Рассечение Стоуна

Очередной томик из моего списка художественной медицинской литературы. Закончив чтение, у меня не возникло ощущение тоски по героям, как это бывает когда книга производит большое впечатление. Но и своя уникальность тоже есть.
Несомненным плюсом является страна главных сюжетных линий — Эфиопия. На моей памяти нет прочитанных произведений, где события разворачиваются в Африке. И конечно же, развитие и становление медицины в столь далеких краях, вызывает неподдельный интерес. Говоря об эволюции африканской медицины, невозможно представить ее прогресс без человеческой храбрости, альтруизма и силы духа. Ведь в условиях ужасной антисанитарии, бесконечного потока всевозможных заболеваний, увечий и непросвещенности населения в элементарных вещах, на страже стоят люди с безграничной, на мой взгляд, верой и непоколебимой любовью к своему делу.
В книге эти качества сочетаются и в служителях христианской миссии, и во врачах-атеистах, которые стремятся отточить мастерство и не жалеют своих сил.
Главным и важным событием является рождение двух мальчиков, связанных не только духовно, но и физически. Они появились на свет со сросшимися головами. Через несколько часов братья останутся сиротами, но не будут одиноки, так как судьба подарит им новую семью. И их жизнь наполнится яркими красками, взлетами и падениями, жизнью и смертью.

Отличная книга, очень глубокая.

Рассказывается история от лица одного из сиамских близнецов, родителями их были монахиня и хирург, которых они потеряли в день своего появления на свет.

История о любви длительностью в жизнь, которая определила судьбу многих людей.

История семьи врачей, живущих в Эфиопии, где с самого рождения дети находятся в атмосфере страданий больных, счастливых историй излечения и несчастных людей, потерявших своих близких. Драматургия страданий и смерти как будто подчеркивает важность самых банальных событий обычного течения жизни. И кажется, что эти дети и не могли выбрать для себя другой жизненный путь, не связанный с медициной.

В судьбах героев свои роли сыграли и политика, и дружба, и любовь, и верность, и неверность... выбор, который предопределит судьбу многих...

Начало книги идёт размеренно, тягуче, словно патока, но ближе к концу сюжет набирает обороты, и уже не возможно остановиться, не дочитав. Книга полна медицинских подробностей, потому как это стезя автора.

Автор- Абрахам Вергезе- доктор медицины, профессор. Родился в семье учителей-индийцев, работавших в Эфиопии, вырос в Адис-Абебе, где и начал изучать медицину. После свержения императора иммигрировал в Америку, где и продолжил обучение. Как и многие медики-иностранцы, Вергезе работал в бесплатных госпиталях, где получил огромный практический опыт.

Совсем не пожалела о своем решении принять заявку во Флешмобе. Очень необычная книга. Конечно понравилась. Книга о любви во всех ее проявлениях, о семейных ценностях. Из за медицинских терминов временами книга читается тяжеловато. Зато местами так увлекает что забываешь обо всем и уносишься в мир героев книги. Не хочу комментировать действия героев книги, их поступки. Прочитав книгу лишний раз убедилась, что родная кровь есть родная кровь. И несмотря на все разногласия между родными людьми эти люди навсегда остаются родными. Так же книга учит ПРОЩАТЬ. Очень поучительная и интересная книга.

Если в двух словах, то это Рушди минус «магический реализм». Пестрая сочная мелодрама с фактурными положительными персонажами-индийцами, близнецами и общей их женщиной, смертями и хирургией, разными континентами и прочей пестротой. Качественное коммерческое чтиво, в котором много постоянного движения. Автор заведомо следует старым канонам сентиментальности и старомодности. Это проза непсихологическая, до флоберо-толстовского канона. Много места всякого рода гимнам хирургии, автор аккуратен со специальной терминологией, все изложено поэтично и доступно. Тот случай, когда статус бестселлера оправдан и понятен, не вызывает несогласия. Читала влет, несколько наискосок. Это «попсовая» книга и то, то ее написал медик, вызывает к автору уважение — вполне себе квалифицированно сделанная вещица.

Несмотря на большой объем произведение читается очень легко, интерес не пропадает до последних страниц. Очень достоверно (на мой непрофессиональный взгляд) и умело автор погружает в жизнь врачей, увлекает и затягивает в свой мир. Нешаблонные, «живые» герои с интересной судьбой, которых, возможно, нельзя понять и принять целиком, но возможно уловить их мотивы. Однако развязка главной интриги романа, которая приводится только в конце произведения, несколько комкает и переиначивает представление о героях. Сам прием «загадки» в сюжете отработал очень хорошо, и автор не уходит от ответа. Но этот ответ ломает сложившуюся оценку персонажей, что оставляет от произведения странное послевкусие. Хотя, может быть, это и является одной из замечательных особенностей романа.

Эта книга долго ждала своего часа – так долго, что я уже начала опасаться, что она не оправдает моих ожиданий. Но нет, к большой своей радости я получила именно то, что хотела - замечательный роман, который мог бы быть написан только врачом. Роман о жизни, о главном, о том, как взаимосвязаны наши судьбы и какое влияние на нашу жизнь могут оказывать незначительные на первый взгляд поступки и решения. И я рада, что прочитала этот роман именно сейчас, будучи мамой двойняшек, потому что, во-первых, что ни говори, а материнство / родительство поднимает эмоциональный интеллект на новый, более высокий уровень, и, во-вторых, после прочтения этой книги я стала другими глазами смотреть на сущность двойни. Да, разумеется, мои близнецы не сиамские и вообще дизиготные («разнояйцевые»), но тем не менее они братья, и мне очень хочется, чтобы в лучших аспектах их отношения напоминали отношения Шивы и Мэриона: «Вот и мы, Ма. Вот и мы».

Книга написана очень хорошим, приятным языком, читать легко и интересно. К сожалению, не могу сказать того же о переводе: есть два момента, которые меня совершенно уничтожили. Первый – «тишотка». Разве нельзя было написать по-русски – «футболка»? Зачем и почему именно «тишотка»? Не понимаю! Второй же момент содержит куда более грубую ошибку. Помните плакаты с рекламой молока, на которых, по мнению переводчиков, изображен «кавказский» ребенок? Слух мне резануло сразу. Почему вдруг на плакатах именно кавказский ребенок и причем здесь вообще Кавказ? Заглянула в словарь: «Caucasian» во втором значении – «белый», т.е., выражаясь корректно, это представитель европеоидной расы. Кавказ тут вообще ни при чем, оказывается. Интересно, а переводчики смотрят в словарь?

Ну да ладно, хватит занудства, тем более что книгу перевод все-таки не портит, и «Рассечение Стоуна» стало одним из лучших произведений в моей жизни. Я люблю такие книги: о том, что в нашей жизни главное (любовь, честь, смелость и прочие «растиражированные понятия»), и о том, что на протяжении всего жизненного пути, независимо от нашего возраста и обстоятельств, это главное остается главным всегда, даже если поначалу кажется, что это не так.

История любви Мэриона и Генет, конечно, ужасающая. Очень уж раздражает эта бестолковая Генет и ее жестокие поступки. И в конце мне ее совсем не жаль: все, что с ней произошло, она, безусловно, заслужила. История Хемы и Гхоша, напротив, - это история прекрасной любви, взаимоподдержки и бесконечного взаимоуважения. Я восхищаюсь такими людьми.

Еще мне очень понравилось, как умно и нетривиально выстроена автором взаимосвязь событий: «Если бы я тогда не открыл ту дверь…». «Эффект бабочки» всегда был одним из самых моих любимых лейтмотивов, еще со времен Брэдбери (сколько лет прошло, неужели уже 15?). И не стоит, наверное, и говорить, насколько достоверно и реалистично автор изобразил все то, что касается медицины. Сцена родов в начале романа и сцена с пересадкой печени в конце произвели на меня неизгладимое впечатление.

А еще этот роман стал для меня открытием новой страны – Эфиопии. Вообще роман наполнен многонациональным колоритом (здесь много Индии, к примеру), но именно загадочная Эфиопия придает происходящему особый смысл. В такой Африке хочется оказаться, несмотря на нищету, тиранию и дворцовые перевороты. Что бы еще почитать такого, не подскажете?

Многогранное произведение, в котором лаконично переплелись история, война, медицина, любовь и судьба. История двух братьев, рассказанная одним из них, особенная - начиная от момента рождения и заканчивая воссоединением. Как и любая книга, длиною в жизнь, она немного трагична, но при этом не оставляет после себя свинцовой тяжести.
Герои не картонные, а объемные и полные. каждый из них в тот или иной момент повествования вызывает сопереживание. Они не хорошие и не плохие, в этой книге нет таких понятий как абсолютное добро и абсолютное зло. Все, с кем мы встречаемся на страницах "Рассечения Стоуна" - обычные люди, от чего веришь каждому их слову и поступку.
Сложно говорить о сюжете этой книги, он слишком обширен: от первой любви, взросления, через выбор пути, становление профессионалом, до принятия себя, своего прошлого и будущего. Лейтмотивом книги стал поиск и принятие себя, понимание того, кто ты и как ты пришел в этот мир.
Несмотря на объем - книга захватывает с первых страниц, погружает в эпоху и обстоятельства, раскрывает с новой стороны колорит восточных стран.