Не стоит торопиться, когда в жизни наступают по-настоящему приятные моменты.

Рядом кого-то тошнило — я даже удивился, что не меня.

- Ваш супруг, надо полагать, расстроился?

• Кто же вас, англичан, поймет? - пожала плечами миссис Коппертаун. - Я бросилась искать что-нибудь кровоостанавливающее, а когда вернулась, Брендон смеялся. В этой стране во всем находят повод для смеха. Мне пришлось самостоятельно вызывать полицию. Они приехали, Брендон показал им свой нос, и они покатились со смеху. Всем было весело, даже противной собачонке было весело.

С появлением большого количества гей-клубов, пабов и тематических чатов одиноким мужчинам стало не нужно холодными темными вечерами бродить возле общественных туалетов и кладбищ в поисках парня на ночь. Но некоторым все равно нравится, несмотря на риск отморозить себе кое-что ниже пояса. Почему — это истинная загадка.

каждый свежеиспеченный полицейский, независимо от полученной квалификации, обязан пройти стажировку - отпахать два года на улицах города простым постовым. Ибо когда представители общества оскорбляют вас, оплевывают и извергают на вас рвотные массы, это лучший способ закалить характер.

Как только я шагнул на окутанную мраком лестничную площадку, у меня в голове само собой всплыло слово. Оно состояло из двух слогов, начиналось на «в» и рифмовалось со словом «пир». Я застыл. Найтингейл сказал, сверхъестественные сущности в той или иной форме действительно существуют. А вампиры? Входят ли они в число этих сущностей? Я очень сомневался, что они похожи на книжных или киношных, но в одном был абсолютно уверен: на солнце они не блестят.

Метро — отличное место для подобных умозрительных открытий. Потому что без них вы будете изнывать от скуки, если только у вас с собой нет чего-нибудь почитать.

He was from Yorkshire, or somewhere like that, and like many Northerners with issues, he’d moved to London as a cheap alternative to psychotherapy.

I doubted they were anything like they were in books and on TV, and one thing was for certain - they absolutely weren't going to sparkle in the sunlight.

'Police,' I yelled, 'get out of the way!' I didn't yell 'stop the dog' - I do have some standards.

Despite what you think you know, most people don't want to fight, especially when evenly matched. A mob will tear an individual to pieces, and a man with a gun and a noble cause is happy to kill ever so many women and children. But risking a fair fight - not so easy. That's why you see those pissed young men doing the dance of "don't hold me back" while desperately hoping someone likes them enough to hold them back.

Оказывается, в магии, как и в науке, иногда всего-то и нужно, что заметить самое очевидное.

– Николас-призрак, – вставила Лесли.
– Материально неполноценная сущность по имени Николас.

И, как положено истинному лондонцу, он обладал повышенной терпимостью ко всякого рода глупостям.

– Иду-иду! – послышался из-за двери чей-то бодрый голос. Как выяснилось, он принадлежал полной круглолицей женщине. Такие бывают либо веселыми и добродушными, либо кончают жизнь самоубийством.