Путешествие на Запад. Том 1

Перед работой над собственными книгами я всегда погружаюсь в мир, на основе которого собираюсь творить. Сколько сказок, мифов и современных китайских хитов я перечитала, переслушала... впечатлилась на троечку. Мне ближе культура Японии. А потом я вспомнила о Сунь Укуне. И как вспомнила...

В детстве я обожала мультик о Сунь Укуне!! Как же мы хохотали с друзьями. Король обезьян - это супергерой для любого ребенка!
И какими же крутыми оказались книги!

Вот он неповторимый менталитет, который я искала. Море вдохновения! Здесь есть и юмор, и жестокость, и сражения, и философия, и потрясающие описания. С одной стороны герои раздражают страшно, с другой - у каждого свое очарование. Они абсолютно живые.

Лучшее для знакомства с классической китайской литературой.

Вот и осилила я внушительный кирпичик классической прозы, наполненной до краёв легендами, нотками религии, философии и веры. Вместе с Царём Обезьян прошла много ли, как и проплыла моря, ради исполнения заветной мечты и самосовершенствования.

P.S. И знаете, что самое интересное? Речь действительно пойдёт о Царе обезьян, это непросто фигура речи, а истинная истина)

Поначалу это меня немного выбило из колеи, так как я принципиально не читаю заранее рецензии или аннотации, в которых, как правило, можно найти огромное количество спойлеров. В общем, для меня было полной неожиданностью, что герой истории человекоподобная обезьяна, да ещё и разумно-говорящая. Удивительный, конечно, персонаж, не побоявшийся выйти из зоны своего комфорта и отправиться в путь длиною в девять лет, причём на этой дороге ему редко благоволила удача. Царь обезьян терпел неудачу за неудачей, а потом наконец-то обрёл то, что искал и тут начался его самый длинный и ухабистый путь.

P.S. Хотя возможно и это только начало, вель впереди ещё один огромный томик, где может приключиться всё, что угодно.

История необычная и крайне оригинальная, в ней кроётся бесчиленное количество мудрых изречений, пословиц, стихов, легенд и сражений. А помимо этого автор позволяет погрузиться с головой в буддизм, даруя возможность понять истину и возвыситься на небеса при жизни. Нет, правда, удивительно непростой роман, заставляющий задуматься о грехе мыслей и действий, когда земная гордыня и бесстыжие воцарятся в голове и попытаются посягнуть на святое.

P/S. Я специально говорю столь хитро и образно, чтобы не раскрыть сюжет, ведь иначе и самая лучшая интрига умрёт на руках...

Авторский слог невероятно многогранный, образный и философский, не могу сказать, что читается на одном дыхании, но то что особых затруднений с вхождением в сюжет не было - это да. А так стоит внедриться и дожить до появления Царя обезьян, в особенности рождении его нового имени - Сунь У-кун, то текст в значительной мере начинает идти стремительнее. Появляются яркие приключения, новые друзья и враги, смыслы и истины, первые проступки и грехи, сложные и необъяснимо возвышенные приключения и встречи, как например с Буддой. Думаю, что каждый читатель сможет выбрать для себя то, что будет ему интересно. Главное - не спешить.

Атмосфера романа внушительно-масштабная и увлекательная. Поразительно, насколько дотошно и многогранно продуман сюжет, изучены все легенды, боги и их влияние, религиозные вопросы и философия жизни. Автор добротно передал атмосферу поиска своего пути, ярко демонстрируя, как каждое слово и действие могут возвысить до небес и в то же время скоропалительно сбросить вниз.

Плюсы:

I Атмосферно-уникальная история о путешествии Царя обезьян на запад в поиске учителя и своего самосовершенствования,

II Повествование ведётся от третьего лица, позволяя рассмотреть роман с различных сторон,

III Богатый язык, погружающий в мир философии и жизни Китая, Индии, в конце книги есть примечания,

IV Читается достаточно быстро, несмотря на внушительный объём,

V Необычная задумка и подача истории,

VI Многообразный и красивый авторский слог,

VII Оригинальные герои с неординарными характерами,

VIII Многогранный роман не лишенный глубины,

IX Очень много стихов, легенд и интересных изречений,

X Красивое оформление книги: обложка в стиле гравюры с главным героем Сунь У-куном, белая бумага, хороший шрифт, бесконечное количество бежевых гравюр, которые дают возможность ярче почувствовать атмосферу далёкого прошлого,

XI Поднимаются важные темы: вопрос чести, доблести, отваги, верности себе и своим принципам, дружба, любовь к себе и религии, уважение собственного выбора, преодоление препятствий, принятие веры, целеустремлённость...,

XII Непредсказуемо,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Непростой роман, который нужно читать вдумчиво, иначе велика вероятность потерять нить повествования.

Оригинальный, многогранный и увлекательный роман о большом путешествии не столько за мирскими благами, а за мудростью и бессмертием, которые ни за какие деньги не купишь.

Необычно-любопытно, масштабно и познавательно)

Книга понравится любителям азиатской литературы, многогранных историй с необычными путешествиями, а также тем, кто хочет прочувствовать атмосферу Индии и Китая прошлого.

А я скоро вернусь с отзывом на вторую книгу!

Вот это кирпич, а ведь я прочитала пока только 1 том из двух!
И какой интересный кирпич.

Книга "Путешествие на запад" стала для меня тем еще испытанием, но от него я получила много удовольствия.
Чуть подробнее.

Повествование в книге ведется в прозе с периодическими стихотворными вставками (например описания того, как кто выглядит, или показателя величественности и так далее). По началу было с этим сложно, но в процессе увлекаешься и не замечаешь перехода на стих и обратно. Книга наполнена магическими событиями и ощущается не просто как книга, а иногда как сказка. От разных превращений Сунь У-Куна, до метаморфоз и волшебных заклинаний. Было интересно прочитать про даосизм и буддизм в книге, и в какой-то мере погрузиться во вторую религию, кстати это побудило узнать о ней больше

.Основными персонажами в книге являются

:Монах Сюань-Цзан, реально существовавших монах, который ходил в Индию за священными сутрами (не сказала об этом ранее, но книга написано магически, но по реальным событиям, то есть по самому путешествию, конечно духи вряд ли являлись ему на дороге, но сложностей точно было не мало). Казалось бы, Трипитака (как его еще называли) должен быть максимально положительным персонажем, который исполняет волю Бодхисатвы. Однако для меня он был скорее отталкивающим. Как пример - его доверчивость невесть чему, когда у тебя в спутниках есть бессмертная обезьяна, которая хоть по началу и дебоширила просто так, но все же можно сказать могущественная, говорит, что это не человек, а дух, он верит второму послушнику своему, который ни пришей к.. кхм. ну вы поняли. В целом, я понимаю из истории монаха, почему он такой, но всё же было неприятно на протяжении всей книги, так как можно было избежать многих проблем, если бы он хоть немного больше доверял Обезьянке.

Джу Бадзе - можно сказать что это нечто среднее между свиньей и человеком. Это существо, бывший полководец, изгнанный за дебош, в свое время ел людей и ни в чем себе не отказывал, но пришла Бодхисатва и направила его на путь истинный. Персонаж больше отрицательный, чем положительный, так как он постоянно подначивал Монаха не верить Сунь У Куну, и часто ставил палки в колёса обезьянке и учителю своими действиями и словами.

Шасен - тут сложно сказать, так как я не помню его описание, но помню, что он тоже полководец бывший, и тоже ел людей, а его морда похожа на морду убийцы, поэтому его ужасно боятся. Он в целом положительный персонаж, в отличие от предыдущего братца.

Сунь У-Кун - обезьяна, ставшая почти человеком, рожденная небом и землей, существо, устроившее дебош на небесах, которое по его же велению стали называть Великим Мудрецом Равным Небу, и заточенному Буддой до поры до времени под тяжелой скалой, пока Бодхисатва не направила его через 500 лет наказания на путь истинный. Вот тут знаете, этот персонаж крайне интересен. В плане сюжета мы понимаем, что без него монах умер бы еще в самом начале, до того как вышел за границы даже своей провинции, так как среди духов был слух про танского монаха, который 10 поколений развивался, и если его съесть, можно получить бессмертие и мудрость.

Так вот Сунь У-Кун - персонаж неоднозначный, с одной стороны он отрицательный персонаж по своему пылкому нраву и поступкам (не вспоминая события до их путешествия, затрагивая самое начало их знакомство с танским монахом, как пример был первый случай, где Сунь У-Кун изрезал бандитов, вместо того, чтобы отдать их под суд или направить на путь истинный. И в книге много событий, которые приводили к ужасным последствиям из-за его и других персонажей беспечности и упертости. Однако он так же является положительным персонажем, или персонажем с положительной динамикой, так как по сравнению с другими, мы все меньше видим от обезьянки безрассудств и больше помощи, и достаточно мудрых мыслей и действий.

Книга, благодаря своему темпу и интересным событиям и вставкам читается буквально влёт. И хотя она достаточно объемная (2 тома по 1000 страниц, а я пока одолела только первый), она захватила меня полностью. Однозначно советую прочитать, так как помимо магии здесь есть исторических подтекст. Ну второй том - уже в декабре!

Чем больше читаю "Путешествие на запад", тем больше понимаю, что китайская литература - это не для меня. Ужасно раздражают тупейшие поступки персонажей.

Этот Трипитака - просто тюфяк, постоянно ноет, дрожит от страха, капризничает или орет на Сунь У-куна. Этот Дурень Чжу Бань-цзе, который совершенно не меняется за годы, проведенные в странствии: злобный, тупой и лишь бы брюхо набить и уйти от ответственности. Трипитака при этом постоянно зачем-то слушает наущивания свиньи, хотя Сунь У-кун чаще оказывается прав (почти всегда). Самый адекватный из троицы учеников - это Ша-сэн, и то лишь за счет того, что следует древней китайской мудрости "молчи - за умного сойдешь" (да, в тексте миллион этих "мудростей" распихано, и т.к. они адаптированы на русский, то понять, где реально китайская мудрость, а где русская народная пословица, зачастую непросто).

Главный герой - волшебная обезьяна Сунь У-кун - это типичный марти сью (но в те времена простительно, все-таки средневековое и даже более раннее народное творчество). По характеру - сущий гасконец.

Боевые сцены написаны так, что становится ясно - автор никогда не наблюдал никаких сражений. Но опять же - мы и от русских народных сказок многого не требуем.

Приключения однообразные: герои встречают гору или реку, и там обязательно живет дух или оборотень-волшебник, мечтающий сожрать монаха (потому что откуда-то пошел слух, что это дарует бессмертие). Свинья подговаривает учителя сделать глупость, учитель делает глупость, и Сунь У-кун вытаскивает их из передряги. Бывают и редкие исключения: например, мне понравилась глава, где Сунь У-куна достала тупость учителя и он ушел к себе на родину.

Даже по сюжетам сказаний довольно очевидно, что они собирались воедино из разных источников. У Чэн-энь здесь - не Павел Бажов даже, а Афанасьев или один из братьев Гримм. Собиратель сказаний, которые он попытался как-то логически и хронологически "поженить" друг с другом. Но порой встречаются противоречия (особенно хорошо видно по биографии нашего странствующего Танского монаха Трипитаки aka Сюань-цзана).

Из плюсов: сразу становится понятно, откуда растут ноги у всех этих "благословений небожителей" и прочих "магистров". Архетипичные персонажи, поступки, традиции, ритуалы. Вот культурная часть тут интереснее всего, пожалуй: в примечаниях переводчик пытается кратко объяснить разницу между тремя основными учениями (конфуцианство, даосизм и буддизм), но если какие-то постулаты еще можно понять, то сходство между убеждениями даосизма и буддизма порой очень близкое. С божествами, бодхисаттвами, духами, оборотнями и прочими мне тоже не помешало бы разобраться, т.к. я не всегда понимаю, к какому направлению принадлежат те или иные "волшебные сущности".

Первый том включает в себя пятьдесят глав и заканчивается откровенным клиффхэнгером)

Наверное, фанатам китайской культуры этот роман понравится. Я именно с него начала погружение в китайскую классическую литературу - и думаю, что стоило взять что-то менее объемное и более целостное.

«Путешествие на Запад» – это атмосферная и уникальная книга, которая переносит читателя в удивительное путешествие вместе с Царём обезьян Сунь Укуном, ищущим духовного совершенства и наставника. Роман богат философией и культурным наследием Китая и Индии, благодаря чему читатель может погрузиться в жизнь этих стран, ощутить дух того времени и задуматься над вечными вопросами бытия.

Произведение написано красивым и многообразным языком, который делает чтение увлекательным даже при внушительном объёме текста. Герои романа обладают уникальными и яркими характерами, каждый из которых раскрывает свою сущность через поступки и мысли. В книге множество стихов, легенд и интересных изречений, что добавляет глубины сюжету и позволяет лучше понять внутренний мир персонажей.

Однако стоит отметить, что роман требует внимательного чтения, так как он насыщен сложными философскими размышлениями и тонкими смысловыми нюансами. Переходы от прозы к стихам могут показаться резкими, особенно вначале, поэтому потребуется некоторое время для адаптации к такому стилю изложения. Тем не менее, перевод стихов выполнен на высоком уровне, что является несомненным плюсом.

В целом, «Путешествие на Запад» – это оригинальное произведение, которое сочетает в себе элементы приключенческого романа, философского трактата и духовной одиссеи. Книга будет интересна любителям азиатской литературы, поклонникам глубоких и многослойных сюжетов, а также всем, кто стремится узнать больше об истории и культуре Востока.