Смерть пахнет сандалом

К сожалению не возможно при прочтении Мо Яня не сопоставлять его творчество с современными реалиями. Мо Янь был у меня когда то одним из любимых писателей, теперь мое отношению к нему на грани с отвращением, увы. Только потому что он китаец. Я знаю это не правильно, мое предвзятое отношение к китайцам попахивает шовинизмом. Но я не могу ничего с собой поделать. Когда то восхищалась талантливым слогом автора, но теперь не могу его читать. Не могу понять чем эта книга может понравится? описанием бесконечных пыток? Почитав Мо Яня понимаешь, почему в Китае так много больных на всю голову у.родо.в, пытаЮщих, муЧающих и увивающиХ животных (кошек, собак, обезьян и тд) просто так так, потому что им так хочется, а китайское правительство на эти преступления никак не реагирует. После Мо Яня, становится понятно, что больная, извращенная жестокость у китайцев в крови. Больная нация, тысячелетиями со смаком мучила все живое вокруг себя. И то, что Мо Янь из одной книги в другую, с такой легкостью, живостью, талантом, где то с юмором, где то с сарказмом описывает деяния своего больного на всю голову народа вызывает у меня теперь только отвращение. Минус один автор, из списка любимых авторов. Но мне в данном случае совсем не жалко и не стыдно за мою предвзятость.

Мо Янь — «Смерть пахнет сандалом»

Номинант Яснополяновских чтений, в номинации «Иностранная литература».

  Что я такое прочитала?

  Время действия — 1900 года. Эта книга показала, что в Китае невозможно жить было , нууу… всегда? Сразу скажу, что эту книгу следует читать тем, кто фанатеет от средневековых традиций, ценностей и тем, кто любит много-много крови и кишок. Тут этого «добра» навалом.

  Неудачное стечение обстоятельств, как по мне, так пьяный мужик не может молчать, когда нужно(особенно если его просили об этом), толкает его на бунт. 

  Мо Янь — чемпион по многословию, и это не критика, а констатация. А так я бы дала ему награду в номинации «лучший пожиратель времени». Многое можно было пропустить, урезать… 

  Тяжело начинала чтение, постоянно всплывал вопрос: что? 

А потом: что за бред? 

А потом: ой, фууууу.

И вот это «фу» про туалетную тему. Я знаю, что все мы человеки, но писáть о том, как кто-то попúсал и покакал… Зачем? 

Туалетный юмор? Да, слышала. А тут что? Туалетная проза?  

  В книге один из героев — палач с 40-летним стажем, и свою работу он возводит до уровня искусства. Он же и придумал сандаловую казнь. Мо Янь красочно все это описывает, и даже очень.

  А еще, там такая тема с именами: Сун, Сунь, Чань, Чан, Цзянь, Цзян, Чжань, Бабушка Юй… ваще попутала кто где куда

  Слишком много пишу для книги, которой поставила 2 ️. У каждого свое мнение о сюжете и об авторе. Не хочу никого обидеть, но мне показалось, что у деда фляга посвистывает. 

Не рекомендую.

#МоЯнь #СмерьПахнетСандалом

Написать об этой книге что-то путное сложно. И я долго откладывала, пока не поняла, что скоро начну забывать, о чем это было. Хотя нет, вряд ли, такое не забудешь.

Это роман о закате империи Цин (рубеж XIX и XX веков). В нем есть великая и ужасная императрица Цыси, строительство железной дороги на севере Китая немцами, восстание ихэтуаней, опера маоцян и изощренные казни. И в этом смысле книга была для меня, полного профана, очень познавательной, хотя очень много приходилось гуглить.

История рассказывается по очереди молодой женщиной Сунь Мэйнян, ее отцом Сунь Бином (актером оперы маоцян и предводителем ихэтуаней), Чжао Цзя (свекором Сунь Мэйнян и палачом, казнившим сотни человек, в том числе Сунь Бина), Цянь Дином (начальником уезда, молодым, красивым и умным, любовником Сунь Мэйнян), Чжао Сяоцзя (мужем Сунь Мэйнян, дурачком, мясником и в конце книги помощником отца-палача).

Голоса эти очень разные, их полифоническое звучание очень похоже на оперу. Оперу маоцян, "кошачью оперу", о которой я никогда даже не слышала, мне представить было сложно, но к концу книги я, пожалуй, почти слышала мяуканье. Оперная стилизация вкупе со сложной композицией романа - это очень красиво, хотя и сложновато. Но в конце книги я по-настоящему восхитилась, как автор так сумел.

В книге вообще много всего, что вначале было сложным, вызывало недоумение и непонимание, но финал настолько логично расставил все точки-запятые, что я резко поменяла свое мнение, сменив недовольное бурчание почти на восторг.

Так о чем же книга? А вот тут у меня десяток версий, и я до конца не уверена ни в одной. О гибели большой империи и ее маленьких людей. О долге, который может быть больше всего остального в жизни, даже больше любви. О том, что человек - существо не только прекрасное, но и ужасное. О том, что одни люди, облеченные властью, принимают решение убить, но в глазах уцелевших виновником насильственной смерти становится палач, который "только выполнял приказ". Это если обращаться к тексту.

Если же обращаться к своим чувствам и впечатлениям, то лично для меня эта книга еще и о разнице Востока и Запада. Не в смысле, что кто-то лучше или хуже. Просто мы в каких-то моментах очень разные. Тут и китайская мифология / традиция, простраивающая связь между человеком и животным, и отношение к красоте, к человеческому телу, к смерти, к сильным мира сего и много чего еще. Даже стилистика текста особая, я уверена, не подвластная западному автору. Я не литературовед и не смогу обоснованно объяснить, но это чувствуешь на каждой странице. Из очевидных примеров, наверное, это были бы описания казней. Казнь здесь тоже своего рода искусство. Изощренное, лишенное стыдливости, полное почти сладострастия. Это пипец как странно, если думать вот так в лоб (именно так я и думала поначалу). А потом я не знаю что происходит, но твое восприятие меняется. Нет, тебе не начинает нравится. Но ты смотришь на это по-другому. Как именно по-другому я так и не смогла себе объяснить.

И еще. Наверное эту книгу стоит прочитать не только ради собственно истории, а чтобы понаблюдать за собой. За своим отношением к написанному. Что ты чувствуешь, пока читаешь. Можно, наверное, напугаться в себе некоторых вещей или, наоборот, похвалить себя за неугасшую эмпатию в нашем жестоком мире. Меня, например, в очередной раз удивило (ну или не знаю, не удивило, напугало), что я больше всего боялась сцен, где будут убивать собак, кошек или еще каких зверушек, а сцены, где мучают (очень жестоко и изощренно, буквально режут на кусочки и каждый кусочек показывают) людей, были лишь на втором месте.

Наверное, уже понятно, что рекомендовать всем не буду. Однако ж самым выносливым и любопытным еще как буду.

Это произведение смело можно относить в категорию «тяжелое чтиво» , данную книги у вас не получится почитать за завтраком.Т.к тут достаточно  много  слишком детальных описаний насилия, разных мерзких вещей ( пытки, убийства, грязь, рвота и т.п, это все сюда). «Романа» в привычном виде для меня, я тут не увидела, но идет интересное повествование истории  от лица разных героев (слог в это время также меняется). Вообщем с данной книгой расслабится скорее всего у вас не удастся, но много интересных моментов истории, традиций и ценностей Китая можно для себя подчеркнуть.  Очень глубокое произведение и тяжело все эмоции, мысли, впечатление выразить текстом, но я бы могла смело рекомендовать данное произведение ( 21 год. Девушка )