• Почему ты думаешь, что я расскажу?.. О. Оу. Нет, мы с Ноланом… мы не встречаемся. Нас едва ли можно назвать друзьями. Не верьте тому, что пишут в интернете.
  - Мы обычно и не верим. Но я подумал, что это похоже на правду, потому что он приехал на Турнир претендентов, хотя обычно не приезжает…

• Наверное, дорогой Мальте?
  - «Дорогой» что?
  - Поношенный костюм из сексизма, который ты все никак не снимаешь.

• Ты в курсе, насколько невероятна?
  - Реально? Ты тратишь свой вопрос на подобные глупости?
  - Я совершенно серьезен. Ты вообще понимаешь, насколько ты необыкновенная, Мэллори?
  - О чем ты вообще?..
  - Я никогда не видел ничего подобного твоей игре. Никогда.
  - Я…Ты в десять раз лучше меня. Я победила тебя один раз, когда играла белыми, а ты, скорее всего, ожидал легкой победы.
  - Ты не ответила на мой вопрос. Ты знаешь, насколько чертовски хороша?
  
  

• И у него, кажется, отличный вкус.
  - Потому что он съел почти весь твой мясной рулет?
  - По большей части. Ну и еще потому, что, кажется, не может отвести глаз от моей ничего не подозревающей дочери.

• Теперь вижу, почему он не может перестать говорить о тебе …

Я никогда и ни с кем не была так близка без секса.
Я никогда и ни с кем не была так близка даже во время секса.

Кто бы мог подумать, что осознанное взращивание таланта способствует его развитию, - с сарказмом замечает Оз.

- Это шахматы, Мэллори. Их специально придумали, чтобы делать людей несчастными.

Глубоко вздыхаю и очищаю разум, позволяя себе редкий, прекрасный, роскошный момент тишины. Думаю о пустой шахматной доске. На ней только белый король, стоит на своей исходной позиции. Один, ничем не отягощеннвц, ничто ему не угрожает.
Он хотя бы может скитаться по своей доске.

-Ты его знаешь? -интересуется Сабрина.
-Выглядит так, будто знает, - говорит Дарси. - Это один из твоих секс-дружков?

• Может, он ее преследует, - предполагает Сабрина.
• Мэл, у тебя есть преследователь?

• Сама не разрешает мне смотреть сериал "Ты", потому что мне четырнадцать, а теперь выясняется, что у нее есть собственный сталкер?
• Может переедем его? Кровь вообще отмывается от деревянных поверхностей?
• Нет! - Я вскидываю руки. - Он не мой сталкер. Просто... эм, друг.

До меня неожиданно доходит кое-что забавное: топ-игрокам пресса обычно дает милые прозвища. Художник. Пикассо от шахмат. Гамбит Моцарта. А что у Нолана?  Убийца королей.

Я единственный игрок, которого он прежде не видел, потому что я никто из Никтобурга.

— Я играю с восьми лет.
— Да, но твой перерыв? Ничего хорошего. Я хочу сказать, что это, — она обводит рукой стол, — было удивительно легко для меня.
Чувствую, как краснеют мои щёки. Сглатываю и ощущаю какой-то прогорклый привкус во рту, внезапно вспоминая, как ненавижу проигрывать.
Очень. Сильно.

Может, нам суждено было встретиться, но мы разминулись.

- Она уже отправила тебе сердечко.

- Зеленое сердечко, а это не значит ровным счетом ничего.