Молчаливая слушательница

   Тема романа выбрана довольно популярная: абьюз и тирания в семье, но кто-от может раскрыть ее качественно, а кто-то нет. В данном случае постарались и автор, и переводчик.

  В австралийской глубинке живет семья Хендерсон. Муж – любимец общества, жена – скромная, всегда занята работой, сын – папин помощник, лапочка дочка – помощница мамы. И все бы идеально, да вот только Джордж (отец) – настоящий тиран, который бьет жену и детей, Гвен (мать) –забитая женщина, которая закрывает на происходящее глаза и уши, уходя от криков детей к себе в каморку создавать свои букеты, Марк – старший сын, выполняющий всю работу, которую велит отец, но все равно попадающий под горячую руку родителя, лупцующую его ремнем, Джой – дочь, которую отец постоянно пичкает тем, что она грешница, и с ужасом осознающая, что скоро и для нее прозвучит страшная фраза «в комнату».

  История их взаимоотношений разворачивается автором как бы с конца, когда взрослая Джой приезжает ухаживать за умирающим от болезни отцом. В его смерти детектив увидел признаки убийства и начинает допрашивать дочь. И вот начинают перемежаться различные года: 1980-е, момент настоящего, 1940-е – развитие отношений Джорджа и Гвен и 1960-е, когда для одиннадцатилетней Джой случился переломный момент, изменивший ее окончательно. Все эти нити постепенно создают общую картину, разъясняющую причины и следствия происходящего. И на ней изображено много боли, угнетения, непонимания и жестокости. Книга захватывает внимание, но впечатление от нее довольно тяжелое. Поломанные судьбы и поломанная психика, с молчаливого согласия окружения, прекрасно знающего, что происходит за дверьми дома Хендерсонов. Можно ли оправдывать кого-то? Можно ли осуждать жажду мести? Я искренне не понимала мать, хоть и осознавала, что она сломлена не просто физически, но и морально. Но как можно не защитить своих детей, хотя бы не попытаться? Было ли нормой такое воспитание в местном обществе? Я понимаю, что не было закона, но как же нормы морали религиозных людей?

   Что самое удивительное, мне было жаль девочку Джой, но в конечном итоге посочувствовать ей не смогла. Хотя понятно, что наследственность и атмосфера, в которой она росла, не могли не нанести ущерба ее психике. Было жаль ее, когда девочка искренне молилась о защите, но молитвы ее не были услышаны. Это детское разочарование ощущалось очень остро. Но взрослая Джой предстает человеком, которому определенно нужна врачебная помощь. Кого мне было действительно жаль, так это Марка. Мальчишка попытался спастись, но вышло все согласно общему настрою произведения.

   Весь роман пронизан отрицательными эмоциями. Крапинки светлого ни капли не разбавили гнетущего впечатления. Он очень хорошо раскрывает человеческую природу, порой до невозможности нелицеприятную. Хотя надо отдать должное автору в том, что сцены жестокого обращения с детьми даны широкими мазками, без подробностей, но сцены с курицей и котенком восполнили пробел. Поэтому если вы не выносите жестоких сцен с детьми и животными, то читать не рекомендую. Что же касаемо жанровой принадлежности, то в начале роман больше поход на семейную сагу, как триллер он тоже удачен. Во всяком случае у меня возникло чувство тревожного ожидания и волнения, а вот как детектив – слабоват. Но, все же, читается быстро и, несмотря на тяжелую тему, легко. Так что почитать разок можно.

О романе пишут, некоторые пишут, как о душераздирающем, о страшном… ууу… а я добавлю так… вместе триста с хвостиком страниц, хватило бы и тридцати.

Тема поднята не из простых, пусть и из заезженных она тем, она о домашнем насилии, пусть, а… а воз и ныне там, ибо, походу, сие зло – неискоренимо.
Увы.
Пока есть такие женщины, как Гвен, и не только такие (но в данном случае, мы обсуждаем, такую, как Гвен), которые, другим в угоду, которые вину за побои от мужа, в первую очередь ищут в себе… за то, что муж… не очень-то доволен… тот самый муж, которого все уважают, который, так мило всем улыбается, в то время как, такая, как Гвен, на минуточку позже подавшая мужу чай… улыбку тоже надо заслужить, особенно, жене.
Короче, считать себя виновной, что не соответствуешь такому званию, как жена и это притом, что та Гвен вставала, где-то около пяти утра, чтобы вести хозяйство… А и секс был у них по расписанию.

Нормально?
Девочки, женщины, самодуру, психопату, такому, как Джордж – не угодишь никогда!

А ведь у нее были свои накопления, и замуж она вышла не по залету и вообще, с ее золотыми ручками, могла бы и отчалить от него и быстро, и не в мыслях, как она потом делала, много после, в мыслях она отказывала Джорджу, а не соглашалась, на второй танец, на предложение руки…

О времена, о нравы, скажут, а… а Гвен не думала о тех временах, Гвен желала стать достойной женой для Джорджа.

Изюминкой в книге для меня была мысль Гвен о том… ну как изюминкой, благодаря Гвен, есть теперь некоторое понимание (не путать с принятием), почему, некоторые женщины допускают, что их дети так же подвергаются насилию… а мысль ее была в том, что, когда Джордж бил либо Джой, либо Марка (дочку и сына)… что в том момент не она на том конце ремня и ладно.
Жутко, не правда ли?

А сама история молчаливой слушательницы, а за нее тут Джой выступает… ничего удивительно, что мозги у той были набекрень, жить, расти в такой обстановке… не дай-то Бог никому!

Книга состоит из четырех частей, главы в ней имеют названия, к примеру:

• Джой и Джордж
• Гвен и Джордж
• Джой и Рут
• и др.

Что мне не понравилось, так это переливание из пустого в порожнее… особенно главы с Рут, которые в большинстве своем были, будто бы для поддержки штанов, читай, увеличения страниц; интереснее было читать, там, где детектив появился.
А вообще, местами казалось, что автор, пытаясь интригу создать, сама, будто бы путалась в показаниях.
И вообще, вот этот обрыв по Гвен…

Можно было и черкануть хоть пару строк об этом… вдруг она, эта Гвен и пожалела после о своем пассивном поведении… открылись вдруг глаза… а я и не узнаю об этом.
Абидна!

Но оставим этих болезных, в книге меня поразила история Ларсенов, это ж надо так прошляпить жизнь… по ошибке.
Они не главные герои, потому, я хоть и не вижу тут спойлера, да ладно, закатаю,

В целом же, вся история - сырая, пусть она и на реальных событиях, а эти скачки и размытость с Рут, да и,

А вообще, по поводу соседей и врачей… такие шрамы и… и все молчали и любили Джорджа, это конечно за гранью.
Ну, хоть маленькая им месть… случилась.
Кстати, по поводу Венди…

Знаете, мою бабушку, пока та еще была младой девицей, порол отец (полюбила та рано), так вот, порка прекратилась после того, как пришел учитель и поговорил с моим прадедом, ибо те самые времена, ага… и в деревнях, если не отбитые, тогда стремились главы семейств к тому, что бы их уважали (читай, чужое мнение – было важным), а тут, никто и не пытался… ну да, Гвен мазала лицо тоналкой, ну да, дети были зашуганы… скажут, позже, соседи.
Они же, семья Джорджа, не были изолированы от соседей, совместные церковные походы и прочая, а…

Подытожу известной всем цитатой:

Мне эта книга не понравилась. Собственно, читать там было нечего, не о чем и незачем. Разочарование наступило почти сразу в основном из-за набора персонажей: я вляпалась в очередного психопата, тиранящего свое семейное окружение, и снова весь вечер на арене было домашнее насилие, довольно красочно и в подробностях описываемое автором - не самая интересная для меня тема. В фокусе сюжета оказалась дочь этого психопата, которая на протяжении всей книги собиралась принять некое мстительное решение, но, хотя и старалась, все время как-то не могла его реализовать, а по пути рефлексировала свои детские травмы и разбиралась со своими текущими и прошлыми состояниями. Это было скучновато и довольно невнятно – наверное, потому, что автор старалась напустить побольше тумана в свой элементарный сюжет. В результате сплетения двух линий событий прошлого (домашнее насилие и трудное развитие ребенка, ему подвергшемуся) на свет родилось это произведение, похожее на сотню таких же, читанных и отвергнутых раньше.

Но раз уж взялась читать, то дочитала, и в конечном итоге это оказалось неправильным решением – лучше не стало, а догадки, в чем тут дело и кто виноват, начали затмевать авторские ухищрения замаскировать нечто очень простое и исчерпывающе конечное под что-то сложное и неординарное. Я домучила эту книгу и практически сразу же забыла, о чем все это было. Персонажи, поскольку ничем не зацепили (побег брата, выкрутасы с Рут, биография Гвен – очередная перетасовка уже многократно использованных мотивов), выветрились из памяти еще быстрей. Атмосфера, если она и была, воспринималась когнитивно – да, жестоко, бесчеловечно, трагично, но… вторично, поэтому никаких катарсисов не родило, да и не могло родить. На таких книгах я тренируюсь, но никак не могу научиться, бросать плохие книги сразу же, когда понимаю, что это очередная ерунда, неизвестно зачем и для кого написанная. Ну, может, для тех, «кто мало видел и много плачет», это и может станет откровением, но даже небольшой читательский опыт позволяет увидеть в этом тексте всего лишь бесполезное повторение пройденного.

С одной стороны, восторг-восторг, а с другой — ну такое.

Определённо книга хороша тем, что медленно погружает читателя в беспросветное болото домашнего насилия. А главная героиня и её мыслеобразы вообще любовь, ну кроме угрей. От них я довольно быстро устала.

Перевод, кстати, тут довольно неплохой, а если слушать аудиокнигу, то вообще отличный.

Атмосфера, характеры персонажей, повествование – всё это не нравилось ровно до середины. Потом стало нудно, однообразно и скучно. То, что работало вначале, приелось и перестало вызывать какие-либо впечатления.

Концовка – не скажу, что шокировала или удивила. Она закономерна и бесславна. Такое ощущение, что книгу дописывали то ли в спешке, то ли положив на всё огромный болт.

Любителям неспешных детективов может очень хорошо зайти, а вот тем, кто любит экшен и события лучше посмотреть в другую сторону. Вам тут ловить нечего.

Интересный роман о домашнем насилии.

Прочла очень быстро, можно сказать, на одном дыхании, но к финалу подошла с оценкой «хорошо», а не «отлично». Главная причина этого - слишком много топтаний на месте, как мне показалось, хотя повествование ведётся довольно бодро и в трёх временных отрезках: сороковые годы двадцатого века, когда только возникает  семья Хендерсон, шестидесятые, когда двенадцатилетняя Джой рассказывает об ужасах своего детства, и восьмидесятые, когда она приезжает к своему умирающему отцу. Основная часть романа - это воспоминания об аде, который устраивал своим родным благовидный и всеми уважаемый глава семейства.

На ярмарке «non-fiction» представитель Inspiria назвал этот роман самым ярким, поразительным среди изданных книг, ну я бы так не сказала. Действительно неплохая книга, но не более.

Еще одна книга о семейном насилии в моей читательской копилке.
Австралия, отдаленная ферма и семья Хендерсонов, глава которой Джордж Хендерсон - уважаемый всеми добрый христианин, член 78 комитетов в городке истязает свою семью. Повествование ведется от лица Джой - одной из дочерей Джорджа.
Книга мрачная, максимально нагруженная неприятными образами, сравнениями и фантазиями (одни угри в животе Джой, извивающиеся при каждой встрече с отцом чего стоят). С самого начала книги понятно, что и Джой имеет психологические проблемы как следствие издевательств отца. Но вся картина полностью становится понятна только к финалу.
Книга о ненависти ребенка к жестокому отцу, о ненависти, которую Джой пронесла через всю жизнь и через двадцать лет решила отомстить уже смертельно больному Джорджу. Книга об обществе, которое зная, что в семье происходит что-то страшное, ничего не предпринимает, потому что глава семьи на хорошем счету, много делает для городка.
Несмотря на тяжелую тему книги, написана она достаточно отстранено. Полного эмоционального вовлечения не получается. Может быть за счет перегруженности текста туманностями и намеками, может быть из-за психической нестабильности самой Джой...

Очень сложная эмоциональная книга, не всем понравится или даже не так, не все смогут читать про насилие.
Конечно мне было жутко и до мурашек читать про подобное, а осознание того, что история основана на реальных событиях вообще вводила в ужас, и если бы не для игры, вряд-ли я прочла эту книгу.
Автор поднимает тему насилия в семье, жестокости и человеческих поступках, которые не поддаются объяснениям.
Первое, что пришло в голову после прочтения, это слава богу в моей семье нет таких людей, что мы живём в 21 веке и люди сейчас живут свободно.
Думаю нет смысла рассказывать, что да как в книге, будет понятно и по нескольким предложениям, что она не простая и если вы готовы к такому то смело читайте. Одно могу сказать точно, затягивает моментально, автор очень качественно передала атмосферу, характеры героев и показал их поступки. Морально тяжёлый роман, держит в напряжении до последнего, но книга мне понравилась и сам сюжет и стиль написания.

Ну что ж, Лин Йоварт, поздравляю с ярким дебютом! Твоя «Молчаливая слушательница» меня оглушила.

История о жестокости; о тайном, которое не всегда становится явным; о том, что месть иногда не просто холодное, а заледеневшее блюдо.

40-60-80 годы ХХ века, Австралия, небольшой городок с разбросанными на много миль вокруг одинокими фермами. Патриархальное, религиозное общество, в котором роль женщины определена четко - хозяйка, мать, помощница на ферме, не имеющая права голоса. Конечно, во все времена были эмансипированные женщины, выходящие за общепринятые рамки, привлекая внимание к себе и возмущая окружающих своим скандальным образом жизни. Но это скорее исключения, позволяющие нам в полной мере понять и оценить правила игры. Правила жизни. Правила, которые мистер Джордж Хендерсон (белый, христианин, характер скверный, женат) диктует своей жене и детям на уединенной ферме в округе городка Блэкхант. Правила, которые нельзя нарушать жене, ведь она рискует вызвать неудовольствие мужа. Правила, которые страшно нарушать детям, ведь они могут быть наказаны.

Кто из семьи сможет вырваться из вязкого безнадежного существования на ферме Хендерсонов? Пройдет много лет, и одна из дочерей - Джой соглашается вернуться к умирающему отцу, но ради чего? Простить, отпустить или отомстить? Кто окажется «на другом конце ремня», затянутого на шее мертвого Джорджа Хендерсона? Узнаете в свое время - время, которое не вылечит шрамы.

Первое, что приходит на ум, когда заканчиваешь читать"Молчаливую слушательницу" - какое счастье, что я живу в современном большом городе в XXI веке. Насколько же мы свободнее в выборе пути, чем наши бабушки! Или бабушки наших современниц в далекой Австралии, населенной пауками, змеями, аборигенами и потомками белых уголовников, отбросов английского общества и авантюристов всех мастей, которые оказались в этой британской колонии благодаря развитой системе наказаний старушки Англии и ее флоту.

Пока существуют многочисленные джорджи хендерсоны, пока кричат их жертвы, пока молчат соседи, такие книги нужно писать, и их нужно читать. Читать, испытывая ужас, ярость, сострадание и боль. Читать и жаждать отмщения вместе с жертвами домашнего насилия. Читать и надеяться на хэппи-энд. Ведь когда-нибудь он случается...