Лондонские тайны

Уфф! Это было не чтение, а настоящий квест на психическую устойчивость. Тяжело ориентироваться в сюжете, если в нем фигурируют десятки персонажей (некоторые под несколькими именами). Но в разы сложнее определяться с родственными связями героев, когда автор (или переводчик) путает отца с дядей или брата с сестрой. Глупо жаловаться на историю, в которой упоминаются имена не только знати, слуг, но и имена представителей большой «лондонской семьи», поэтому чтение (прослушивание) я начала с составления списка действующих лиц. Например, встречаю имя Стефана Мак-Наба и делаю пометку: «Отец Стефана был судьей в Думфрийском округе; его звали Энджус Мак-Ферлэн» (цитата). Как не удивиться, когда позже читателям сообщают, что Энджус Мак-Ферлэн является отцом Анны и Клары, а Стефан — его племянник. Чтобы избавиться от сомнений, я каждый раз возвращалась назад, сличала аудио- и электронный варианты — чтение превратилось в труд.
Ошибки и опечатки — лишь один из многочисленных минусов. Иногда между фрагментами текста отсутствовала связь, заставляющая сомневаться в его целостности. По этой ли причине или так было задумано, но сюжет постоянно удивлял непредвиденными ходами и удивительными открытиями, резкими скачками из локации в локацию. Вот только один из героев лежал в горячке в чужом доме, а вот он оказался дома.
Поль Феваль начинает свое произведение таинственными событиями, за которыми угадывается преступная деятельность «большой лондонской семьи». Пароли, тайные знаки и сигналы, подозрительные вылазки, похищения и убийства, подземные ходы, нелегальная торговля... а на фоне темных дел бандитов зреет месть иных героев этого романа.

С бандитской группировкой «большой лондонской семьей» разобраться проще, чем с родственными связями, кровными обидами, любовными похождениями. Если первую половину романа на действующих лиц приходилось смотреть как на незнакомцев, то во второй части герои начинают рассказывать свои непостижимые истории, благодаря которым проявляются связи. Здесь повествование превратилось в настоящее индийское кино. Удивительные откровения сводили с ума (это не образное выражение, так как целый список фамилий мы обнаружим в сумасшедшем доме). Как скажите реагировать влюбленной девушке на такие слова жениха: «Я не должен видеть вас более, Сюзанна, потому что я брат вашего отца и люблю вас»?!
Невольно хочется закончить впечатления о книге фразой из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»: «И тебя вылечат, и меня вылечат…»

Аудиокнига прослушана в исполнении Валерии Лебедевой. Запись старая и чистота звука желает лучшего, иногда слышались посторонние шумы и разговоры. Но декламатор справилась с ролью хорошо, хоть и делала запинки в сложных местах (при ускорении они почти не заметны). Манера чтения подобрана удачно, эмоции и настроение присутствуют.
Длительность аудиокниги: 14 часов 23 минуты

Книга написана ужасным нечитабельным языком. У меня случился дебют этого автора, так вот: остановимся на этом без малейших попыток продолжения.
Не люблю повторяться, в какой-то рецке я сравнивала текст автора с рубленным лесом - так тяжело пробираться по тому, что раньше было деревьями и теперь стало поваленными стволами. Случай с этой книгой - такой же. Тут нет ни малейшей художественности, весь текст походит на множество газетных вырезок со статьями делового журналиста. Ужасные диалоги, в большинстве своём заканчивающиеся обмороком, если один из собеседников - женщина. Прочитав информацию, что автор при жизни пользовался популярностью, сравнимой с Дюма и Бальзак, я не знаю, что и думать. Решив выбрать из двух зол меньшее, не стала мучить текстом свои глаза и стала им мучить свои уши. Благо, книга озвучена.
Лондон в этой книге разный. Тут и высший свет, тесно связанный с преступным миром, и преступный мир, представители которого мечтают о высшем свете. Две несчастные сестры, Анна и Клара, воспитывающиеся у родного дяди и любящие Стефана Мак-Наба. Часто обыгрывается закон, по которому всё имущество и титул достаётся старшему сыну в семье, а младший сам решать свою судьбу. Здесь и целая шайка мальчишек, умеющих мяукать и лаять в целях сообщать важную информацию во главе капитана Патерсона. Конечно, эти мальчишки не ведут честную жизнь, хотя они любознательны так же, как любой ребёнок из богатой семьи. Капитана Патерсона нельзя назвать злодеем в полном смысле этого слова, тем более что заканчивает свою роль в книге он положительно. Никогда бы не подумала, что в роли отрицательных героев в такой книге может быть врач. Да-да, это он (как сейчас бы сказали, "убийца в белом халате") украл сестёр, воровал детей и ставил над ними опыты. Интересный диагноз он ставил дамам "каталепсия" называется. Зашла спросить в интернет, что это такое. Так вот, это слово сопровождается такими заболеваниями, как шизофрения и болезнь Паркинсона. Знали ли врачи того времени, о чём говорят, или только кидались красивыми непонятными словами?
Помните, когда-то на бумагу переписали известный сериал "Богатые тоже плачут"? Я думала, ничего хуже быть не может. Ошибалась, может. Вы будете пробираться среди этих обрубков-слов, и общий смысл книги поймёте только тогда, когда ваш мозг, израненный безвкусием, громко возопит о пощаде. Не советую.
P. S. А книга "Богатые тоже плачут" на фоне этой смотрится очень неплохо.

Недавно, прочитав произведение автора Поль Феваль - Черные Мантии я сокрушалась, что оно написано довольно странно, и в рецензии отметила, что несмотря ни на что оно мне понравилось. Здесь все оказалось еще более странно. Очень необычная манера письма у автора. Такое впечатление , что он что-то знает, но не говорит читателю, а просто пересказывает себе это, и что-то просто оставляя за кадром. Читатель должен догадываться что же знает автор еще и будет ли об этом написано позже. Бывает что прояснялись кое какие события и даже становилось понятно кто такие эти имена, что появляются на страницах романа. А было, что я так и не поняла кто они. Такое впечатление, что они и не важны эти персонажи.
Столько много событий в романе , автор правда кое что соединяет порой и проясняет, но они так вразброд идут, и не понимаешь что за чем и зачем следует.
Нет мне не понравилось категорически , как написано это произведение, а ведь задатки у него были хорошие. Если все собрать воедино, то сюжет интересный. НО написано так, что читать просто невозможно. Я разочаровалась в авторе окончательно. Если и остальные произведения написаны так, то ломать голову и скучать мне просто больше не хочется.

Ах, какие тайны, интриги! Но я совсем не имею в виду второсортный сюжетишко и низкопробную литературу.

Они не те, за кого себя выдают. И всё продумано до мелочей. Каждое движение делается неспроста, всё сплетено в один клубок, хотя поначалу такое не приходит в голову. Авантюра, в которой участвуют не один герой, и не два... Люди прошли через множество трудностей, и каждый вертится, как может. Автор же ведёт своё повествование крайне увлекательно, да к тому же с саркастическими нотами. А как может быть иначе? Француз пишет о Лондоне. И очень приятно, когда он обращается к читателю, вовлекая последнего в происходящее ещё больше. Мне было страшно только в одном месте, где рассказывали про фаринготомию. Подмечены многие особенности жизни того времени, и как говорит в своём исследовании Питер Макиннис:

Я почему-то смотрела на это произведение немного настороженно, но теперь я с лёгкостью могу посоветовать вам его прочитать. А пока вы знакомитесь, возможно, с первым для вас произведением Феваля (Как? Всего 19 читателей?), я опробую ещё одно.

Нашла книгу на чердаке бабушкиного дома. Долго не решалась открыть - всегда находилось что-то поинтереснее. Увидев в подборке к 6 туру "Открытой книги" - решила всё же попробовать. И не прогадала.Два вечера - были посвящены "Лондонским тайнам": сюжет, заставил оторваться от повседневных дел, а большое количество действующих лиц, в самом начале немного путало, но потом все встали на свои места и действие пошло без проволочек. В общем, книга мне понравилась. Это первая книга Поля Феваля, которую я прочла. Надо будет познакомится с автором поближе.
... И сползать на чердак бабушкиного дома еще разок, кто знает, что там ждет меня еще...

Все поставлено с ног на голову и не очень занимательно рассказывается. Такое ощущение, что примерно 40 % книги направлены на то, чтобы заинтриговать читателя. В действительности же уже порядком начинаешь уставать от обрывочных главок, переключающих мысли читателя с одного момента на другой и навязчиво повторяющихся эпитетах (о слезах, стонах, охах-вздохах и т.п.), явно замедляющих повествование в самый неподходящий момент. Когда читателем итак уже более-менее все расставлено по своим местам (все-таки логические способности у людей по умолчанию должны быть), а всякие «случайные» совпадения так выделены в тексте, что мимо просто не пройдешь и поймешь, что они отнюдь не случайны), автор вдруг перебрасывает нас на двадцать лет назад и начинает распутывать (я бы сказала, по новой «закручивать сюжет») события далекого прошлого, чтобы как-то все разрулить в темном настоящем. делаешь глубокий вздох и вновь ныряешь в эту паутину, размеры которой вдруг оказываются уже значительно шире границ Лондона: место действия уже – весь мир.

Интересные приключения, но не понравилось, как все это рассказано. Хотела поставить 3 звездочки, так как полкниги отчаянно скучала, несмотря на любопытные интриги и хитросплетения судеб персонажей, но ползвезды добавила – события прошлого (вторая половина книги) показались логичнее, занимательнее и лучше изложены. Хотя, возможно, я просто порадовалась, что книга, наконец-то, закончилась.

«Густой туман, смешанный с тяжелыми парами от каменного угля, застилал реку. Изредка, как искры, проглядывали сквозь него прибрежные огни». В тумане повествования, как искры, проглядывали тайны главных героев. Для начала стоит познакомиться с Сюзанной Спенсер, дочерью ростовщика Измаила Спенсера, который был повешен; она работает официанткой в таверне «Короны», не ждет от будущего ничего хорошего и умеет так сверкать глазами, что даже хозяйка ее боится. Хотя может быть ее фамилия де Лонгвильи, она вдова князя Филиппа де Лонгвиля, умершего во цвете лет. Вместе с его тетушкой герцогиней де Жевре, она посещает театры, заводит великосветские знакомства, в общем, ведет легкую, необременительную жизнь. Или может быть ее фамилия… да, фамилий и титулов много, а Сюзанна одна. Но есть два не поддающихся сомнению факта: ее красота «Если бы она жила в те времена, когда художники давали хорошую плату натурщицам, она могла бы, наверное, скосить целое состояние, ибо красота ее ослепляла» и влюбленность в Бриана Ленчестера, младшего сына Юза Ленчестера, графа Вейт-Манорского. Он беден, эксцентричен, и всей душой ненавидит своего старшего брата, который унаследовал все титулы и богатства отца. Будут ли Сюзанна и Бриан вместе? Тайна.
Второй взгляд бросьте, пожалуйста, на Дона Хосе-Мария Пеллес де-Аларкона, маркиза де Рио-Санто, испанского гранда. Он очень таинственная личность и поэтому «Не прошло и трех дней по его приезде, как во всем Лондоне только и слышно было о нем. Говорили о красоте маркиза, о его богатстве, несмотря на то, что маркиза не видал ни один человек, так как в первые дни он нигде не показывался. Где источник такой молвы — неизвестно». Краткий список его дел на неделю: влюбить в себя графиню Дерби, влюбиться в графиню Дерби, разлюбить графиню Дерби, влюбиться в мисс Тревер, подружиться с леди Кембелл, дуэль с сэром Франком Персевалем…Он энергичен, решителен, притягателен, но стоит ему услышать имя «Мэри» и он становится другим человеком. Почему? Тайна.
Если имена, титулы и тайны вам все еще интересны, тогда можете взглянуть на Стефана Мак-Наба, он шотландец по происхождению, доктор. Честен, верен, не глуп, у него нет титула, но именно его я бы посоветовала вам в друзья. Правда, у него уже есть друг – сэр Франк Персеваль, брат графа Фейфского. Всегда рядом со Стефаном две прелестные кузины Клара и Анна, добрые и наивные. Стефан влюблен в Клару, Клара в Таинственного Незнакомца, а Анна в Стефана.…Чья пара совпадет? Тайна.
Единственный на кого я не советовала бы вам смотреть это Боб Лантерн, он безликий, алчный, мстительный. Выходец из лондонского тумана, который сначала с преданностью заглядывает вам в глаза, а уже через минуту обчищает ваши карманы и строит планы, как быстро доставить ваше тело буркеру.

Все главные герои представлены и решать вам, раскрывать их тайны или нет.