Far from the Madding Crowd

любовь есть прибавление чувств, но вычитание ума

Следовать порыву куда приятней, нежели руководствоваться здравым смыслом. 

Удивительно, с какою легкостью даже самая робкая женщина порою обнаруживает удовольствие в том, чего боялась, если боязнь её была сопряжена с победой. 

Охваченный любовью, почтенный муж утратил достоинство, прежде бывшее его неизменным спутником. 

Прежде, чем начать говорить, она подумала – немалая редкость для женщины. 

предаваться воспоминаниям - это не столько дар, сколько болезнь, а единственное отрадное чаяние, то, что зиждется на слепой вере, это нечто нереальное, тогда как ожидание, вскормленное надеждой или какими-то другими смешанными чувствами терпением, нетерпением, решимостью, любопытством, - сводится к непрестанному колебанию между радостью и мучением.

Играть в любовь Батшеба умела недурно, но о том, каково ее испытывать, не ведала.

Стремление к обогащению духа даёт начало чистой любви, которая, ведя торги на бирже сердец, не уступит в настойчивости самому алчному ростовщику.

... Только по своему сумасбродству пошел он в солдаты. А девушкам-то по вкусу этакие греховодники.

... ее юное сердце не желало отказываться от простой девической жизни ради того, чтобы стать слабой половиной супружеского целого.

Дочери Евы ничем не способны удивлять нас более, чем умением верить лести, даже зная, что им лгут. Разве только умением не верить порицанию, даже зная, что оно правдиво.

Где нет закона нет и преступления

В ту секунду, когда взгляд девушки встретился с восхищенным взглядом Оука, собственные ее мысли обратились к тому же предмету — своей красоте. Выраженное чуть сильнее, довольство собою есть тщеславие, а чуть слабее — достоинство.

Влюбленный мужчина обретает силу, которой он не ощущал в себе, будучи свободным, однако свободный наделен недоступной влюбленному широтою взгляда. Склоняясь в ту или иную сторону, мы неизбежно сужаем поле своего зрения, ибо любовь есть прибавление чувств, но вычитание ума.

Самые энергичные возгласы, выражающие какое-нибудь решение, не всегда совпадают с твёрдостью принятого решения.

По работе и плата.

Знаешь, Когген, лучше и красивей моей жены на свете нет, но вот то, что она моя законная супруга и на веки вечные ко мне прилеплена, от этого меня, грешного, на сторону и тянет, и никак я с собой совладать не могу.

Как нет греха, если нет запрета, так нет и не приличия, если нет чужих глаз.