную рыбацкую лодочку обрушивается осознание».
Как итог герои открываются друг другу, Ромео говорит о проклятии, они начинают решать проблемные-проблемы и …. не буду спойлерить о самом финале.
Но скажу, что наберется ещё кучу дичайших сравнений, например волос с сахарной ватой, крика с тропическим дождем и тд.
Если подумать, то главная проблема в очень слабом оригинальном тексте.
Предполагаю, что переводчик даже не причём!!
Я даже её понимаю!!
Так и вижу, как женщина прочитала книгу, подтерла кровавые слёзы и решила сдавать в издательство гугл-перевод…потому что … ну ХУЖЕ точно бы не стало!36190
anispersik24 сентября 2024 г.На этот раз все получится
Читать далееСколько раз можно написать одну и ту же историю? Много. Вопрос на самом деле лишь в том, как сделать ее интересной. И Эвелин Скай это удалось.
Все знают, что произошло с Ромео и Джульеттой. Кому-то их жаль, кто-то считает концовку логичной, а кто-то и вовсе возмущается, что они были подростками и даже толком друг друга не знали; какая, собственно говоря, любовь. Но все-таки что-то в этом произведении цепляет и заставляет задуматься о том, какую бы версию бессмертной любви мог бы создать ты сам. "Сто историй любви Джультетты" — современная романтическая версия, наполненная светом и надеждой. Тот случай, когда книга без особой магии ощущается волшебной.
Я влюбилась в эту историю — и не потому, что я большой фанат оригинала. Просто нечто в этой книге, как маленький огонек через залив у Гэтсби, будто манит к себе и обещает то, что хорошие времена еще настанут, а все раны на сердце зарастут.
7190
OllaLotta5 января 2025 г.Книга начинается как своеобразный ретеллинг истории Ромео и Джульетты со счастливым концом, но прежде чем добраться до этого «долго и счастливо», который обещает автор сразу на обложке, читатель должен порыдать. Первые две трети книги действительно трагичны. Начинается история в атмосфере маленького городка на Аляске, что априори беспроигрышное сочетание, плюс троп любви вне времени, и вот он, рецепт прекрасного романа! И еще больший смысл книга обретает после прочтения послесловия автора, ее личной истории и опыта. Рейтинг 18+ обусловлен скорее трагичными подробностями, нежели горячими сценами, но книгу это не портит. Последняя треть книги мне показалась немного смазанной, как будто очень много событий и тропов автор попыталась впихнуть в этот объем. Арку с бывшим мужем можно было значительно сократить, и главной идеи книги это бы ни капли не испортило.Читать далее6105
Aleksless14 октября 2024 г.Читать далееУ бурных чувств неистовый конец, Он совпадает с мнимой их победой. Разрывом слиты порох и огонь, Так сладок мед, что, наконец, и гадок: Избыток вкуса отбивает вкус. Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо
Элен — талантливая журналистка, которая, подавая на развод, уезжает на Аляску, чтобы дописать свою книгу. Именно там, в уединении заснеженных просторов, она встречает сварливого капитана Себастьяна. И в этот миг словно по проводам пробегает электрический ток: он — герой из ее детских снов, тот самый персонаж, который живет в ее воображении уже много лет.
Так начинается их история, полная любви и неожиданных поворотов через века. Повествование ведется от двух персонажей, что делает чтение легким и увлекательным. Каждая страница погружает нас в значимые исторические моменты — от атаки на Перл-Харбор до Великой французской революции и вспышек туберкулеза. Мы наблюдаем за десятками жизней, узнаем историю не только отдельных людей, но и целых эпох.
Драма здесь естественна и уместна, а сама история не затянута, но и не скомкана. 416 страниц достаточно, чтобы раскрыть новый взгляд на трагическую судьбу Ромео и Джульетты. А что если Шекспир ошибся? Что если эти двое влюбленных действительно прожили долгую и счастливую жизнь?
Эта книга точно заставит Вас задуматься о любви, судьбе и возможности изменить свою историю.
5107
Ivochkina14 августа 2025 г.Когда же страдания закончатся?
Читать далееПочему? Объясните мне, почему, шикарная идея, воплощенная в унылое исполнение, так разочаровывает? До такой степени, что мысли о еде заставляют сдерживать рвотный позыв (особенно то количество сладостей, которое описано в книге) и путешествия героев по Европе (я потерялась в сюжете, его там просто не было).
Так вот, о чем я? Две трети книги герои пытаются понять себя и нужны ли им отношения. Ну ок. Метания прожиты глубоко, даже правдоподобно... но черт, что происходит дальше? Он бессмертен и главный мерзавец романа пытается разоблачить его тайну, чтобы над ним издевались, как над "подопытным кроликом"? Что? Да блин!!!! Тайное агентство, которое на трех страницах решает все их проблемы...
Да, я давно не писала отзывы, но тут промолчать просто не могу! Чесслово!
ХЭ - это хорошо, но конец должен быть логичен, а не вымучен. Будучи писателем, я знаю, как сложно удержать сюжет живым и не скатиться от усталости, когда за пару последних страниц хочется закрыть книгу и не вспоминать ЭТО!
Пережили, поехали дальше...
Содержит спойлеры349
litvibe19 февраля 2025 г.Отзыв на книгу «Сто историй любви Джульетты» Эвелин Скай 18+
Читать далееДевчонки, которые любят эту книгу или уже купили и планируют её прочитать, простите меня
Мне не зашла эта история к сожалению. Я очень тяжело читала ее, очень долго. Для меня эта книга ближе к классическим произведениям.
Мне не понравилась главная героиня, в начале она вела себя слишком грубо, потом было ощущение, что она согласилась на всё (не могу сказать на что), только потому что у нее не осталось выбора. Главный герой пережил очень много боли, но всё равно с середины книги было ощущение, что он не наслаждается, а только волнуется. Как же тяжело писать без спойлеров. Мне не удалось прочувствовать их любовь, чтобы они наслаждались друг другом и это я даже не о сексе совсем. Хотя и его тут нет, сцены 18+ прописаны примерно так «И мы занялись страстной любовью», что для меня, любителя эротических романов было болью
396
masya_books5 декабря 2024 г.Вторая часть книги высосана из пальца
Читать далее
Первую часть книги я была очень удивлена оригинальной задумке. Главные герои случайно встречаются в баре на Аляске. Он - рыбак, она бежит на Аляску от измены мужа и жизни, которая пошла под откос. И они понимают, что ждали друг друга всю нынешнюю жизнь и прошлые. Она - Джульетта, а он - Ромео. И каждую жизнь они встречают друг друга, но всему мешает проклятие, наложенное на Ромео.
Написано хорошо, переведено хорошо, слог у автора приятный. Атмосфера тоже понравилась: зимняя Аляска, маленький городок. Очень романтичны трогательные воспоминания об их встречах в прошлых жизнях из дневника Ромео (Себастиана) Вообще идея и задумка не избитая, и я советую вам попробовать прочитать, если вы любите романтичные и сентиментальные истории. Местами приторные.
Герои здесь взрослые, но мне показалось, что их поведение далеко от людей, которым за 30. Здесь нет постельных сцен.
Но все мои хорошие впечатления оборвались во второй половине книги. А именно тема снятия проклятия. (А именно беременность главной героини). Мне эта тема не близка и неинтересна. Все превратилось в итоге в какой-то мамский блог. Я считаю, что здесь это было ни к чему. Можно было бы сделать сотни крутых развязок. А еще приписался сюда бывший муж и какие-то интриги, будто высосанные из пальца. Мне показалось, что автор не донесла до читателя эти вековые любовные чувства. Как будто бы это типичная инсталав (увидел - полюбил) и для меня искры между героями не было. Мне не хватило раскрытия этих чувств.
Безумно понравилась первая часть и безумно НЕ понравилась вторая, что я еле дочитала. Но в целом, я могу рекомендовать эту книгу для тех, кто любит поплакать, для тех, кто любит чувственные сентиментальные истории.3126
Lady-Pypidypi15 марта 2025 г.Концепция огонь, но увы и ах
Боже, когда я впервые услышала об этой книге, я сразу загорелась желанием её прочитатьЧитать далее
Ну как же обойти стороной такую историю, честно, концепция невероятная, но её воплощение меня разочаровало
Начало меня совершено не зацепило из-за того что не было никакой связи между героями, с Элен понятно, а вот Себастиан всё отождествлял с Джульеттой, поэтому никаких ниточек связующей я не прочувствовала
Потом, вроде как что-то начало выстраиваться, общение между героями и вот Элен узнает правду, постоянные слова про проклятие и смерть и вот я подумала «Да, это будет начало их истории, именно Элен и Себастьяна, но не тут то было
Постоянные перебежки с одной главы на другую, но при этом никакого четкого развития их отношений, помимо «вековой связи» или «предназначение» нет, поэтому никаких эмоций у меня не было к их паре.
Четверть книги бессмысленных путешествий по странам, без какого либо контекста
Но больше меня вынесло с её бывшего и всей этой ситуации, которая произошла в конце книги, ощущение будто автор хотела написать всё и сразу и не поняла о чем она хочет закончить
По ходу всего прочтения, было жесткое ощущение, будто это не книга, а фанфик, который написал подросток в 15-16 лет
Стоит ещё отметить, не знаю в ком конкретно дело, в авторе или в издательстве, но книга напичкана словами связанными с кораблями, фраз на других языках и другими редко встречающимися словами, но ни одной сноски с описанием не было, из-за чего просто напросто иногда выпадаешь из контекста, но зато на самой последней странице всё таки вставили одну сноску, на самое элементарное или часто встречающееся слово
Короче, история могла быть незабываемой, если б автор четко понимала, что она хочет написать, а не всё и сразу, к чтению не рекомендую (Содержит спойлеры296
s_c_u1 марта 2025 г.Итак, книга прочтена. Что я могу сказать… интересный сюжет, но в конце не хватило деталей.Читать далее
Что мы имеем: Элен, очередное перерождение Джульетты и неумирающий Ромео (в этой жизни Себастьян). Над ними зависло проклятье (так думает Себастьян), и каждое перерождение Джульетты умирает, чаще всего трагически. Элен и Себастьян находят друг друга на Аляске и пошло развитие сюжета. В какой-то момент даже начинаешь параноить вместе с героями. В целом, на твердую 4! Не хватило подробностей в конце, хотелось бы нормальный эпилог из разряда - Спустя 5-10 лет.277