В серые, хмурые дни почитайте книгу «Фрэнки», и на душе станет теплее.

Ироничное повествование с множеством забавных моментов от лица кота (или тут правильнее сказать «мордочки»?) о непростой истории одного человека, философских вопросах, любви и смысле жизни. Кот по кличке Фрэнки — одинокий кот, который гордится своим именем, понимает характеры других обитателей деревни и может говорить по-человечески. Он бывал в разных ситуациях, но внезапно в его жизни наметился новый поворот.

Легкое и простое повествование (Фрэнки не любит усложнять, это не в его стиле, а у котов он есть) заставляет улыбнуться, даже когда речь идет о сложных ситуациях. Некоторые эпизоды я перечитывала и перечитывала, настолько они были забавными!

Вот поэтому я сделал то, что сделал бы на моем месте любой хороший кот: я выглянул из-за куста.

Прислушался.
Присмотрелся.
Прислушался.
Присмотрелся.

Я сокращу часть рассказа, потому что больше ничего не происходило.
Прислушался.
Присмотрелся.
И так далее.

Думаю, если бы коты действительно писали, они согласились бы с тем, что здесь наглядно передан процесс: все просто, понятно и... немного интригующе :) Пока пишу, заметила, что после прочтения романа искра иронии так и хочет сохраниться внутри и не гаснуть. Фрэнки запал мне в душу — и кот, и книга.

Первое произведение, в котором мне повстречался эвфемизм «жеваный крот». Хочется даже посмотреть на оригинал текста, чтобы узнать, а как там было в оригинале, потому что переводчик постарался в этом тексте на славу)

В общем, чудесный роман, который вовремя попал мне в руки. На книге написано, что это «идеальный подарок для поклонников Фредерика Бакмана», и я с этим полностью соглашусь. Если хочется прямолинейности, простоты, иронии и улыбки, то на эту книгу стоит обратить внимание. А еще можно посмотреть на жизнь под другим углом, повествование кота прекрасно выполняет эту миссию.