'Was your husband upset?’
‘How can you tell with an Englishman?’ asked Mrs Coopertown. ‘I went to get something for the blood and when I got back Brandon was laughing — everything is a joke to you people. I had to call the police myself. They came, Brandon showed them his nose and they started laughing. Everyone was happy, even the nasty little dog was happy.'

I faced the age-old dilemma of the London traveller - get out and walk or wait and hope.

We don't get to choose our family. Thank God we can choose our friends.

So Newton, like all good seventeenth-century intellectuals, wrote in Latin because that was the international language of science, philosophy and, I found out later, upmarket pornography.

This I know for a fact: the reason African women have children is so that there's someone else to do the housework.

Equipment for ghost hunters: thermal underwear, very important; warm coat; thermos flask; patience; ghost.

The weak socialisation makes opening the fridge an exiting adventure in microbiology, and the boots mean that every shift change sounds like an avalanche.

На всякий случай поясняю: ИК – это идентификационный код, ИК1 обозначает белых, а ИК3 – чернокожих. Сам я в зависимости от загара балансирую где-то между ИК3 и ИК6, то бишь между арабами и североафриканцами.

Я предложил Лесли присоединиться ко мне в формате бесплатной переработки, но она почему-то отказалась.

— Вы заколдовали эту собаку, – сказал я, как только мы вышли на улицу.
— Совсем немного, – ответил Найтингейл.
— Так, значит, магия существует. Получается, вы… кто?
— Маг.
— Как Гарри Поттер?
Найтингейл вздохнул.
— Нет, – проговорил он. – Не как Гарри Поттер.
— В каком смысле?
— Я, в отличие от него, не сказочный персонаж, – сказал Найтингейл.

"...только истинный гений может отдать всего себя публике, сохранив при этом в тайне своё, личное, оставив некую загадку.....чтобы все хотели продолжения..."

"Не гениальная дедукция помогает обезвредить преступника. Нет, это обычно заслуга какого-нибудь бедолаги, который например, целую неделю, где-нибудь в Хакни искал магазины, где продаются кроссовки определенной марки, а потом шерстил видеозаписи камер каждого из них. А хороший следователь - это тот, который знает наверняка, что его команда докопалась до всего, всё проверила и зафиксировала"

История и традиции имеют, бесспорно, очень веский голос в Лондоне, однако шорох купюр все равно слаще.

– Я должен побеседовать с этим троллем, – заявил Найтингейл.

– Сэр, – проговорил я, – я думал, мы называем таких субъектов бомжами.

Кто-то закричал – кто-то другой, не я. А мог бы и я, кричать хотелось безумно, но я помнил, что мы с Лесли представляем здесь полицию, а граждане не любят, когда полицейские начинают истошно кричать.