От судьбы не убежишь
Начну с того, что если вы любите китайский сеттинг и любите именно классические произведения в их полноценном исполнении вместе с клише, то я вам рекомендую к прочтению данный роман (ну или к прослушиванию).
При рождении главной героини, наследной принцессы Юй Лань шаман сделал пророчество о том, что она счастливо выйдет замуж за Золотого дракона. И, данное пророчество должно было бы порадовать родителей героини, но только не Императорскую Наложницу, мать девочки. Не желая расставаться с ней, она всячески решила избежать договорного династического брака между семьями и, когда девушке исполнилось 17 лет, решила спрятать её в храме от чужих глаз подальше, чтобы никакой степняк её с собой не увёз.
Только вот ни девушка, ни её потенциальный супруг, принц Чэнсу Цзинь Лун, не догадывались о плане её матушки и просто считали брак расторгнутым по решению семей. Юй Лань же, надумав себе много чего, думая, что семье угрожает опасность, рванула во дворец, тем самым оказавшись в неловкой ситуации. Притворяясь парнем – слугой, она прямо угодила в дань для наследного принца и отбыла в земли степняков.
Вот дальше хочется поговорить про то, что у нас вот эти все клише на клише. Во-первых, меня всегда прикалывают эти гендер – пати, когда девушка притворяется парнем и НИКТО не догадывается что она парень. А нам тут было сказано, что она притворялась три месяца. Вот я сейчас вспомнила «А Май идёт на войну» (дорама), где И Чжи сразу же в первых сериях узнал что она девушка и скрытие её личности происходило достаточно просто – она мылась в его палатке, он стирал её нижнее бельё (реально самолично) и никто не знал что она девушка, ну до нужного момента. Поэтому тут реалистично как можно скрывать личность. Здесь же вот это вот клишированное нечто.
В романе ни разу не упоминается то, что героиня перевязывала грудь. Напомню, на момент романа девушке было 17 лет, то есть грудь у неё, даже если она и не особо большая, но должна была быть, соответственно её как-то надо прятать, но об этом было ни слова сказано, просто то что она надела ханьфу мужское и пошла лапшу вешать. Второй такой момент, мамаша, причитая в спальне, говорила о том, что дочь пропала ТРИ МЕСЯЦА назад. А теперь вопрос, у нас автор вообще знает о различиях мальчиков и девочек? Девочек в Китае выдавали замуж, когда у них начиналась первая кровь, сразу же после закалывания шпильки. Думаю, вы понимаете, куда я веду разговор. В книге, на протяжении всей истории у героини просто нет менструации. Три месяца она путешествовала с героем и ни разу не было сказано о менструации, не было ни одной ситуации, когда она как-то пыталась постирать бельё, или у неё болел живот. А теперь вопрос, как она три месяца путешествовала с мужчинами и элементарно не протекла? Ну, допустим, у неё не сильные критические дни, допустим не болезненные, но нужно постоянно менять менструальный пояс, чтобы никто ничего не узнал и не догадался. Об этом НИ слова сказано не было. Во вселенной данного романа дети каким-то видимо иным образом появляются, без наличия критических дней, хотя напомню вам, это СТИЛИЗАЦИЯ ПОД ДРЕВНИЙ КИТАЙ. Тогда уж надо было делать героев небожителями, у них менструаций нет, а кушают они воздухом, а вместо интима – парная культивация.
Второй момент, который меня дико раздражал, это снова наличие невнятной мадамы, которая хочет влезть в постель к наследному принцу. Её наезд на героиню вообще непонятен, учитывая то, что она ПРИНЦЕССА, и она и так должна была выйти замуж за нашего героя. Вот эти вот дико клишированные дамочки, которые с чего-то решили, что все им что-то должны, реально бесят. Но благо дело и финал у неё был столь же клишированным.
В целом, основная линия между героями радует, они имеют место быть, но вот мелкие детали, в виде матчасти которую следовало бы прописать и временами амнезии героини на только что сказанные слова – раздражали. Поэтому такая оценка.
43 понравилось
