Rocannon's World

Я бы сказала, что эта книга дает очень хорошее представление о ранней прозе Урсулы ле Гуин.

Кажется, что здесь еще нет потрясающе захватывающего сюжета, или необычно придуманной планеты и ее обитателей - история разворачивается неспешно, мы путешествуем по двум континентам и встречаем самые разные народы, но в этом описании пока нет предначертанности мифа, события следует более-менее независимо. Мне очень понравилась раса "вампиров", но их роль в сюжете мне не понятна. Да и насчет "бога из машины", который помогает совершить невозможное, у меня не было ощущения, что встреча с этим существом - кульминация книги.

Пролог книги - абсолютно гениальный пересказ легенды о "прекрасном народце", мол, если человек проводит в мире фей один день, у него дома проходят десятилетия. Здесь эта история обыгрывается в виде космического путешествия с использованием криосна. Героиня уходит на встречу, спит-разговаривает-спит, а в ее родном замке проходят многие годы. Это было очень здорово!

Остальная часть книги - путешествие ученого Роканнона, который невольно становится защитником планеты, ведь в этом малоизученном уголке Вселенной собираются разбить свою базу повстанцы, сражающиеся против Лиги Миров.

Мои самые любимые обитатели Мира Роканнона - Крылатые кошки или даже крылатые львы. Особенно трогательно, что у автора есть серия про крылатых кошек, которые живут в нашем обычном мире. И как здорово встретить этот мотив в одном из первых романов! Крылатые приятны своими кошачьими повадками, и нежной привязанностью к своим людям, но и их судьба вызывает массу переживаний. Что там будет с Серым или Полосатым?

Как я уже писала, сюжет строится на описании маршрута. Но как и во многих других романах Урсулы ле Гуин тут все дело в поднимаемых вопросах. Какую ответственность несет технологически более развитая раса, если ее заносит на планету, чье население пребывает в Раннем Средневековье? Какая утрата все еще оправдывает цель миссии? Даже такой вопрос, как работает дружба между взрослыми людьми, которые проделывают часть пути вместе?
Эта книга - очень хорошая социальная фантастика!

Роман условно можно разделить на две части: пролог и основная история.
Пролог великолепен. Это переосмысление истории о волшебном народце, заманивающем в свои холмы. Не принимай дары, ничего не пей и не ешь, иначе останешься в холмах навсегда. Красиво, сильно. Только сказка объясняется не магией, а технологией. Кто знает, какие истории породили этот миф в нашем мире? На мой взгляд, этот пролог достоин издания в качестве отдельного произведения.
Действие остального романа начинается позже по хронологии, пролог как бы послужил для них толчком. В целом, вся история происходит на стыке фантастики и фэнтези. Есть развитый технологичный мир, жители которого открывают новые планеты и берут их под свое крыло. Есть планета Фомальгаут II, живые расы которой скрупулезно описаны на страницах романа, вот только в условной ксенофантастике легко читаются аллюзии на давно знакомых нам волшебных существ.
Повествование изначально пронизано чувством невозвратности и тоской. Ни на секунду не возникает ощущения, что принесенный "сверху" прогресс послужил во благо. Боги из космоса принесли свой уклад и свою правду, которая не нужна никому кроме них самих. И это не только субъективное восприятие читателя, автор дает достаточно подтверждений этому в тексте (Великолепное ожерелье ручной работы... "И я спорить готов, что больше они ничего подобного не делают - разучились, ведь мы их по "индустриальному" пути направили").
Сюжет раскачивается очень медленно. Условный квест дойти от точки до точки с постоянными препятствиями в промежутке. Смысл книги скорее созерцательный - в процессе этого квеста мы задаемся вопросами и лучше понимаем мир. А вот сам квест прописан на уровне игрового. Если начать задаваться вопросами на логику, а не на мораль, долго сопротивляться история не сможет. По наполнению и языку основная часть мало отличается от пролога, но пролог был хорош в своей концентрированности и определенного шарма добавляла отсылка на знакомую легенду. А основная часть, обладая тем же набором плюсов, растянута по страницам, при этом мы больше погружаемся в уже слегка знакомый мир, но не находим ничего нового. Условное вино становится разбавленным. За большее количество страниц большее внимание начинаешь обращать на героев. А их характеры живыми или ярко прописанными не назовешь. Семли за несколько десятков страниц и Дурхал, который всегда оставался немного с краю сюжета, показались мне более живыми чем Роканнон.
Не самый плохой выбор, чтобы познакомиться с творчеством Ле Гуин. Но я бы предложила обратить внимание, например, на "Слово для «леса» и «мира» одно" из того же самого Хайнский цикла.

Гаверел Роканнон, инициатор и руководитель этнографической экспедиции, прилетает со своей немногочисленной группой на малоизученную планету Фомальгаут-II. У планеты нет даже своего имени, она просто очередная. Тем не менее на планете обнаружены Формы Высокоразвитого Интеллекта: гуманоиды Гдемъяр, Фийя и Лийяр, а последние еще делятся на 2 псевдоподвида: Ольгъяр и Ангъяр. А еще там есть прекрасные и своевольные Крылатые коты, на которых можно передвигаться. Так и вспоминаются гиппогрифы в "Гарри Поттере".

Однако, экспедиционный корабль, на котором прилетели участники экспедиции, уничтожен мятежниками с планеты Фарадей, организовавшими здесь свою тайную базу. В живых остался только Роканнон, без всякой связи со своими соплеменниками, с Лигой Всех Миров. И здесь немного странно, планету знают уже давно, даже помогли Гдемам повысить свой уровень цивилизации, поделились с ними своими знаниями, хотя потом по настоянию того же Роканнона и бросили их развиваться дальше самостоятельно, так как переборщили и влезли в развитие гуманоидов, причем только этой ФВИ, признав ее самой умной (но это только за неимением полной информации о планете). И по решению опять того же Роканнона через 45 лет прилетели за восполнением пробелов. Так вот, нельзя что ли было создать какую-то базу для связи? Или хотя бы запасной какой-то пункт, а не хранить всю технику на одном корабле? Мало ли что произошло на планете за 45 лет?
Могиен, ангьяр, правитель Халлана, за время пребывания экспедиции на планете стал другом Роканнону и готов ему помочь, чем сможет. А для этого надо пробраться к тайной базе мятежников и попробовать как-то предотвратить разрушение Фомальгаута-II, и так уже убито много коренного населения. Небольшой группой верхом на Крылатых Котах они отправляются в опасное путешествие, опасное не только из-за мятежников, которые используют современные боетехничные воздушные корабли и вертолеты, но и из-за войн между народами Ольгъяр и Ангъяр.

Написано захватывающе, я переживала за героев, за судьбу этой планеты и мне было интересно вместе с героями изучать Фомальгаут-II, так как выяснилось, что очень многое о планете и ее обитателях забыли сами жители.

Это будет длинный и тяжелый путь, не все выживут и смогут вернуться домой. Но Роканнон станет легендой, в итоге в его честь эту планету назовут его именем.

Согласно аннотации перед нами первый роман автора. В нём речь пойдёт о человеке, застрявшем на далёкой планете, населённой условными гномами, феями и прочими фэнтезийными существами.

История начинается с энциклопедической справки о планете Фомальгаут II. Читателю коротко расскажут о разумных расах и некоторых других занимательных фактах. Быстро станет понятно, что в космосе существует некая Лига Миров, сотрудники которой входят в контакт с более примитивными обитателями разных планет и способствуют их технологическому развитию.

Правда ведут себя пришельцы откровенно говоря странно. Так, у расы способной бороздить космические просторы нет нормального радара, чтобы просканировать планету на предмет разумных рас, которые буквально строят замки и ведут феодальный образ жизни. Кроме того, земляне за десятки лет взаимодействия с местными так и не выучили их язык, а подарив существенных технологии просто забили на хоть какой-нибудь контроль за ними. В общем, их коллеги прогрессоры из произведений братьев Стругацких таких бы действий явно не одобрили.

Вышеописанная безалаберность приводит к тому, что этнолог Роканнон застревает на планете без связи и техники. Чтобы вернуться к своим он пускается в классическое героическое приключение в компании верных союзников. К сожалению, само путешествие носит весьма сумбурный характер. С героями много всего случается, но создаётся впечатление, что события придумывались исключительно для наполнения истории. Их можно перетасовать в любом порядке или вообще исключить из истории, при этом результат никак не изменится.

Персонажи являются шаблонными и одномерными. Они ничем не запоминаются, кроме одной основополагающей черты характера. Да и главный герой почти не получает развития, если бы не финал, я бы вообще мог сказать, что Роканнон никак не изменился.

Итак, перейдём к итогу. У меня остались смешанные эмоции от истории. С одной стороны приключение вышло динамичным и даже слегка интригующим, но финальная развязка и мешанина всевозможных событий, в которых нет особого смысла, оставляют ощущение какой-то глобальной недосказанности.

Полагаю, перед нами вновь роман, не прошедший проверку временем. Сейчас он ощущается как история, которой вдохновлялись Стругацкие, которые придумывали свой мир Полудня. Причём братья явно учли слабые сюжетные моменты и их прогрессоры выглядят куда более толковыми людьми. Полагаю, что знакомиться с походом Роканнона можно только в том случае, если вы хотите увидеть образы идеи о том, как высокоразвитое человечество может взаимодействовать с обитателями иных миров. Как раз такой случай запечатлён на страницах произведения Урсулы Ле Гуин "Роканнон".

Мне посоветовали эту вещь как НФ. Я подумала: "Ле Гуин - и вдруг НФ? (патамушта не знала о существовании у нее целого цикла по сабжу) О.о" - скачала и начала читать.

Всё начинается с легенды: леди отправляется на поиски семейной реликвии, которая должна сделать счастливее ее семью. Но получается, как обычно, наоборот. Намек на НФ присутствует в виде указания на то, что существует цивилизация, исследующая космос, изучающая население планет и влезающая в развитие цивилизаций. Но это только "конец начала легенды, и всё рассказанное в нем правда"

А дальше всё развивается по канонам типичной волшебной сказки. Герой попадает в беду - взрывают его корабль, все друзья погибают, и он остается один на планете, закрытия которой сам же и добился. И отправляется он на поиски: в данном случае, методов переправки себя домой, ну и до кучи спасения планеты от непонятных т.н. "вредителей", которые тоже присутствуют в каждой сказке. Перед тем, как отправиться в путь, наш герой встречает "дарителя", который снабжает его помощниками, которые будут сопровождать героя и помогать в случае чего, чтобы он живым и относительно здоровым добрался до места назначения. Далее следует цепочка приключений, попаданий в плен, в передряги, в неприятности, из которых герою помогают выбираться те самые помощники. В итоге наш герой совершает подвиг, уничтожает вредителей, возвращается в условное "домой" и счастливо доживает свои дни с красавицей-женой. Да, кстати, женитьба героя в конце - тоже характерна для сказок.

Вообще, это просто что-то невероятное. Когда признанные мастер жанра фентези берется за НФ, получаются нетривиальные вещи, вот как эта. С одной стороны вполне себе НФ: космические корабли, цивилизация, изучающая и осваивающая новые миры, оборудование, герметитовые костюмы, вертолеты, внегалактические враги...
С другой - совершенно сказочные трогательные фииа, героические ангья, преданные ольгьо, летающие лошадки, телепатическая речь и всё такое прочее. И несмотря на то, что летающие кони объясняются слабой гравитацией и трубчатыми костями этих животных, телепатия - особыми свойствами мозга, которые можно обнаруживать и развивать, оно, блин, все равно воспринимается как волшебность, а мир в целом - исключительно как фентезийный.

Вот такая вот штука.

Такая забавная штука: мне хотелось познакомиться у ле Гуин именно с Хайнским циклом, с ее путешествиями на другие планеты и событиями, которые происходят там. Вот, познакомилась, но испытываю очень смешанные ощущения.
На самом деле мне живо вспомнился Желязны — в связи с темпом подачи сюжета. Ведь это даже не роман, это скорее повесть, и вот то ли я не смогла пробиться за стену букв и увидеть больше, чем написано, то ли и правда не хватило (опять же мне) некоей живости языка или событий, чтобы мир расцвел. А может, этот мир и не должен был расцветать, и тогда ощущения серости полностью правомерны.
Мне очень понравилось начало: неспешное, предрекающее долгую историю. Семли Златоволосая отправляется на поиски утраченной драгоценности, оставляя и мужа, и дочь. Ее путешествие занимает исключительно пролог, и путешествие это оборачивается скорбью, хотя драгоценность она вернула. Однако когда начинаются сами события — основные, —впечатление сразу смазывается. Вот он Роканнон, этнолог, прилетевший на эту безымянную планету изучать народы. Где-то за кадром он закрыл планету для путешествий, пока ученые полностью не исследуют континенты, однако читатель узнает об этом постфактум и несколько вскользь. У Роканнона теперь другая проблема: враги сожгли родной корабль вместе со всеми друзьями, результатами исследований и оборудованием, так что Роканнон не может даже связаться с Лигой Миров, чтобы сообщить, что здесь прячется враг.
Враг, кстати, ведет себя довольно странно — летает и выборочно уничтожает деревеньки и замки местного населения. С одной стороны, я цель понимаю, с другой — ну... раз враждебны, значит, уничтожают все живое? Так или иначе, но Роканнон отправляется в путь к штабу врага, чтобы воспользоваться их оборудованием для мгновенной передачи послания. Вместе с ним отправляется внук той самой Семли и несколько их слуг.
И вот вроде бы мы должны вместе с Роканноном и командой увидеть этот незнакомый мир, новые народы и все такое, но у меня почему-то эти встречи не вызвали никакого отклика. Да, увидели, побывали в плену, пообщались, избежали смерти. Или не избежали, это как посмотреть. Однако хотелось чего-то более... живого? Яркого? Я не знаю, просто чертовски чего-то не хватило в этой истории, и хотя не раз и не два повторялось, что Роканнон все равно остается здесь чужаком, его одиночество ощущалось достаточно слабо.
Но все закончилось, хорошо, если можно так сказать, однако — не хватило этой истории, чтобы тут же приняться за следующую.

Южная Джорджия и Кергелен - реально существующие территории, острова недалеко от Антарктиды
Ангъя всем, кроме цвета кожи - датские викинги, лодки с драконьими головами - драккары.
Ле Гуин - немецких и польских кровей, выросшая в семье этнолога/археолога и писательницы, и сама этнолог.
Стоит ли удивляться тому восхищению, что вызывает в читателе описание взаимодействий разных культур, как и сами культуры?
Но.
Есть главный герой. Всегда есть главный герой. Гаверал Роканнон почти потерян, слит с красками, звуками, речью этого затерянного мира. Почти без рефлексии, без характерных для французских романов огромных объемов внутренних переживаний, прорисованный через последовательность действий и утрат, утрат и действий. Тот случай, когда можно смело красть название романа Драйзера, "Стоик". Предельное выражение жизненной философии стоицизма. И, в общем-то, без мускулов, без квадратных челюстей, без супероружия и с минимальной помощью доступных технологий, Роканнон своего добился. Как добивается своего любой последовательный стоик.
И еще - роман блестяще переведен, если говорить о переводе Рыбкина. В ряде мест русский перевода лучше, чем английский оригинала. Ростислав Рыбкин не просто перевел книгу - он переписал её по-русски.

Роканнон - первая книга Хайнского цикла и одна из наименее популярных. По крайней мере, мой сборник критических статей о Ле Гуин его вообще не упоминает, хотя Левой руке тьмы и Обделенным посвещены многие работы.

Больше всего мне понравился пролог, который похож скорее на средневековую легенду или сказку: прекрасная принцесса отправляется в путешествие, дабы вернуть украденное сокровище.

Эта часть требует определенной усидчивости. Во-первых, на планете взаимодействуют аж 5 рас (считая 2 псевдорасы и людей-пришельцев), у каждой из которой есть официальное и народное названия, и информация о которых дается в трех небольших абзацах. Во-вторых, язык довольно вычурный, опять же стилизованный под легенды. Не Толкиен, но все же читается небыстро.

К тому же, Ле Гуин тут не предоставляет нам возможности увидеть новую планету глазами человека-пришельца, а показывает их с точки зрения коренной жительницы, которая, естественно, не удивляется необычному для Земли цвету неба и не анализирует местные реалии. Пользуясь этим, автор частенько вводит читателя в заблуждение (наверняка нарочно). Например, главная героиня отправляется в путешествие на коне ("steed"). Затем выясняется, что конь этот летит (пегас, возможно?) Затем, что он полосат (хм, летающая зебра?) А потом он еще и мурлыкает! (летающий ездовой кот?!?)

Но вообще, легенда о принцессе чудесна, и поэтому, когда точка зрения сменилась на "цивилизованного" человека, я испытала разочарования. Повесть сразу же стала больше похожа на обычную фантастику.

Разобщенность Хайнского цикла приводит к определенной путанице в хронологии. Пришельцы с Земли готовятся к какому-то глобальному конфликту, но была ли эта война и как она сказалась на жизни Экумены непонятно. И с кем вообще воюем? С Врагом (именно с большой буквы!) из другой галактики? Почему-то вспомнились вонги из Star wars EU (ныне официально несуществующей). Ага, вики мне подсказывает, что про Врага мне расскажут в Планете изгнания. Ну ладно.

Хотя общегуманистический посыл повести очевиден сразу, складывается ощущение, что на этом этапе Ле Гуин еще не очень продумала политическое устройство и историю своей галактики. И немного не хватает динамики сюжета, время от времени я вообще забывала, куда и зачем мы идем.

В общем, не лучшее произведение Хайнского цикла, на мой взгляд, хотя по сравнению с большей частью совмеренной научной фантастики все равно очень качественная книга.