Ирладия поселилась в моём сердце относительно недавно после прочтения "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл и продолжения "Скарлетт" Александры Рипли. (Для тех, кто не знает, отец главной героини родом из Ирландии и третья книга пронизана её сурово-восхитительной атмосферой). Хотя Лепреконы мне нравились ещё в детстве, как и творчество одного из моих любимых авторов Джона Р.Р. Толкина и его миры "Властелин колец" и "Хоббит".
P.S. Причём здесь Толкин? Чуть позже узнаете)
«... ибо эти боги - одновременно и фэйри; они бессмертны, но, как и скандинавских богов, их можно убить. Они одновременно пантеон и народ».
И первое что хочется отметить - это фундаментальное исследование, охватывающее приличный пласт атмосферы, истории и легенд Ирландии. Ибо эта страна с суровым климатом, затерявшаяся в отдалении от всего мира, сохранила богатую и многослойную культуру, не похожую ни на какую другую.
Её структура тоже многообразна и интересна:
I Тайные начала
II Земные боги
III Культура богов
IV Новые мифологии
V Изящество и ранимость
VI Искалеченные боги
VII В воображении страны
VIII Тайны Данаан
IX Божества шотландских гор
X Связность и канон
XI Боги белых пятен
XII Боги и искусство
«Многие люди, которые любят греческие или скандинавские мифы, никогда не слышали о местных божествах Ирландии. Подобная неопределённость на самом деле является их визитной карточкой: они растворяются в ландшафте, вот они здесь - и тут же пропали».
У автора легкий и немного задиристый слог, позволяющий не замечать объёмность и сложность таинственной страны. Ведь её культура невообразимо отличается от греческой, азиатской, с которыми я раннее успела познакомиться. Можно сказать, что практически всё, что я прочитала было в новинку (это моё первое знакомство с ирландской мифологией и вероятнее всего не последнее).
«... здесь учёные, бережно срезав
сотый культурный слой,
неизменно находят следующий,
где устроил стойбище человек
у берега бездонного озера,
сберегаемого в девственной глубине.
Шеймус Хини. "Болото"».
Мне например, показался очень интересным один факт - их боги не имеют Олимпа или какого-либо другого места, где они все обитают. Там нет величественного дворца, поражающего воображение, нет драгоценных статуй, постаментов, арок и прочего - есть холм-сид, вера людей, своеобразное бессмертие и сверхсилы.
И когда зашла речь про их относительное бессмертие, то мне сразу на ум пришло сравнение с эльфами Средиземья - они тоже не стареют, имеют способности и живут, как бессмертные, вот только их можно убить - мечом, стрелой и тому подобным. Бессмертны, но могут умереть из-за несчастного случая или чего ещё.
И ближе к финалу автор упомянул Толкина и его эльфов, приводя в пример начитанность и умение работать со своими знаниями, используя вдохновение от других мифов и культур.
«Эльфы Толкина отражают различные течения как во вкусах самого автора, так и в его начитанности как специалиста по Средневековью».
Атмосфера книги туманная, странно-привлекательная и невообразимо прекрасная. Она заманивает в прошлое и знакомит со святым Патриком, провожает по узким тропам и помогает разобраться с непохожестью и индивидуализацией пародоксов далёкой страны. Здесь есть место магии, легендам, песням и бессмертным созданиям, которые похожи и одновременно совершенно не похожи ни на кого другого. Удивительно)
«Во многих мифологиях боги появляются из первобытной ночи; но в Ирландии боги возникают не из тёмной пропасти мифа о творении, а из загадочных и фрагментарных археологических данных».
У книги, как и у всех представителей серии "Мифы от и до", красивое оформление: салатово-зелёная обложка с культовыми элементами Ирландии, белая бумага, хороший шрифт, эстетичное внутреннее оформление, зелёно-чёрные иллюстрации - большие, средние и маленькие; есть фотографии и портреты.
«... сверхъестественные жилища - одна из явных странностей ирландского пантеона. Здесь нет Асгарда, нет горы Олимп, нет места, где боги могли бы собираться. «Сид, - как пишет Жаклин Борше, - это холм, мегалитический курган или докельтский погребальный холм. Его обитатели выглядят как люди, но они - иные. В общем и целом они выше людей: живут дольше или даже бессмертны, они прекраснее, чем люди, и обладают сверхъестественными силами»».
Плюсы:
I Красивая и познавательная книга об Ирландских мифах,
II Авторский слог легкий и дезкий (сухости текста почти нет),
III Эстетичное оформление: атмосферная обложка, хороший шрифт, белая бумага, зелёно-чёрные иллюстрации, портреты, фотографии,
IV Есть поясняющие сноски внизу страниц,
V Глава под названием "Произношение", включающая в себя небольшую справку об особенностях языка и ударений, а также средняя по величине таблица древнеирландского языка с транскрипцией и переводом,
VI Глоссарий,
VII Краткое содержание средневековых источников,
VIII Примечания,
IX Читается достаточно быстро, несмотря на объём,
X Богатая фундаментальная работа.
Минусы/Предупреждения:
Только предупреждение:
I Боги Ирландии достаточно непривычны для тех, кто с ними знакомится впервые и многое будет сложно сразу усвоить. Я, например, буду позже перечитывать.
Объёмная и увлекательная книга о мифах и истории Ирландии, охватывающая не только сложную и загадочную культуру, но и внушительный пласт легенд, сказок и художественных книг.
Интересно, познавательно и многогранно.
Книга придётся по вкусу тем, кто собирает серию "Мифы от и до", а также тем, кто интересуется мифологией других стран, Толкиным и просто любит Ирландию и загадочные страны.
35 понравилось
