Der dunkle Garten

Новенькая книга Таны Френч. С пылу с жару, с Амазону. Вышла 9-го октября. Для многих долгожданная, потому что фанатов у писательницы много. Но для меня лично – первая. Так сказать, экспериментальная. Увидела положительную рецензию самого, понимаете ли, Стивена Кинга и подумала: а почему бы, собственно, и не прочитать?
Отзывы на goodreads удивительно противоположны друг другу. Кто-то пишет: «ах, как круто», а другой «ах, как я ее ждал и как я теперь разочарован».
И я ждала. Ждала напряженный такой детективчик, как раз для конца октября – Хэллоуин и все такое... И, как многие, писавшие о разочаровании, получила не то, что ожидала. Тана Френч смешивает жанры. Детектив становится семейной драмой. Кого-то это разочаровывает, а кого-то очаровывает. Я принадлежу ко вторым.
Автор – успешная писательница, но она еще и театральная актриса. Поэтому отношения-копательные диалоги присутствуют и их много, но они хорошо написаны.
Осталось, чтобы книгу удачно перевели на русский.
Издательство «Фантом Пресс» выпустит «Ведьмин вяз» (так, наверное, переведут название?) на русском уже в следующем году.

Это вторая книга Таны Френч, которую я решился прочитать, хотя не делал на нее особой ставки, потому что «Искатель» каких-то ярких эмоций у меня тогда не вызвал и показался довольно тягучим для легкого чтения. «Ведьмин вяз» лишь подчеркнул умение автора растягивать историю, превращая ее в скорее в патоку, чем в мед, так как некоторые эпизоды, как по мне, выиграли, если бы не были искусственно увеличены по хронометражу. Но при этом, основным отличием от прошлой книги, был подогреваемый автором интерес к тайне, спрятанной в старом дереве. И постоянная, несмотря на плавность повествования, движуха.
Главный герой, Тоби, хоть и попадал под категорию, которую я не очень люблю, а именно ненадежного рассказчика, не вызывал у меня какой-либо враждебности. Так как его черты, очень похожи, на черты средне статического представителя среднего класса, который старается наслаждаться жизнью и не особо задумывается о происходящем вокруг. Вместе с ним, мы вновь переживаем не только его, но и свои эпизоды из детства и юности, так как автор умело играет на ностальгии и уютных воспоминаниях, связанных с чем-либо близким читателю по духу. Здесь есть такие элементы, как старый дом, хранящий множество историй, семья, праздничные посиделки, утраты и многие другие вещи, с которыми любой из нас сталкивался в своей жизни.
Другие герои, тоже полноценные личности. Хьюго, чей образ на всегда останется в моем сердце, так как о таком родственнике, стойком и честном, можно только мечтать. Сюзанна и Леон, кузены, с которыми протагонист провел свои подростковые годы. И конечно же Мелисса, девушка Тоби, которая готова проявить заботу к любому, кто в ней нуждается и, практически, ничего не просит взамен. Но как и у любого человека, даже ее терпение, рано или поздно, подойдет к концу.
А вот финал вызвал у меня двойственные чувства, с одной стороны – это разочарование, как было и с «Искателем», потому что за всей размеренностью сюжета, в конце ты ждешь некоего «вау» эффекта, а его нет. Но, с другой стороны, этот финал так же не похож, на все эти пресловутые «хэппи энды», навязываемые нам Голливудом. Он не стандартен, зато логичен и от того, вполне достоин похвалы, а от меня высокой оценки, тем более с этой книгой было очень уютно провести несколько осенних вечеров.

Книга Таны Френч для меня - это уже отдельная категория (как, например, Стивен Кинг). Она уже не может разочаровать или отвернуть от себя, не может отбить у меня желание читать её дальше и больше. И книги эти соревнуются уже только друг с другом.

Так вот, "Ведьмин вяз" на данном этапе - худшая. Всё ещё хороша, но хуже остальных.

Мне безумно нравится язык Таны Френч. Все её образные описания, способность погрузить в атмосферу, реалистично прописанные герои и их взаимодействия. В этой книге всё это было, поэтому несмотря на ужасную затянутость и медленный темп, читать её всё равно было приятно. Завязка, о которой говорится в аннотации, начинается только в середине пятисотстраничного томика, когда в старом вязе обнаруживают человеческий череп.

Но для меня эта история не об убийстве и не о разгадке. И уж точно это не детектив. Это история человека, который очень меняется на протяжении книги, хотя потом ты оглядываешь всё целиком и понимаешь, что в общем-то он таким был всегда. Просто обстоятельства, физические и психологические травмы обнажили его натуру. Это история о человеке, который прописан так натурально, что он тебя раздражает каждой своей гнилой мыслью, потому что так сильно подсвечивает тебя самого. Это история о том, как одни и эти же вещи видятся нам по разному. Для кого-то - случайно брошенное слово, а для другого - душевная боль на долгие годы.

Тана Френч подняла многие темы и даже многие жанры. Рак, ПТСР, семейная драма, травля, ЛГБТ, убийства, расследование, ненадёжный рассказчик и мне нравится с ней рассуждать обо всём. Но по полочкам у меня не выстроилось, психологизма не хватило, интрига не сработала, да и просто чего-то не хватило.

Непростая детективно-криминальная драма в исполнении Таны Френч "Ведьмин вяз"

Прочитав роман, вы узнаете:

• Что чувствует всегда здоровый, бодрый и уверенный в себе человек, потеряв здоровье?
• А если он еще и работу теряет?
• А если, по определенным причинам, не из-за болезни, не может жить в своем доме?
• А что, если он узнает, что у него есть тайны прошлого?
• А что он чувствует, такой раскисший и немотивированный, когда понимает, что его тайны не его вовсе.
• А что если этот человек никогда не был действительно бодрым и в себе уверенным?

  В общем, намешала Тана Френч такой вкусный психологический коктейль, добавив изрядную щепотку детективщины и пару капель семейной драмы, что только пей. Наслаждайтесь!

Тана Френч - автор очень интересный. У нас перевели шесть ее детективных романов, которые связаны со следователями одного отдела полиции (Ирландской Гарды, действие всех книг происходит в Дублине), и построены так, что в каждом романе герой - один из следователей, в следующем - его друг, к примеру, а иногда и враг и конкурент.
И этот главный герой обычно человек непростой судьбы, с очень большими тараканами.
У кого-то паранойя, у кого-то травма в прошлом, бросил отец, погибла мать, чуть не стал жертвой маньяка, в общем, читая роман, погружаешься в сложный мир человека, который с трудом встает по утрам с постели, а все остальное делает какими-то остаточными усилиями. И при этом умудряется распутать сложное дело.
И вот в романе "Ведьмин вяз" мы впервые встречаем героя, у которого все окей. Ну просто все отлично: он симпатичный, умный, с хорошим образованием, его все любят, у него отличная семья, прекрасная девушка, непыльная работа копирайтера в частной галерее, друзья...
Что нам делать с этим героем? А давайте-как настучим ему по голове, говорит Тана Френч, и посмотрим, что будет дальше.
Однажды ночью герой просыпается от того, что у него в доме кто-то есть. Он, как уверенный в себе человек, с криком:"Какого черта?!" выходит к грабителям и его избивают, да так, что он практически на некоторое время становится инвалидом.
При этом что-то в нем ломается психологически, работать он не может и семья предлагает ему пожить у дяди в фамильном доме (да, том самом, во дворе которого растет ведьмин вяз из заголовка). Дядя, у которого герой гостил в детстве каждое лето, умирает от рака и за ним нужен присмотр. Герой соглашается.
И вот на одном из семейный сборищ случается ужасное: малолетние племянники главного героя бесятся во дворе, залезают на вяз и из дупла на них выпадает человеческий череп.
Как определяет полиция, это останки парня, который пропал 15 лет назад. Он учился в одной школе с героем и с его двоюродными братом и сестрой, постоянно приходил к ним гости вот в это самый дом, и под вязом сидел, и на его ветках качался.
Все считали, что 15 лет назад парень покончил с собой, а вот и нет, его убили, задушили и затащили в дупло вяза.
Кто бы это мог сделать? Кто-то из ближнего круга, думает герой. А может, это вы его убили? - говорит следователь.
И герой начинает собственное расследование, которое лучше бы не начинал. Потому что, чем дальше он продвигается, тем больше понимает, что весь его выстроенный мир, в котором он - хороший, умный, успешный мальчик - рушится.
Оказывается, совсем не так к нему относятся ближайшие родственники, и сам он наделал дел в прошлом, и друзья у него тоже странные личности, и девушка, и дядя...
Кто я? - думает он, глядя в зеркало и уже не понимая, может, он сам и убил того парня.
И это - самая интересная часть романа.
Кто мы на самом деле?
И стоит ли знать?

Очень долго я шел к своему первому роману Таны Френч. Причина одна - я почему-то полагал, что Френч это что-то из разряда Ю Несбё или любого другого скандинава. Я уже как-то говорил, что в скандинавских книгах мне не хватает чего-то описательно-чувственного, по-моему, большинство этих книг создаются сразу как сценарии. Это хорошо экранизировать, а читать (лично мне) крайне скучно.
Не знаю, с какого рожна я решил, что Френч имеет что-то общее с Несбё. Родилась она в США, имеет американское и итальянское гражданства, и никакого отношения к Дании, Швеции, Норвегии (и даже к Исландии) не имеет. В Википедии написано, что она ирландская писательница, и действие "Ведимного вяза" происходит в Дублине (где давным-давно и живет писательница с семьей), но почему-то я упорно считал, что нам с Френч не по пути, потому что она также скучна, как и все, что мне попадалось "скандинавского". Вот такой вот позор, потому что Тана Френч совсем - ну вот ВООБЩЕ - не такая.
Ее проза напомнила мне (в лучшем виде) прозу Донны Тартт. Такая же тягучая, навязчивая, неспешная, тщательная, детализированная. Ты читаешь книгу и не хочешь чтобы она заканчивалась. Эта неторопливая история разворачивается со всех прекрасных граней, позволяет всмотреться в каждую черточку, в каждый поступок персонажа, оценить его, сделать свои выводы и приступить к следующей. Френч не позволяет себе оценок, суждений, не навязывает свои мысли и чувства, ее задача предельна проста, но при этом невероятно сложна: дать читателю самому выстроить свои отношения с героями. Дать им право выбора - кого любить, кого ненавидеть, кого понять, а кого осудить. Это невероятно трудно сделать (мне кое-что об этом известно).
Самое неправильное, что может сделать автор, это каким-то образом выставить в витрину в лучшем наряде своего любимчика, не дать его оплевать. Нет ничего естественнее для автора (ведь он родитель) - защитить свое дитятко, сделать так, чтобы он, этот милый сердцу герой, стоял в белом пальто посреди грязи один, с грустью и болью осматривая копошащихся в помоях других. Тана Френч такого себе не позволила, и это прекрасно. Все они - от главных до не главных - словно голые, стоят перед нами на равных. А в этой истории есть за что порицать каждого из них.
Эту историю мы читаем от первого лица молодого мужчины по имени Тоби, который всегда считал себя везунчиком, пока в его дом не вломились грабители, которые украли ценные вещи и надавали ему по башке. Сильно надавали - дело кончилось больницей, а в последствии приволакивающей ногой, опустившимся веком и смутными проблемами с головой - он вроде все помнит, но детали ускользают. А то и целые события.
Издатель в аннотации состояние Тоби обозначил как "ты больше не знаешь кто ты есть на самом деле", но, уверен, Тана Френч бы так не сказала, потому что, по-моему, это как раз оценочно, и только Тоби ведомо - знает он себя или нет. Ну, и нам.
Реабилитироваться он отправляется в дом умирающего дяди Хьюго, которому нужны помощь и уход. Семейство не придумало ничего лучше, как поселить Тоби у Хьюго в Доме с плющом - родовом гнезде с прекрасным садом, в глубине которого растет гигантский вяз.
В дупле этого самого вяза в разгар традиционного семейного обеда случайно обнаруживают скелет, и полиция начинает расследование.
Важно сказать, что в "Ведьмином вязе" детектив занимает настолько незначительную часть, что распутать дело со скелетом в дупле не представляет вообще никакого затруднения. Куда более интересно то, что происходит в этом доме с этими людьми. Что они скрывают, тоже, по сути, на поверхности, но, повторюсь, в этом романе детективная (да и вообще - интрига) - совсем неважна. Совсем как в "Маленьком друге" Донны Тартт. Этот роман прекрасен, но не сюжетом, и не интригой.
Он прекрасен в своем стиле, в исполнении, в диалогах и атмосфере, которую Френч создала мастерски, потрясающе. Читая его я хотел лишь одного: чтобы он не заканчивался примерно никогда. Чтобы чертова тринадцатая глава никак не наступала, но она наступила, черт ее возьми, и закончилась. Ровно там, где и должна была - на самом интересном месте. И плевать, что об убийцах уже давно все рассказали, и интриг не осталось. Как же хорошо, что Тану Френч я нашел только сейчас, и впереди у меня есть еще огромная куча ее книг - целых семь.

Чужая душа - потемки. Также как и чужие дома, семьи. Но получается страшнее, когда и твоя жизнь оказывается совсем не такой, как ты о ней думаешь.

Роман Таны Френч "Ведьмин вяз" как раз об этом. Нет, в ней нет никаких ведьм, нет никакой мистики. Вяз, правда, имеется, и он в повествовании играет чуть ли не главную роль. Правда, появляется он в романе где-то к 2/4 романа. Тогда-то и начинается, как говорят, "движуха" в повествовании.

Первая же четверть романа знакомит нас с главным героем книги Тоби Хеннесси, счастливчиком по жизни, которому всегда и во всем везет. Конечно, до поры до времени. В его квартиру однажды забираются воры, и ... жизнь Тоби полостью меняется.

Тоби кажется, что меняется он и сам. Становится более терпимым, более заботливым, более внимательным к другим. Но он почти не помнит, каким был раньше. Да, он уверен, что и в прошлом был добрым и заботливым. Таким, хорошим парнем.

Но после главного события книги, когда нашли в дупле вяза труп, вдруг обнаруживает, что не все было так уж идеально. Уж слишком много тайн преследует и его, и его семью.

Тана Френч в романе раскрывает тайны постепенно, словно смакует, подает их маленькими порциями. И каждая последующая порция отбрасывает предыдущую.

Конечно, все загадки будут разгаданы, все тайны раскрыты. Но не это главное в романе. Он скорее о том, что жизнь - штука такая хрупкая. Одно событие, которому ты и не придаешь значения, совершаешь просто так, от скуки или хохмы, может сильнейше повлиять на дальнейшую жизнь. И шутка превращается в кошмар.

"Ведьмин вяз" - это, в своем роде, и семейная сага, рассказывающая о вполне успешной семье. Семье, которая заботится друг о друге. Семье, которая не даст в обиду своих членов. И никто не думает, что такая забота и защита тоже может привести к трагедии.

Весь роман можно условно разделить на три части. Первая - неспешная история хорошего парня Тоби и его благополучной семьи. Вторая - детективная история о раскрытии преступления, совершенного много-много лет назад. Третья - психологическая драма, расплата за то, что совершил герой и чего не совершил.

Так же можно оценить и мой интерес к роману. Этакое тройственное впечатление. Чтение порой было, как говорится, в темпе "не оторваться". Порой чувствовалось "провисание" и потеря интереса. Но хотелось узнать тайну до конца.