Рецензии

• 

  Sonita_Valentine

  28 августа 2026

  В друзья

  Для меня оказалось открытием, что Дисней выпускает, по сути, лицензированные фанфики по своим собственным мультфильмам. Ну а как иначе ещё назвать историю, которая вдохновлена "Рапунцель", где ещё и характеры персонажей считываются максимально легко за счёт их похожести?

  Значит, есть такая серия книг, которую выпускает дочернее издательство Диснея, называется Meant to Be. В ней можно найти современные ретеллинги таких мультфильмов, как, собственно, "Рапунцель", "Золушка", "Мулан", "Русалочка" и др. Т.к. я большая фанатка именно Tangled (а ещё The Little Mermaid, так что её ретеллинг следующий в моём списке), то начала именно с Tangled Up in You, ибо после того, как я выяснила, что она существует, ждать больше не могла.

  Поначалу ощущения были странные: имена, конечно, заменены на более-менее похожие (Рапунцель выступает под именем Рен, а Юджин - как Фитц, но это производное от его фамилии, а настоящее имя мы узнаём чуть позже, как и в оригинале, оно тоже немного связано с Eugene), но характеры считывались мгновенно, поэтому мозгу было непонятно, кого представлять: лица персонажей из Tangled или каких-то совсем рандомных несуществующий людей, но максимально похожих? В итоге, смирилась и стала представлять именно Юджина и Рапунцель - я полагаю, мои терзания знакомы многим читателям, поэтому и делюсь. И знаете, получила немалое удовольствие именно от этого. События мультфильма были очень-очень сильно переработаны (это само собой, п.ч. иначе история бы не работала в современном сеттинге), но общая канва угадывается легко:

  - Рен - девушка, которая жила, по сути, в заточении отдельно от общества по воле родителей, которые, конечно же, ей "добра желали", когда изолировали её от всего мира - Фитц - парень с уголовным прошлым, который пытается по максимуму оградиться от него и создать себе новую личность - шантаж от Рен и сделка с Фитцем в том же стиле, что и в мультфильме а ля "ты привезёшь меня в пункт назначения, а взамен я отдам тебе то, что нужно" - болтливость и неугомонность героини, которая сначала действует Фитцу на нервы, но потом постепенно заставляет его оттаивать - он даже пытается от неё избавиться с помощью местного варианта кучки разбойников (даже версия бара Snuggly Duckling присутствует) - вспыхивание чувств, вызванное восхищением девушкой на фоне её храброго и смекалистого поведения - открытие душ друг другу - вариация сцены с фонариками (заменены на фейерверки) - они несколько раз делят один номер на двоих, и unresolved sexual tension прОСТО НА ПРЕДЕЛЕ, О БОЖЕ МОЙ, Я ТАК НЕ МОГУ - У МЕНЯ, ЧЕСТНОЕ СЛОВО, ПАЛЬЦЫ СВОДИЛО И ЖИВОТ КРУТИЛО И МУРАШКИ ПО КОЖЕ БЕГАЛИ ОТ ТОГО, КАК ОНИ ДРУГ В ДРУГА ВЛЮБЛЯЛИСЬ, ЭТО БЫЛО ОПИСАНО ПРОСТО ВОЛШЕБНО - обман псевдо-матери, которая увела Рен от Фитца - поиски девушки и драматичная сцена с победой и обретением настоящей семьи в конце, конечно же - сцена с обрезанием волос (хотя тут они не несли в себе никакой магии, конечно же) тоже присутствует

  Ещё очень понравился такой момент: в книге двойной POV с чередованием Рен и Фитца, имя POVа указывается каждый раз в заглавии под номером главы, и вот когда мы узнаём настоящее имя Фитца в главе Рен, в следующей его главе мы видим именно это имя вместо Fitz. Я прям заулыбалась, хороший ход.

  Если найти к чему придраться, то, пожалуй, к сцене знакомства. Она, конечно, максимально отличается от аналогичной в мультфильме (размахивать сковородками никто не будет), но контекст современного ретеллинга не позволил бы сделать нечто аналогичное. Однако, моя "претензия" скорее заключается в том, что Фитц сразу был представлен прям вот таким сердцеедом именно в этой сцене, а потом весь этот налёт мигом исчезает на время всего повествования книги. Будь моя воля, я бы этот вайб вообще убрала - понятно, что Юджин/Фитц горяч как вулкан, но по его поведению и принципу жизни вообще не похоже на то, что он тратит своё время на пустые однодневные встречи с девушками - такой стиль жизни много сил отнимает, на самом деле, а у Фитца понятная мотивация и мысли на счёт событий, которые происходят, я не думаю, что там было место бесконечному потоку свиданий. Да, можно легко прописать, что он считается одним из самых красивых парней колледжа, по которому сохнут десятки девушек, да и вписать то, что он, конечно, тоже не святой, можно, но упоминать, что вот-де "он обязательно залезет к тебе в штаны, п.ч. вообще никого не пропускает", было лишним. Как минимум потому, что он на самом деле этим и не занимается.

  Ещё, если честно, меня не убедила мотивация Глории (местная версия Готель).

  Значит, она и Стив похитили ребёнка просто потому, что считали, что Крис как отец-одиночка не справится с воспитанием дочери? Это как-то глупо, даже с учётом того, что Ария, родная мать Рен, была неадекватной мамашей. Я всё ждала, когда раскроется, что Глория и Стив - какие-то известные и очень опасные преступники в бегах, и они решили вот таким образом осесть в глубинке, поменять имена, а в придачу умыкнуть чужую дочь, п.ч. во-первых, неадекваты, а во-вторых, хотели заиметь себе бесплатную помощницу в лице этой девочки, п.ч. узурпировали они её прям знатно. А то просто выглядит так, что Глория будто бы искренне пыталась спасти девочку, а на самом деле никакой похититель не может быть искренним. Да и не вяжется это с образом Готель, которая похитила Рапунцель ради собственной выгоды. А вот Глория-рецидивистка вязалась бы.

  Также в книге присутствует много отсылок к канону мультфильма - и свою тачку Фитц называет Макс (привет, Максимус!), и кота у Рен зовут Паскаль (правда, появляется он постольку поскольку), и в тексте в разные моменты можно встретить как фразы из диалогов, так и строчки из главной любовной песни Рапунцель и Юджина - I see the Light. Причём, не просто вброшенные для красоты, а использованные к месту. Например, когда Рен или Юджин рассуждают о своих возгорающихся чувствах, то используют фразу everything looked different - прямо как в тексте песни.

  В общем, если вы вдруг такой же сумасшедший фанат этой истории, как и я, то мои самые горячие рекомендации. Ну или если вам просто любопытно, как могут выглядеть диснеевские персонажи в современном сеттинге, то для вас это тоже хороший выбор. 9 белых Мустангов из 10.

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  22

Цитаты

• 

  Sonita_Valentine

  27 августа 2026

  В друзья

  He liked her. Too much, in fact. And she liked him, too. He knew she did. But God, this would be so much easier if she didn't.

  1 понравилось

  6
• 

  Sonita_Valentine

  27 августа 2026

  В друзья

  "I asked my dog what two minus two is. Do you know what he said?" She planted her fists on her hips. "Absolutely nothing!"

  1 понравилось

  6
• 

  Sonita_Valentine

  27 августа 2026

  В друзья

  "Don't read my texts." "I won't." "Or emails." "Why would I read your emails?" "I don't know, just don't."

  1 понравилось

  5

Подборки с этой книгой