- Думаю, що любов - це до біса багато різних моментів. Але найголовніше, думаю, що не варто применшувати себе заради того, щоб бути з кимось. Ніколи.
Можу зрозуміти всі претензії книжкових блогерів до українського перекладу цієї книги. На перших двух сторінках я нарахувала з 6 орфографічних помилок. Сам текст читається, наче з гугл перекладом, без редакторської вичитки. Далі текст стає більш читабельним, але ці перші сторінки і розділи залишили не найкраще враження. Плюс, хто зараз робить переклад пісень? Як я маю здогадатися, яку пісню я б хотіла прослухати читаючи?
Як для янґ едалт, забагато алкоголю. Наче, в будь-якій ситуації пий. Немає чого робити - пий, бісить колишній - пий. Занадто. Текіла, горілка, шампанське - це тільки те, що першим згадалось.
Скажу чесно, сюжетно мені сподобалося. Соня розбила серце не тільки Коулі, але і мені. Драми вистачило, щоб я читала з книжковим ліхтариком, поки дитина спить. Та фінал все списав в мінуса. Настільки різкий і не реальний. Якось і на фінал не схожий.
Я б могла ганятися за нею все життя. Віддано. По-собачому. Але вона може все життя тікати. В я можу ніколи її не наздогнати. Ось це найстрашніше.
9 понравилось
