Кони, кони…

Чего я только ни наслушалась о книгах Маккарти. И жестокие, и трешовые, и кровища брызжет во все стороны (смотрите не обляпайтесь). Аннотация на обложке вообще обещает сорокинского постмодерна. Какой ... додумался это брякнуть?

На самом деле Кони, кони... - это роман взросление? Точно не вестерн, точно не боевик и совсем не постмодерн. Может быть, пока что.

Джон-Грейди Коул, парень шестнадцати лет от роду, сбегает из отчего дома вместе с дружбаном Ролинсом. И не куда-нибудь, а в Мексику. Ну захотелось пацанам вольного духа испытать, обычное подростковое бунтарство. И всё было бы нормально, если бы мать Джона-Грейди позволила ему управлять ранчо. Да, герой наш невероятно серьёзно к себе относится. "Она назвала меня глупым ребёнком, а сама развелась с отцом и пошла актриской в театр. Вот тварь, пойду играть в ковбоев в Мексике."
Год на дворе, к слову, 1949. Мне изначально казалось, что хотя бы на полвека меньше, но сути это почти никакой не играет, кроме тех случаев, когда герои покупают билет и садятся в автобус. В этом смещении времени, как понимаю, и заключён весь ваш хвалёный "постмодерн".

Сюжет невероятно скучный. Герои скачут, скачут... Делают привал. Кушают лепёшки. Не коровьи, а нормальные, маисовые. С фасолью, сыром и говяжьей подливой... Опять получилось не слишком аппетитно, но поверьте, единственное, что распалила во мне книга, - так это желание заказать мексиканской еды.
Заезжают в города, покупают новые джинсы, пьют сидр, тырят коней... Ну ладно, ребята ведут себя нормально, а вот третий путешественник, некий малой Блевинс, без конца принимает неверные решения, которые в итоге стоили ему жизни.

Вот в общем-то и всё. Со второй трети начинается хоть какой-то движ с тюремной поножовщиной, пальбой и погонями. А ещё несколько морализаторских речей от парочки персонажей. К чему вообще это было?

Я книгу вообще не поняла.
Парни распушили хвосты, ринулись в костёр и, подпалив перья, в ужасе бросились обратно домой. Ну Ролинс уж точно. Насчёт Грейди и его взрослении говорить сложно, потому что герой не меняется на протяжении книги, всегда холоден и задумчив. Может он просто социопат, от того и решил не останавливаться и продолжить искать приключения? В любом случае лошадям он симпатизирует больше, чем мексиканцам или американцам.
Не могу взять в толк, за что так нахваливают Пограничную трилогию ? Маленькое и унылое приключеньице. Началось ни с чего и закончилось ни на чём. Герои, может, и сделали для себя какие-то выводы, но интереса книге это в моём случае не добавило. Трилогию дочитаю (рано или поздно), вдруг там дальше будет что позабористей.

Ой, ну все ж таки добавила маккарти в любимые авторы. Импонирует он мне. Несмотря на альтернативное оформление диалогов, от которого всю книгу как-то хотелось запрыгнуть на евойных книжных коней, взять в руки лассо или там плетку и сурово поработать граммар-наци, ага. Слегонца коробит от этакой альтернативщины. Снизила оценку, в общем. Впрочем, видали и хуже, конечно. Нда.
Короче, трампу не понравилась бы эта книга, хоть он и хватал ихнего президента, который был энрике, за ручки с неистовыми криками: "А вот как построю великую американо-мексиканскую стенку, и будет вам энчилада с какавой в тени кактусов!"

Потому что мексики тут много, точнее, тут сплошная мексика, в которой два - потом три - потом два - потом один очень даже юных американца ищут приключения на свои головы. И еще как находят. А в чем, собственно, состоят приключения, ежели я не ошибаюсь, примерно начала прошлого века? Кони, кони, оружие, пыль, кактусы, прекрасные мексиканки, тюрьмы, мафия, кони. Временами так же проскальзывают всякие там кабальеро, повстанцы, халявная еда, задушевные разговоры и выпивка, пончо и снова кони.

Главный герой такой крутой чувак. Даром, что американец. Молчаливый, шестнадцатилетний, по ходу блондин (то есть имеет неистовый успех у местных дам, считай что всех возрастов, комплекций и классов), скорее всего голубоглазый. Ну и... сам, конечно, тоже влюбляется. В женщин. Временами. Но кони так-то круче. Кони - они, ежели их укротишь и объездишь, не начнут мазать влагой из глазных яблок с причитаниями: "А вот батюшка, а вот матушка, а вот честь рода, а вот моя невинность, а вот дева мария, а вот летит аэроплан, а вот сомбреро, а вот революция в мексиках, а вот-вот-вот, а вооот..."
Кони - они тоже суровые и молчаливые мужики, даже ежели они - кобылы. Настоящие товарищи и в горе, и в радости, и вообще.

Поэтому не зря книга называется их всеобщим именем и фамилией: "кони, кони..." И больше ничего. Никакого баловства. То есть настоящему мужику, который реально настоящий, а не какой-нибудь игрушечный ковбой, больше ничего и не надобно в жизни. Семья, любовь, морковь - это все можно завести на пенсии. А пока молодой... Мужику ничо не надо, пусть коняшка будет рядом. Как-то так.

Иллюстрация к отзыву носит совершенно отвлеченный характер, однако сигнализирует о том, что ежели какой-нибудь ковбой внезапно или планово оказывается в мексике, то тут уж берегись все и вся.

Поклонникам жанра, что в литературе, что в кино, включающего заветный мордобой в салуне, "твоя взяла, незнакомец"! и мгновенно вылетающее из кобуры оружие, книга вряд ли окажется близка. Точно так же, как я удивилась, узнав, что сопливенькая мелодрама 2000-ого года с Деймоном и официальной мексиканкой Голливуда снята по этой книге.

Что мы тут имеем? Некое роуд-муви, только не на машинах, а на конях. Двое семнадцатилетних болванов из Техаса за каким-то чёртом едут в Мексику. Возможно, в них заговорила кровь, явно имеющая отношение к тем, которые

А поскольку есть кони, да пара пацанов, готовых подраться/пострелять и мексиканцы в роли индейцев - вот вам и вестерн. Ещё у нас тут навалом подростковой глубокомысленности, вроде вот таких перлов:

Обратили внимание, что это была прямая речь? Вот так это на протяжение всей книги. Потому что, видите ли, автор считает, что нет никаких оснований «пачкать страницы странными маленькими значками».
Видимо, уважительно относиться к своим читателям тоже нет необходимости. Следующая сложность при чтении - то, что сказано по-испански, выглядит так:

Перевод, конечно, даётся, но тем, кто совсем не знает испанского, на многих страницах придётся заглядывать в сноски раз по двадцать. И ощущение от всего этого бедлама примерно такое же, как при просмотре плохо сделанного любительского перевода фильма, где вам сообщают "говорят по-испански", этим сообщением ещё и заглушая оригинальный текст. Предполагаю, что в английской версии испанский текст изображался по принципу "как слышим, так и пишем".

А куда денешься без испанского, когда героя накрыла любовь к Алехандре, дочери богатого асьендадо по имени дон Эктор Рочаи-Вильяреаль, чтобы уж сразу было видно, что он не просто богат, но ещё и может похвастаться хорошим происхождением. К чести Джима Грейди надо сказать, что инициатором того, "чтоб их любовь осуществилась", был не он...

Ещё читателю доведётся побывать в мексиканской тюрьме и американском суде, на асьенде и отлове диких коней и выслушать добрую гору ковбойских шуточек типа такой:

И вот вроде всё мне не понравилось, и читать было сложно, а всё таки не красная оценка... Даже не могу объяснить, почему так. Вероятно, за то, что юные персонажи ужасно старательно держат покер-фейс и пытаются быть взрослыми и крутыми до чрезвычайности. Даже жалко их становится. Особенно, когда понимаешь, что счастья у них нет ни на грош...

Каждый раз я с нетерпением влетаю в книгу Кормака Маккарти. А все таки это для меня автор одной книги. Хотя слог автора восхитительный. Но темп… просто медленной улитки.
В истории Грейдирует уходит из дома в поисках лучшей жизни. Он и его друг отправляются в Мексику. Там главного героя ждет встреча с прекрасной Алехандрой. Он будет работать на ранчо с лошадьми. И даже успеет побывать в тюрьме.
К сожалению эта не та книга, которую я буду перечитывать спустя время и вспоминать о ней, как это у меня происходит с Кормак Маккарти - Дорога . Так же подпортило впечатление от книги аудионачитка. Она безумно скучная, к медленному темпу истории добавляются долгие паузы между предложениями.

Эх, кто из нас не мечтал в шестнадцать-семнадцать лет пуститься в путь в поисках приключений? Конечно, не у всех есть ранчо, которое родители собираются продавать, но на котором ты жил с самого детства и успел отлично изучить лошадей. Не у всех есть верный конь и преданный друг, который готов разделить с тобой и все радости и все тяготы путешествия. Джону Грейди в этом плане повезло. Он живет в Техасе, краю ковбоев и мужчин, которые не говорят лишних слов, до Мексики рукой подать, а лучший друг Ролинс всегда готов отправиться с ним в путь-дорогу.

Чужие края — это всегда столкновение с незнакомыми традициями и нравами. А такая страна как Мексика при этом не может не поражать и своей экзотичностью. Чем встретит она двух искателей приключений? Что ждет их при встрече с мексиканцами?

Событий и происшествий будет не мало: здесь и встреча с совсем молодым мальчишкой, которого и прогнать нельзя и от опеки над ним слишком много проблем, и работа с лошадьми на большом ранчо мексиканца и встреча с прекрасной юной девушкой. Многое им предстоит пережить, встретиться и с людской добротой, и с бессмысленной жестокостью.

Для меня эта книга прежде всего о взрослении. В чем-то наивные и беспечные мальчишки в начале пути, в конце становятся взрослыми мужчинами, способными на самые смелые и отчаянные поступки. Это путешествие во взрослую жизнь описано в достаточно необычной манере, но это не мешает книге постепенно затягивать тебя в этот мир все глубже и глубже. В какой-то момент невозможно оторваться, так хочется узнать к чему в итоге придет Джон, понять, что он приобрел, а что потерял на этом пути. Ну и, как это часто бывает, конец путешествия — это совсем не конец – это только начало долгого-долгого пути, длинной в целую взрослую жизнь.

Нелегко приспособиться к тексту, который предлагает Кормак Маккарти ... Дорога была лаконична и устала, под ритм шагов бесконечного и безнадёжного пути. "Кони..." вились как старая военная тропа с отзвуками походной песни. Напоминая старый лошадиный череп, обласканный ветрами, с пошатывающимися зубами...череп, в котором шуршит песок.
Если вы удержитесь, проникните куда-то за простые слова, выстраивающиеся в предложения, то услышите саму историю. О людях, о лошадях, о Мексике.

Старый добрый вестерн. Со всеми привычными составляющими.
Не стоит искать тот самый Грааль, который навязчиво упомянут в описании для подогрева.
Обычная история шестнадцатилетнего парнишки, который желает чего-то большего от жизни. Ему то и терять особо нечего, переезд в город перспектива явно не тянущая на приключения. За спиной лишь проданная ферма, девушка, которая нашла другого. Конь, верный друг и Мексика. О чем бы Джон Грейди не мечтал, реальность оказалась гораздо жёстче. Взросление штука безжалостная, а уж страна и время позаботились об углах, о которые бьются, и о препятствиях, которые испытывают на прочность.

Медленно, очень медленно...
Дикий Запад вне штампа, никакой героики, никакого романтизма. Молчаливый герой и его друг выдвигаются вперёд, в поисках странствий, покинув дом, навстречу неизвестному. Мексика и лошади. Лошади, лучшие друзья при таком раскладе. В этом безразличном, к своим и чужим, крае только они имеют цену, будоражат кровь. Там где жизнь человеческая стоит медяк, в лучшем случае, конь это чистая монета.
Земля, где живут люди, знающие себе цену и цена эта весьма невелика. Двое мальчишек-гринго, самостоятельных достаточно, для того чтобы найти себе приключения и потери, но всё ещё напрашивающийся на жизненную трепку. Ту самую трепку, которую принято называть взрослением.

Они получат по полной заявленной программе.
Начиная от знакомства со странным парнишкой на гнедом коне и заканчивая разделенной и несчастной любовью. Все точно по закону жанра. Все они будут там, в основном мерзавцы...с перестрелками, тюрьмой, полицейские, бандиты. Жалость, разочарование...отчаяние. И лошади. Какие же прекрасные лошади получаются у Маккарти! Таких живых коняг я встречала, пожалуй, лишь у Дика Фрэнсиса . Но здесь особый случай, как своего рода стихия и душа.

Похороны в начале. Похороны в конце.
Тот кто попрощался с прошлым и, не оглядываясь, двинулся навстречу темноте, навстречу грядущему. Мир, которому не было дела ни до живых, ни до мертвых жил сам по себе, не ожидая Джона Грейди.
И все же такой финал не был безнадёжен. Слишком молод герой. Слишком мало ещё шрамов на его теле, на его душе.

Двое друзей отправляются из Техаса в Мексику. Это путешествие не столько «куда», сколько «откуда», у них нет какой-то определенной цели, им просто наскучила та жизнь, которую они ведут и есть понимание, что здесь их ничто не держит. Поэтому однажды утром они оседлали коней и двинулись в путь.

Когда читаешь книгу, трудно представить, что героям всего лишь по 16-17 лет, настолько их поступки не соответствуют этому возрасту. Они ведут себя как люди, которые многое повидали, они сохраняют хладнокровие в достаточно сложных и рискованных ситуациях, при этом, у них совершенно нет опыта преодоления таких ситуаций, ему просто неоткуда взяться, вся их предыдущая жизнь протекала в достаточно тепличных условиях. Своим поведением они больше напоминают крутых парней с дикого запада, у которых есть определенные принципы, которыми ни в коем случае нельзя поступиться.

Книгу условно можно разделить на две части. Начало – медленно тягучее, подростки едут в сторону Мексики, устраивают привалы, много и вкусно едят, в городах заходят в кафе и магазины, что-то там покупают и снова пускаются в путь. Один день похож на другой, ну разве что встреча с таким же сбежавшим из дома подростком, несколько разбавляет ежедневную рутину. Добравшись до Мексики, они устраиваются работать на ранчо и тут тоже жизнь вроде бы течет своим чередом.

Но внезапно этой безоблачной жизни приходит конец и начинается очень динамичное повествование, где будут арест, тюрьма, поножовщина, месть и прощение. Именно тут поведение подростков становится каким-то уж слишком крутым и неправдоподобным.

Мне эта книга понравилась не столько сюжетом, сколько своей атмосферой. Есть в ней какое-то настроение, она вся какая-то неприкаянно меланхоличная, под стать главным героям. Ничего до этого не читала у автора, но после этой книги появилось желание почитать еще что-то, может даже его постапокалипсис, по идее, эта книга тоже должна быть пропитана настроением.

Приключенческая и философская притча о взрослении и становлении. Путь настоящего мужчины. Изгнанника. Смелого и мужественного человека в традициях той среды и эпохи, в которой он воспитывается самостоятельно. Настоящий вестерн. Местами сказочная, трогательная, меланхоличная история любви и мужества, трагедий и скитаний. Кони. Кони. Сказ о том, как человек хотел вернуть коня, чтобы вернуть человечность и справедливость. И это лишь начало сстранствий героя, как личности, пропитанное скачками, выстрелами, пылью, вероломством, убийствами, раскаянием и той добротой, которая в финале каждого романа Маккарти обязательно ожидает нас, когда казалось бы надеяться уже не на что.

Честно говоря первоначально далеко не всё мне понравилось в книге. Слишком неровное, рваное и местами нудное, хоть и приключенческое повествование. Но автор так здорово умеет описывать, окрашивать сюжет описаниями Испании, приключений и судеб героев. Интересные истории, диалоги, детали и довольно юношеское поведение героев. В этом угадывается рука настоящего мастера. Если Дорога была более камерным и мертвым произведением, здесь несмотря на определенную мрачность есть место абсолютно всем эмоциям, чувствам и мыслям героев. Здесь есть трогательная любовная линия, каждый персонаж отдельная личность. А главное есть атмосфера мужества, взросления и преодоления трудностей, которые и составляют всю основную интригу повествования. Повествование нужно принять. Порой оно выглядит абсолютно нелепым и хаотичным. Иногда даже кажется, что слишком уж автор примитивно и шаблонным образом сглаживает углы и заделывает дыры в сюжете. Но книга яркая, мужская, добрая и очень трогает душу. Меня лично пару сражений особенно в конце книги слегка утомили. Но все равно это не испортило общего впечатления. И так как это всё же трилогия- интересно- что же дальше ожидает меня в следующих произведениях Маккарти. Как я понял сюжетными линиями они не связаны, но я могу ошибаться. Буду благодарен какой-либо исчерпывающей информации в комментариях.

Отличное и очень атмосферное чтение! Рекомендую!

Как ни прискорбно звучит, но первую треть романа я "потеряла". Слишком уже своеобразный стиль, своеобразная пунктуация и совершенно всбесившая меня манера писать испанские слова кириллицей отвлекали меня от трех молодых всадников, скачущих в направлении Мексики... А потом... А потом я "распробовала". И все стало на свои места. Ведь не мог тот волшебник, из принтера которого вылезла в свое время "Дорога" так напортачить с ковбоями :)

В "Кони, кони..." Маккарти рисует мир, который неумолимо исчезает. Мир простых ценностей, за которым скучает большинство людей. И в этом мире авторская божественная рука размещает героя, которому предстоит проверить на прочность свои детские мечта и наивные представления о большом мире. Автор отправляет его в путь, который из мальчика сделает мужа, как бы пафосно это не звучало. Ну и, конечно, рядом - верный конь и верный друг. Знакомьтесь, перед вами Джон Грейди Коул и его кузин Роулинс. Оба - честные и искренние парни, которые неспособны юлить и не любят обманывать. Но у них при себе, судя по всему, магнит притягивающий неудачи. Сначала к ним присоединяется молодой оборванец Блевинс на нежиданно холеном гнедом коне, а потом дорога в Мексику постепенно превращается в дорогу в ад. Но, как известно, чтобы повысиь пробу золота, нужно поддать его термическому воздействию. Так же происходит и с Джоном Грейди. Побывав в аду, он умудряется справиться с трудностями. Нет, он не выходит победителем. Но и не остается проигравшим.

Хороши у Маккарти не только главные герои, но и второстепенные персонажи. Благодаря им хорошо видно, что объективная правда - не самое главное в этом мире. Что у каждого человека есть за плечами свой собственный багаж знаний и опыта, который влияет на нашу оценку ситуации. Точка зрения зависит от места сидения, как говорится. Ну и в качестве бонуса второстепенные персонажи знакомят нас с реалиями жизни в Месксике того времени, что само по себе интересно. А вот любовная линия в книге мне не понравилась. Напротив, показалась несколько вымученной, а потому и не произвела большого впечатления. Банальная история о ковбое и принцессе, роман которых - это, скорее, не любовь, а попытка юношеского бунта.

Маккарти - мастер недомолвок. Самое важное в романе он искусно прячет, а потом ласково информирует нас о том, что слова-то уже были сказаны и касались того, а не иного. Сначало меня это малость бесило, а потом втянулась настолько, что поняла - именно в этом прелесть и магия "Кони, кони...". Ну и, конечно, точка зрения и место сидения - все мы разные и каждый из нас по разному воспринимает и оценивает слова и поступки героев. Так зачем же навязывать читателю точку зрения, если можно дать ему возможность самостоятельно выбрать ту версию, которая подходит ему больше всего?

Не прогадала я с выбором автора в "Персона Грата" :) Будем читать Маккарти дальше.

229/300

В очередной раз убедилась, что приключенческие романы - не мой жанр. Тем более вестерны. Вот вроде и написано хорошо (не могу ни к чему придраться), и воспринимается легко (не смотря на немного своеобразный стиль), и динамика присутствует, но до чего же мне было скучно читать. А в романе-приключении - это, на мой взгляд, непростительный минус. Это скорее добротный сценарий на романтический вестерн. Не душевно как-то. Ни любовная линия, ни страсть к лошадям, ни описания природы не увлекли и не потрясли. Так пронеслись картинки-образы вскачь мимо, как и сами герои. Обидно, когда вот так потратила энное количество часов на книгу и понимаешь, что и сказать о ней нечего и поделиться нечем. Да и выветриваются такие романы из моей головы моментально.