Le Seigneur des Anneaux

- Господин Торбинс, вы, конечно, достойная личность, и я не могу на вас налюбоваться, но не забывайте, что на самом деле вы — мелкая сошка в этом огромном мире!

Говорил же мне мой старик:" Как откроешь рот, так сразу затыкай, хотя бы собственной пяткой!"

Сколько ни выбирай - все равно ошибешься, - сказал гном.

Злая воля рушит себя сама.

There is nothing like looking, if you want to find something. You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.

Тот, кому грозит опасность, рано или поздно устает подозревать всех и вся, ему просто хочется довериться иногда первому встречному.

Красивая речь может скрывать подлое сердце.

Поспешные суждения редко бывают справедливы.

Настоящий маг никогда не теряет присутствия духа, даже когда сидит на дереве, под которым рыскают лютые звери.

Вот ведь какое странное дело: о чем-нибудь хорошем, скажем, о приятно проведенном времени, рассказывается как-то быстро — да и слушают вполуха; а вот истории о чем-нибудь малоприятном, пугающем и отчасти жутковатом получаются зачастую очень длинными и пользуются неизменным успехом

Те, чью ладью несет быстрый поток, обречены находить и терять.

Суешь нос в дела мудрецов, так и хвост не поджимай!

Тот, кто ломает вещь, пытаясь понять, что это такое, сошел с пути мудрости.

" Опасное занятие выходить из своей двери, ты ступаешь на дорогу и если не придержишь ноги, то неизвестно куда придешь."

Людей с честными сердцами не испортишь.

Любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

Кончаются не сказки, это герои появляются и уходят, когда их дело сделано.

Голова отлетела на сотню шагов и угодила прямо в кроличью нору. Битва была выиграна, и с того дня ведет свою историю игра в гольф

Когда приходит высокая минута, как вот сейчас, мы говорим пустяки, потому что боимся сказать слишком много, а то и вовсе не находим нужных слов.

- Это не орки, - сказал другой, отпустив рукоять меча, за которую взялся при виде Терна в руке Фродо.

• Может, эльфы? - неуверенно вымолвил третий.
• Нет! Это не эльфы, - заметил четвертый, самый высокий и, судя по осанке, их предводитель. - Эльфы больше в Итилию не заходят. К тому же, как известно, эльфы - народ дивной красоты.
• Видать, мы вас своей красотой не удивили, - сказал Сэм.