Цитаты из книги Японские народные сказки

─ Вот что случилось когда-то на нашем острове. Была у одного человека жена, добрая и разумная. Как-то раз взглянула она на море и воскликнула: «Какой большой корабль!» За это муж выгнал её из дома. А у прогнанной жены сын родился. Горькую нужду терпела она с ребёнком, пока от горя не умерла. Теперь скажи мне по совести, царь: хорошо ли поступил тот человек? Долго молчал царь и наконец ответил: ─ Нет, дурно поступил он с женой и несправедливо. ─ К какому же наказанию, царь, ты приговоришь его? Тут царь понял, кто перед ним стоит, и снял с себя свой царский венец. ─ С этого дня, мой сын, правь здесь на острове вместо меня. ─ Так вот моя первая воля. Пусть отныне на острове Окинава каждый любуется морем сколько захочет. Нет большей радости на свете, чем смотреть, как вольно и весело плывут по морю корабли на белых парусах.

Когда весною опустеют ветки сливы, растущей у застрехи дома, когда облетают вишни и остаётся на них лишь негустая листва, грустно становится на сердце. Но дождись новой весны, и цветы раскроются снова. Луна зайдёт за гребни гор, ночной мрак поглотит её, но на следующий день она появится вновь. Увы, милые образы ушедших от нас людей не являются нам с полной ясностью даже в сновидениях. И нет того дня, и нет того вечера, и нет того перекрёстка дорог, на котором кто-нибудь хоть однажды повстречал наяву тех, кто ушёл безвозвратно в иной мир.