A Touch of Darkness

Я был в отчаянии, мне нужна была только ты...

– Чтобы я больше не приводила в ваши владения смертных?
– Чтобы вы не уходили, когда злитесь на меня, – объяснил он.

– Я думаю, что у него определенно есть чувство юмора, – объяснила Персефона. – Ведь нарциссы – символ весны и перерождения. – Она поднесла пальцы к увядшим лепесткам. Эти цветы скорее должны были стать ее символом. – А иначе зачем он объявил их своими?

– Если ты сделаешь меня своей пленницей, я буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь.
– Ты уже ненавидишь.

Она хотела, чтобы он ее хотел.
Но, конечно, во всем этом не было никакого смысла.

В правде сила.

• … Какие у тебя хобби?- Карты, езда на лошадях. - Он задумался. - Выпивка.- Как насчёт того, что не относится к облику бога мертвых?- Выпивка не относится к облику бога мертвых.- И к хобби она тоже не относится. Только если ты не алкоголик.

• Я усомнился в его любви. А не высмеял ее.-  Кто вы такой, чтобы сомневаться в любви?- Бог, Персефона.

• Можно я угадаю, кто ты?- О да, развлекайся.Несколько мгновений он серьезно рассматривал ее, постукивая пальцем по полным губам.- Хмм. Думаю, ты богиня сексуального отчаяния.Персефона закашлялась от смеха.- Кажется, это Афродита.- Я сказал, сексуального отчаяния? Я имел в виду, сексуального отчаяния Аида.

Богиня начинала думать, что никогда не будет достаточно могущественной.
Поэтому ей так подходила жизнь смертной – и потому она не могла позволить Аиду победить.

-Кто вы такой, чтобы сомневаться в любви?
-Бог, Персефона

Мне всегда нравилась греческая мифология. Она такая зловещая, жестокая и порочная.

Ты своя собственная пленница.

Le dieu des Enfers allait regretter d'avoir rencontre la déesse du Printemps; et elle avait hâte que ce jour arrive. Elle était divine, elle aussi. Et si elle n'avait pas de pouvoirs, elle pouvait écrire.

- Viens demain. Je te montrerai comment aller aux Enfers.

• Ça devra attendre après les cours, dit-elle.
• Les cours ?
• Je suis étudiante à l'Université de Nouvelle Athènes.

• Après les... cours, alors.

– Не притворяйся, будто не испытываешь ревности, Аид. Прошлой ночью Адонис меня поцеловал. Аид с грохотом опустил бокал на стол. – Давай, продолжай напоминать мне об этом, богиня, и я обращу его в пепел.

Ее опыт общения с Аидом показывал, что он непременно сделает что-нибудь, что ее взбесит, а значит, обеспечит ее идеальным материалом.