Мисс Моул

Редко бросаюсь читать книжные новинки, про которые ничего не слышала, ни видела никаких отзывов. Хотя этот роман прямо новинкой не назовешь — он был опубликован в Англии в 1930 году, — просто у нас вот только сейчас. Но очень уж привлекла аннотация, эти вот сопутствующие ассоциации с Мэри Поппинс. В общем очень я понадеялась на уютную историю с юмором и в то же время с важным посылом.

Главная героиня книги — почти 40-летняя Ханна Моул. Всю жизнь она работала гувернанткой или компаньонкой у состоятельных женщин, замуж так и не вышла, детей нет. Однако, у Ханны совсем нет тоски по поводу того, что к своим годам она не создала собственной семьи и никак не устроилась в жизни. У мисс Моул богатый внутренний мир, она неравнодушна ко всему происходящему вокруг и, как говорится, полна жизненного огня.

История закручивается, когда Ханну увольняют с прошлого места работы, и та, благодаря содействию кузины — замужней и уважаемой дамы, — устраивается гувернанткой в дом священника. У того двое дочерей и сын, а также племянник, проживающий вместе с ними. Священник — человек очень строгих нравов, который совершенно не замечает своих детей, не вникает в их проблемы и переживания. Появление в их доме Ханны, зачастую говорящей то, что думает, не лезущей за словом в карман, нацеленной наладить обстановку в этой семье, обещает встряхнуть застарелый порядок вещей в этом доме.

При всем том важном посыле, который подается автором книге — о положении женщины в обществе, о том, чего от нее ждут и чего она сама хочет на самом деле, — а также при такой яркой личности главной героини, книга не пришлась мне по вкусу. Она оказалась совсем не такой, как я ожидала, и проблема в первую очередь в повествовании. Для меня оказалось очень сложно за ним следовать. Тут есть черты потока сознания, длинные предложения, читать которые нужно очень внимательно, чтобы разобраться в происходящем. А Ханна к тому же об очень многом умалчивает. Ну и сюжетная составляющая довольно вялотекущая.

Я не получила от книги удовольствия, на которое рассчитывала. При том, что я понимаю ее значимость и посыл, я не могу сказать, что на эмоциональном уровне она мне понравилась. Скорее нет, к сожалению.

Англия, период между двумя войнами, 1928 или около того. Пока мужчины воевали, женщинам пришлось работать, заняв в обществе более весомую позицию и изменившись внешне - юбки с прическами стали короче. Хотя это коснулось крайних страт: аристократии и работниц. Средний слой консервативен, а викторианская мораль в нем диктует, какой должна и какой не должна быть женщина, жестоко карая оступившихся. Ханна Моул по рождению (дочь фермера), образованию (хорошая школа для девочек) и роду нынешних занятий (компаньонка богатых одиноких дам) принадлежит к среднему классу, однако бедна как церковная мышь.

Одинока, некрасива, под сорок и возможности счастливого замужества давно позади. Но есть у этой женщины кое-что в придачу к незавидным обстоятельствам - она умеет быть счастливой и радоваться вещам, которые большинство принимает как должное, вроде солнечного луча сквозь тучи, пения малиновки или цветущей бузины. И красивым туфлям - единственной роскоши ее немодного гардероба. А своего персонального демона тешит язвительным остроумием, высмеивая тех, кому вынуждена угождать, но оставляя это для личного пользования, по понятным причинам - нанимателям, точно, не понравилось бы. Когда скрыть демона не выходит, Ханна лишается места, как это случилось с ней сейчас.

В дешевой меблирашке, с мизерной суммой на руках, об уровне здешнего оптимизма красноречиво свидетельствует попытка одного из жильцов покончить со всем, сунув голову в духовку, именно мисс Моул выбив стройной ногой в башмачке стекло, спасла отца семейства, и тем навлекла на себя неудовольствие другого соседа, банковского клерка Бленкинсопа, который, наверно, предпочел бы похороны бедняги перспективе садиться с ним за стол. К счастью, для Ханны, у нее есть богатая кузина, благотворительница и столп местного общества, к которой можно обратиться в крайнем случае. Миссис Спенсер-Смит возможность быть связанной с ней в глазах общества не радует, однако место экономки у преподобного Кордера, вдовца с тремя детьми, она все же находит кузине.

Наниматель красивый и авторитетный мужчина, обожаем паствой (особенно дамами) и почти не обращает внимания на дочерей. На подростке Рут и юной девушке Этель печать сиротства, наложенная потерей матери и равнодушием отца, есть еще сын Говард, но он учится в Оксфорде, отец прочит ему духовную карьеру, а в доме мужская часть подрастающего поколения представлена другим юношей, племянником Уилфридом, красивым и забавным студентом-медиком, за которого мать платит преподобному три гинеи в неделю (справочно, жалованье Ханны втрое меньше). Тщеславие Кордера тешит демона Ханны, Рут внушает жалость с желанием отогреть-защитить, Этель жалость несколько брезгливую - девочка по-отцовски нуждается во всеобщей любви. не обладая его харизмой. Уилфрид нравится, но с ним нужно держаться настороже, распознав в ней насмешницу, парень то и дело предлагает повеселиться над хозяином дома, только вот, что сойдет с рук гостю за деньги и родственнику - не простится ей.

Повествование разворачивается неспешно, с маленькими забавными происшествиями и постепенным приручением домочадцев, особенно привязывается к Ханне Рут, с Кордером они друг друга раздражают. но он не может не признать, что качество жизни с ее приходом сильно улучшилось, а расходы сократились. И тут появляется он, недавно рукоположенный священник церкви по соседству мистер Пилгрим, в котором героиня узнает человека. по чьей вине влачит это жалкое существование. Тут-то все и закрутится. Я не раскрою главной интриги, чтобы не испортить вам удовольствия, но поверьте, это будет очень хорошо, и я не случайно сказала в начале о безжалостности общества к оступившимся. Особенно если это женщина.

История Эмили Хильды Янг заставит сопереживать героине и позволит порадоваться, что мы живем в своем проблемном мире, а не сто лет назад, когда беспринципный негодяй мог воспользоваться женщиной, и потом отобрать у нее дом, шантажируя репутацией. Классная книжка, хорошо. что перевели.

Эта книга стала главным источником моей необъяснимой радости в последнее время. Первое, что подняло мне настроение - это приятные описания: подробные, многословные, со звуками улиц, запахами природы, архитектурой домов. Неспешный и насыщенный, но без излишней вычурности язык, время от времени заставлял мои мысли витать, и я много раз теряла концентрацию, но если обычно при потере концентрации я ухожу в себя и в будничные проблемы, то в такие моменты с этой книгой я погружалась в приятные мысли и хотя я не отношу себя к мечтательницам, к которым, как может показаться на первый взгляд, можно отнести Ханну Моул, мне, как никогда, хотелось оказаться в описываемых местах, выбраться на природу и вдохнуть эти прекрасные запахи, но реальность такова, что на дворе зима, и я не могла бы насладиться ни желтыми падающими листьями, по которым с заманчивым шуршанием ступала мисс Моул, ни фруктовыми садами, ни зелеными фермерскими пейзажами, но я испытывала радость и какое-то тепло читая об этом. Книга всегда была, есть и будет моим проводником в прекрасные места. Затем многословные описания окружения сменила домашняя обстановка упрямого священника, столпа чопорности в развивающемся потоке новых веяний первой половины 20 века. Именно в ней потекут неспешные трудовые дни новоиспеченной экономки мисс Моул, или Моули, как ласково называла её подопечная Рут.

Несколько раз я поймала себя на ощущении, что несмотря на недетские темы книги я испытывала примерно те же чувства, которые мне знакомы с давних времен, когда я увлекалась английской класикой "для девочек". Я начала перебирать в уме произведения детской классики и не понимала откуда взялось это приятное ощущение, но в какой-то момент вспомнила, что много раз слышала сравнения Ханны Моул с Мэри Поппинс и улыбнулась, ведь из очевидного сходства разве что зонт на обложке книги, да и на тот она собиралась накопить, устроившись на новую работу, о чем она не преминула язвительно сообщить своей уважаемой кузине, которая и помогла получить ей место экономки. Однако же чем дольше читаешь, тем больше её мягкая ирония, время от времени переходящая в сарказм (в этом вся мисс Моул), внешняя невозмутимость и то, как она вошла в доверие к Рут, оживляет воспоминания о вышеназванной героине детства. Мисс Моул просто мастер воображать и придумывать истории, но едва ли она смеет по-настоящему мечать, в действительности она боится этого и ей легче придумать нелепые смешные ситуации, чем представить свою счастливую будущую жизнь, и здесь-то призрачное сходство с милой детской историей заканчивается, и начинаются переживания реальной жизни.

Книга эмоционально легкая, благодаря неунывающей героине, но несомненного остросоциальная для того времени. Мелкие "грешки" для кого-то, для женщин оборачиваются огромными прегрешениями, ломающими их жизнь, делащими их уязвимыми, тревожными и несчастными. И если смотреть чуть дальше собственного носа, то можно увидеть, что почти через сто лет с момента написания, эта книга остается актуальной.

Не зря ждала этот роман с момента анонса.

«Мисс Моул» - классический роман о женщине в летах (по тому времени), которая все время от чего-то бежит.

Ханну считают старой девой, ведь близится сорокалетие, а семьи у нее нет и не было. У нее весьма своеобразный характер, кто-то считает ее несносной, кто-то колючей, а кто-то, наоборот, очаровательной. Женщина постоянно меняет работу потому что все время с ней что-то приключается, то ляпнет не то, то сделает. Но эта история, отнюдь, не комедия. За ее поступками и поведением скрывается боль прошлого и, когда узнаешь, что с ней произошло, то воспринимаешь ее уже иначе.

Но мне импонировала и ее язвительность. Для классики вообще персонаж непривычный. Но отношение к финалу двоякое, с одной стороны порадовал, с другой оставил много вопросов почему в итоге героиня поступила так, пройдя через жизненную драму и, зная, что за человек, снова, появился в ее поле. Не вяжутся у меня немного ее характер и итоговые решения. Но остается только размышлять почему так, а не иначе.

Прочитала с интересом и удовольствием, роман неспешный, но с остротой и юмором. Любопытные герои, живые, не идеальные. Выделила много метких цитат, которые и сейчас актуальны.

Её жизнь - это череда жизненных неурядиц, которые она по воле воображения превращает в настоящие приключения. Да, характер у Мисс Моул язвительный сахар, способный одних вывести из равновесия, других взбесить, а кого-то и вовсе очаровать.

Именно поэтому Ханна постоянно меняет место работы и всё ещё ищет себя в этом огромном мире, где её шаблонно считают старой девой. Ведь девушке скоро стукнет сорок лет, а у неё нет ни мужа, ни детей, да и собственно никогда и не было...

Злые языки шепчут за спиной, но Ханна та ещё заноза в лапе, так просто не даст себя обидеть.

Мне понравился роман своей необычностью и некой дерзостью. Ханна яркая героиня, которая может быть своеобразной, странной и в то же время по-детски милой. На мой взгляд, это большая редкость в жизненной прозе. Ведь взрослые люди чаще всего загружены-перегружены, Ханна же несмотря на работу и рубеж сорокалетия не унывает и постоянно находит на пятую точку новые приключения, да такие яркие, что диву даёшься её воображению и умению)

Авторский слог напоминает английскую добрую прозу, где есть место не только неспешному развитию событий, милых бесед о том о сём, философии жизни за чашечкой ароматного чая и, конечно, бедам, которые так и норовят свалиться на голову героине)

Атмосфера романа уютная и дерзкая, как и воображение Ханны Моул и её извечных поисков неприятностей и истин. Она яркая и необычная девушка, заметно выбивающаяся из колорита своего времени, словно чайка, залетевшая в горы. Она выделяется среди серой массы и очаровывает своим характером и умением жить своей жизнью и чуточку чужой ради правды)

Оформление книги изумительно красиво: миниатюрная книга, уютно-зелёная обложка с Ханной и с переливающимися плащом и названием, белая плотная бумага, хороший шрифт.

Плюсы:

I Неспешная и увлекательно-уютная книга о буднях и мыслях Мисс Моул и её извечных приключений,

II Повествование ведётся от третьего лица, позволяя увидеть мир Ханны со стороны,

III Богатый язык,

IV Дерзко-интересный слог,

V Читается достаточно быстро,

VI Красивое оформление: миниатюрная книга, обложка с переливающимися надписями и плащом главной героини, белая плотная бумага, хороший шрифт и перевод,

VII Интересная главная героиня со своей "безуминкой",

VIII Роман написан в добрых традициях старой Англии,

IX Постепенное раскрытие Ханны и её прошлого,

X Меткие и интересные цитаты,

XI Поднимаются важные темы: доброта, поиск истины и справедливости, поиск своего места и "я", ошибки прошлого, несдержанность, глупость, отзывчивость...,

XII Сложно предсказать развитие событий,

XIII Интересный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Ханна своеобразная героиня и в значительной мере отличается от привычных героев, фигурирующих в романах с атмосферой Англии. Кому-то она может показаться странной и заносчивой, но, поверьте, у неё есть причины так себя вести...

Необычно-атмосферный роман о девушке с ехидным характером и сложной судьбой. Он погружает в череду событий и ярких приключений в воображении Ханны. Помимо этого между строк заложено много жизненной философии и размышлений.

На мой взгляд, хорошая книга для осеннего вечера с ноткой меланхолии, терпкостью характера и необычной безуминки героини.

Эта книга - представитель не очень известной классики. По крайней мере, я впервые слышу об этом авторе. По большому счету, и написано очень посредственно ( на мой субъективный взгляд). А ведь сюжет давал возможность развернуться во все стороны и блеснуть , пусть не событиями, так персонажами, диалогами, заявленным юмором, в конце концов. Ведь мисс Моул подаётся нам на блюде, вся такая уверенная в себе, но не в своём будущем; в потенциальных поисках жениха, но с высоты своих сорока годочков ей выбирать не приходится, да и поезд уже давно ушёл по её словам. Вот бы какой мистер нанял её на работу да и помер быстро, отписав ей чего-нибудь в завещании.

На протяжении почти всей истории не очень понятно на кого она имеет виды, это распыляет внимание. Претендентов можно только подразумевать. Мне было нестерпимо скучно до последних нескольких глав, когда Ханна "ушла в отрыв" в своей откровенности. И события завертелись стремительно. Но это никак не отменяет чопорности , намеренно перегруженного словесами текста и отсутствия даже намека на юмор.

Вот надо было разбавить современную литературу книгой не из классики, но все же из прошлого века.

Кто такая Ханна Моул и кому она полюбится?

Хочется сказать, таким как я, но давайте все таки немного расскажу про героиню.

Ханна. Она не писаная красавица - обычная, ничем не выдающаяся внешность. Не девица на выданье, ее возраст около 40 лет. Она не преуспевающая в жизни леди, добившаяся всего и вся - она продала ферму и оставила себе всего лишь небольшой коттедж, работает экономкой в доме вдовца-священника.

В общем человек, который живет и зарабатывает честным трудом.

Но Ханна настолько прекрасна в своей правдивости, в умении видеть и замечать прекрасное, в мечтах и оптимизме.

Искренний человек, которая не шагает по головам. Она вот такая, какая есть. Не боится гнева хозяина дома, высказывая свое мнение, хотя порой бывает весьма язвительна.

Это не та история, где время несется вскачь следом за героями, событиями и сменами локаций. Здесь неторопливая Англия, но не чопорная и скучная.

Вы будете пить чай, подслушивать беседы, улыбаться шуткам и в некотором роде подколам. Но самое главное, читать точно зарядится настроение мисс Моул, которая смотрит на все с улыбкой и трудности воспринимает, как точно проходящие и решаемые.

Главное, что здесь нет вылизанности, идеальности и сказочности героев. Поэтому и воспринимаются как обычные нормальные люди.

Ханна Моул сорокалетняя мечтательница, которая искренне верит в то, что на её пути встретится какой-нибудь богатенький старичок, который благополучно умрёт и оставит ей пожизненное содержание. А пока такого не произошло Ханна почти двадцать лет зарабатывала на жизнь трудом компаньонки, гувернантки и помощницы по дому. За эти годы она сменила множество домов, потому что остра на язык и не каждый готов это терпеть. Ханна часто пребывает где-то в мире своих фантазий, периодически мысленно отправляется в дни своего счастливого детства, но никогда не перестаёт надеяться на не менее счастливое будущее. Даже на новом месте работы, в доме вдовца-проповедника Роберта Кордера, Ханна становится больше эдакой Мэри Поппинс, чем просто экономкой. Вопреки обещанию, данному самой себе, мисс Моул привязывается к младшей дочери проповедника, пытается повлиять на жизнь старшей и утихомирить взрывной нрав самого Кордера. С этого момента жизнь «мисс Моули» наполняется шутками, прибаутками, бесконечной штопкой, мелким обманом и страшной тайной, которая должна была остаться в прошлом, но догнала Ханну спустя много лет.

Я была уверена, что финал будет предсказуем и даже в столь преклонном возрасте, для времени в котором написана эта книга, Ханна Моул обретёт счастье в стенах дома Кордеров. В каком-то смысле так и произошло. Правда до этого момента произойдёт ещё много всяких милых, трогательных, забавных и неожиданных событий. При этом осталось впечатление, что о некоторых сценах всё же недоговорили и они как бы были, но фантазию подключить всё равно придётся. Но в целом вполне читабельно и серия продолжает меня радовать. Посмотрим, что будет дальше.

Старая добрая английская классика про тётушку  Моул. Все повествование пропитано женской болью от непутёвой жизни. Перед нами предстает Ханна, женщина под 40, которая вынуждена скитаться по разным местам работы, но очень хотела бы замуж.

И вот столько здесь женских уловок, чтоб заполучить мужчину в свои цепкие сети (правда мужчин здесь несколько, а там кто клюнет).

И характер у Ханны скверный. С первых ее слов сразу ощущение гадкой тётушки.

Но чем дальше автор раскрывает нам судьбу и внутренний мир героини, тем больше ты проникаешься ей. И уже она не выглядит такой гадкой, да и жалко становится.

В этой истории все герои с червоточиной, каждый здесь имеет гнилье внутреннее, но хорошее же тоже есть? Или все это от несчастья?

Мне понравилось, как автор под конец распутала жизненный клубок нашей мисс Моул.

Книгу, кстати, можно прям на цитаты разбирать. Много здравых мыслей, которые бы были полезны подрастающему поколению юных дев.

Но вот слог мне не понравился. Не знаю в чем дело. Может перевод такой, а может в оригинале? Но спотыкалась вот всю книгу. Это как есть черствый кусочек хлеба.

Все же мое сравнение, с рассказом бабушки, который слушать не хочется, а надо-100% попадание. Я не знаю, что меня держало в книге, что я ее дочитала, но уверена, что не вспомню уже через пол года эту книгу.

️Периодически на этом канале мы говорим об одиночестве (https://t.me/vetathebooksurfer/1606). Наверное, с этим чувством знакомы многие – оно бывает подавляющим, таким, что все соки вытягивает. Но именно в литературе я встречаю другие виды одиночества: (https://t.me/vetathebooksurfer/1606) созидательное, успокаивающее, позволяющее сделать передышку, чтобы «снова отправиться на поиски приключений Жанны Д'Арк и Красной Шапочки» – неточная цитата из О'Генри . «Мисс Моул» – ещё одно утешение для тех, кто вынужден мириться с одиночеством.

️Эту книгу можно назвать Мэри Поппинс в Норвежском лесу – повзрослевшая, на грани депрессии няня для взрослых, которая может в любой момент сорваться, но держится молодцом, как истинная леди – к Ханне Моул невольно проникаешься уважением.

️С детства приученная обращать недостатки в достоинства, поскольку иначе ей никто не поможет, Ханна Моул переходит из одного дома в другой, стараясь не привязываться, но проявляя участие по мере возможности. По стечению обстоятельств, она нанимается в экономки пастору и знакомится со сложными альянсами в этой небольшой семье.

️Книга прекрасно подойдет под определение уютная, несмотря на нерв, с которым Ханна Моул по-настоящему не расстаётся всю книгу. Держать себя в руках в присутствии высших мира сего, особенно когда хочется возразить, мол, прекрати ныть, действительно дорогого стоит. Стиль Джейн Остин также присутствует, если бы в то время уже существовали такси. Однако повествование полностью зацикленно на Ханне: если она не хочет о чем-то задумываться (а ей есть о чем), мы не узнаем об этом до последнего. И можно сколько угодно возвращаться на две страницы назад – некоторые подробности мы узнаем только из полунамеков в разговоре.