Un Tesson d'éternité

Какая уже по счету писательница-француженка удивляет меня описаниями (подробностями) своей детско-юношеской жизни (как правило, в какой-то провинции). То есть, когда она (в данном случае, конкретно эта авторша) где-то в начале книге говорит, что, мол первый, десткий период её жизни, который она вспоминает как "жестокую и беспощадную борьбу, которую приходилось вести, чтобы выжить" , думаешь, да, ладно, что уж прям вот так вот даже, это же не дикие какие-нибудь джунгли, наверняка, какой-нибудь выдуманный пафос... Но потом, далее, в ходе повествования, узнаешь подробности той жизни и... вот как раз и удивляешься: действительно, беспредел какой-то (подробностей озвучивать не буду, так как некоторые сильно обижаются за "спойлерство")... Второй момент (который идет главным контекстом всей книги) -это сдерживаемая или плохо сдерживаемая (сжатая) агрессивность, которая, рано или поздно всё-таки проявится и вот она проявляется как раз, и вроде как, вполне справедливо -особенно в финальной сцене... Там правда непонятно, что (потом) дальше будет, но предполагается, что в любом случае, мол лучше так, чем никак... хотя можно было и так, как есть всё оставить, но уж если случай подвернулся, почему бы и не... А общая идея проста и банальна: за красивым фасадом (почти) всегда кроется нечто, что кого-то гложет и мучает... терзает воспоминаниями, или ударяется (вдруг) неожиданностями в текущие дни..

С автором знакома и была немного удивлена, что занимается романом издательство "Бель Летр". Все, что у них читала действительно было из прозы для женщин, но с воодушевляющим финалом и сентиментальными нотками. А зная, как пишет Валери Куонг, какого-то позитива не ждала и не ошиблась. Это драма, причем с очень жестким рассказом главной героини о травле в школе и непредсказуемым финалом.

По сюжету рассказывается о счастливой, на первый взгляд, семье с достатком выше среднего. Анна владеет аптекой, отец семейства архитектор, приближен к мэру и сын Лео выпускник готовится к поступлению в университет. Жизнь налажена и все неплохо, пока к ним в дом не приходит полиция, забирают сына за нападение на полицейского во время очередного протеста. Парню 18 лет и ему грозит реальный срок.

Повествование от лица Анны в виде потока сознания, когда мы слышим ее переживания, сомнения и воспоминания. И постепенно картина из жизни приличной семьи превращается в совершенно не то, чем кажется. Как часто бывает, за дверью нормального дома скрываются проблемы: недосказанность, неудовлетворенность, тревожность о будущем и мрачное прошлое, которое не может не оказать влияния. И по большей части, роман именно о том, можно ли построить счастливую жизнь на руинах чудовищного прошлого.

Концепция из заголовка книги "бей, беги, замри" это основной принцип выживания любого живого существа. Независимо от происходящего нужно принять решение, бежать или атаковать. Тяжелое детство Анны, в котором она даже убежать не смогла, не сделало ее бойцом, противостоящим трудностям и больше всего она боялась, что сын будет таким же, ранимым и незащищенным. Она испытывает невероятные душевные муки, представляя как ее сыну тяжело в условиях заключения, ведь он не приспособлен к трудностям.

В романе много Франции, но не той прекрасной, когда "увидеть Париж и умереть". Толпы протестующих, перекрывающих движение, разгоняемых слезоточивым газом и дубинками, причем повод может быть самым разным. После заключения Лео было неспокойно, дело стало резонансным и студенчество вышло в защиту.

Показательны так называемые "дружеские отношения" между семьями, которые встречались, обсуждали окружающую действительность, а когда дело коснулось их ребенка, от которого нужно было свидетельское показание для Лео, дети дружили с детства, полностью обрывают отношения и отказываются помочь.

Невероятно раздражающий персонаж, муж Анны Юго. Эгоистичный инфантил, причем Анна знала об этом и осознанно сделала выбор в надежде, что появление ребенка что-то изменит. Удивительно, как быстро человек может отречься от собственного сына, чтобы не испортить свою репутацию и карьеру.

В целом, это очень тяжелое для восприятия произведение, давящее на психику, но читать было интересно до последней страницы, так хотелось узнать, как поступит автор со своими персонажами. И я не разочаровалась, финал получился интереснее, чем ожидала.

Роман не для всех, но если нравится драма, сложные эмоциональные качели главного героя, много переживаний матери о ребенке, то рекомендую.

Ах, Франция, нет в мире лучше края! - Вскричали две княжны-сестрицы, повторяя Урок, который был им с детства натвержен.

Для современного аналога грибоедовских княжон Франция, тоже должна быть чудесным краем. Когда можешь позволить себе отели класса Oetker, шопиться в бутиках модельных домов, обедать и ужинать в ресторанах - любое место порадует, что уж говорить о гастрономическом рае и чарующих пейзажах ля бель Франс. Жители страны смотрят на нее с другого ракурса, даже те из них, кто ведет вполне респектабельную жизнь, как Юго и Анна Готье. Он помощник мэра их небольшого городка, она совладелица крупной аптеки, их сын Лео заканчивает школу и собирается поступать в престижный ВУЗ. На Лео семья Готье возлагает большие надежды, парнишка симпатичный, общительный, они с детства выстраивали его жизнь так, чтобы в круг общения мальчика входили отпрыски лишь элитных семейств - горизонтальные связи формируются в детстве, а служат потом всю жизнь.

В теннисном клубе Лео, общаясь с родителями его друзей, они и сами немало полезных знакомств завели, продвинулись по социальной лестнице. И если для выходца из верхушки среднего класса Юго это лишь закономерное продолжение семейной линии, то для Анны - о, для Анны возможность окончательно отряхнуть со своих ног ту грязь, из которой невероятными усилиями выбралась. Если вы сейчас подумали, что героиня детдомовка или росла в трущобном районе, то нет. Она из почти такого же маленького городка, дочь владельцев магазинчика шаговой доступности. По сути, тоже плоть от плоти среднего класса, только нижнего слоя. Родители мужа растили его на вилле с винным погребом, где теперь живут Анна с Юго и Лео, но владельцы недвижимости по-прежнему свекры, они лишь перебрались в свой другой дом. И помнят о низком происхождении Анны, элегантной, деловой, в высшей степени респектабельной и взявшей на себя все заботы о семье.

А сама она постаралась забыть о своем детстве, и может быть преуспела бы в этом, если бы не... Ранний стук в дверь: "Откройте, полиция!" - окончил счастливую пору их жизни. Лео арестовывают за нападение на сотрудника правоохранительных органов. Во время демонстрации протеста, перешедшей в столкновение, где компания золотой молодежи оказалась случайно, один из полицейских схватил его девушку и парень набросился на него, лупя тяжелым рюкзаком. Время смартфонов мгновенно завирусило видео, сделав Лео Готье очередной иконой протестов и лишив родителей возможности как-нибудь тихонько уладить дело. Хотя вряд ли это было возможным изначально - силовики не прощают гражданским вольностей в отношении себя.

Ад, в который превратилась жизнь домашнего, любимого родителями мальчика внешний, его мать с минуты ареста пребывает во внутреннем, и не скажу, что ей проще. Память об издевательствах и унижениях, которым подвергалась в школе, не имея мужества признаться родителям, не веря в то, что захотят и смогут защитить ее - возвращается и жжет выбросами лавы. Она бьется за своего мальчика, пока Юго отодвигается все дальше от "твоего сына", который подвел, оказался недостойным вложенных в него усилий. Лучший друг Лео, сын влиятельных в городе людей (куда более влиятельных и богатых, чем они, внутри верхнего слоя среднего класса свои градации. а может эти люди по местным меркам вовсе высший класс), отказывается давать показания в его пользу, чтобы не испортить репутацию, и отец принимает сторону этих людей.

Анна бьется в-одиночку, читать/слушать об этом невыносимо тяжело, хотя написано, переведено. прочитано в аудио замечательно хорошо. И нет, я не буду раскрывать сюжета, скажу лишь, что "Бей. Беги. Замри" Валери Тонг Куонг одна из лучших книг Бель Летр, а читала я у них примерно все.