Ирландские мифы. От племен богини Дану и Кром Круаха до кельтских сумерек и Самайна

Книга читалась очень долго, месяца четыре, не меньше. Но читать ее быстро, не получалось, потому как объем информации на единицы площади был впечатляющий и однозначно будет перечитана, уложить все за один раз не получилось.
Автор трепетно и обстоятельно подходит к подаче информации, подкрепляя свои выкладки, как безупречной логикой, так и библиографией на более чем 800 пунктов.
Особенно впечатлила историческая часть, где автор рассказывал, как придумывали кельтских богов, сразу вспоминались кабинетные боги славянской мифологии.
И для себя, из книги, я вынесла, что то что до нас дошло, все это идет через призму христианства, так же как и скандинавские, так же как и славянские. Это не хорошо, и не плохо, просто так есть.

Ну как уже писали, это не Кельтские мифы из этой же серии, их вообще нельзя сравнивать.

Резюме : Это объемный труд по кельтской мифологии, который, на мой взгляд, будет интересен и новичкам, и профессионалам.

Ирладия поселилась в моём сердце относительно недавно после прочтения "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл и продолжения "Скарлетт" Александры Рипли. (Для тех, кто не знает, отец главной героини родом из Ирландии и третья книга пронизана её сурово-восхитительной атмосферой). Хотя Лепреконы мне нравились ещё в детстве, как и творчество одного из моих любимых авторов Джона Р.Р. Толкина и его миры "Властелин колец" и "Хоббит".

P.S. Причём здесь Толкин? Чуть позже узнаете)

И первое что хочется отметить - это фундаментальное исследование, охватывающее приличный пласт атмосферы, истории и легенд Ирландии. Ибо эта страна с суровым климатом, затерявшаяся в отдалении от всего мира, сохранила богатую и многослойную культуру, не похожую ни на какую другую.

У автора легкий и немного задиристый слог, позволяющий не замечать объёмность и сложность таинственной страны. Ведь её культура невообразимо отличается от греческой, азиатской, с которыми я раннее успела познакомиться. Можно сказать, что практически всё, что я прочитала было в новинку (это моё первое знакомство с ирландской мифологией и вероятнее всего не последнее).

Мне например, показался очень интересным один факт - их боги не имеют Олимпа или какого-либо другого места, где они все обитают. Там нет величественного дворца, поражающего воображение, нет драгоценных статуй, постаментов, арок и прочего - есть холм-сид, вера людей, своеобразное бессмертие и сверхсилы.

И когда зашла речь про их относительное бессмертие, то мне сразу на ум пришло сравнение с эльфами Средиземья - они тоже не стареют, имеют способности и живут, как бессмертные, вот только их можно убить - мечом, стрелой и тому подобным. Бессмертны, но могут умереть из-за несчастного случая или чего ещё.

И ближе к финалу автор упомянул Толкина и его эльфов, приводя в пример начитанность и умение работать со своими знаниями, используя вдохновение от других мифов и культур.

Атмосфера книги туманная, странно-привлекательная и невообразимо прекрасная. Она заманивает в прошлое и знакомит со святым Патриком, провожает по узким тропам и помогает разобраться с непохожестью и индивидуализацией пародоксов далёкой страны. Здесь есть место магии, легендам, песням и бессмертным созданиям, которые похожи и одновременно совершенно не похожи ни на кого другого. Удивительно)

У книги, как и у всех представителей серии "Мифы от и до", красивое оформление: салатово-зелёная обложка с культовыми элементами Ирландии, белая бумага, хороший шрифт, эстетичное внутреннее оформление, зелёно-чёрные иллюстрации - большие, средние и маленькие; есть фотографии и портреты.

Плюсы:

I Красивая и познавательная книга об Ирландских мифах,

II Авторский слог легкий и дезкий (сухости текста почти нет),

III Эстетичное оформление: атмосферная обложка, хороший шрифт, белая бумага, зелёно-чёрные иллюстрации, портреты, фотографии,

IV Есть поясняющие сноски внизу страниц,

V Глава под названием "Произношение", включающая в себя небольшую справку об особенностях языка и ударений, а также средняя по величине таблица древнеирландского языка с транскрипцией и переводом,

VI Глоссарий,

VII Краткое содержание средневековых источников,

VIII Примечания,

IX Читается достаточно быстро, несмотря на объём,

X Богатая фундаментальная работа.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Боги Ирландии достаточно непривычны для тех, кто с ними знакомится впервые и многое будет сложно сразу усвоить. Я, например, буду позже перечитывать.

Объёмная и увлекательная книга о мифах и истории Ирландии, охватывающая не только сложную и загадочную культуру, но и внушительный пласт легенд, сказок и художественных книг.

Интересно, познавательно и многогранно.

Книга придётся по вкусу тем, кто собирает серию "Мифы от и до", а также тем, кто интересуется мифологией других стран, Толкиным и просто любит Ирландию и загадочные страны.

ИРЛАНДСКИЕ МИФЫ Марка Уильямса (Марк Уильямс — доцент кафедры мировой средневековой литературы Оксфордского университета, автор книги «Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание»)

Очень, очень, очень, очень подробная книга-исследование, где вы сможете, наконец, узнать, почему ирландская мифология отличается от других. Ответ кроется в самом происхождении богов и сущностей - не из пропасти мироздания, а из фрагментов археологических данных. Ирландия - далекая, самобытная страна, причем большая часть кельтской мифологии принадлежит именно островным народам (в том числе ирландским гэлам).

У местных богов нет пантеонов, Олимпов или залов заседаний. Отсюда идут те самые обитатели холмов и лугов, о которых мы можем читать в самых знаменитых фэнтэзийных сагах ("Властелин колец" тому подтверждение). Книга внушительная, самая упитанная в серии, хватит на много зимних вечеров, может быть даже до Дня Святого Патрика. Салатовый цвет обложки как бы намекает нам на лепреконов, фей и других таинственных созданий. #мифф

Хотите узнать про любимых фейри - вам сюда =) любители Маас, Холли Блэк и иже с ними. Ну и поклонникам Толкина обязательно к сведению!

Собственно, чего-то такого я и ждала в своей первой книжке от МИФа, посвященной "Древней магии".

Решительно чего-то нового я не напишу. Девушка свыше оставила очень полную и классную рецензию, к которой добавить нечего.

Единственное, что я хочу отметить - те, кто опасается знакомиться с этой книгой, так как читал "Кельтские мифы" из той же серии - отбросьте свои опасения. Да, некоторые темы (такие как переселение Богини Дану, Кельтские сумерки и похождения кое-каких героев) действительно тут есть, но тот взгляд и призма, через которые автор смотрит на материал, совсем иной.

"Ирландские мифы" - это не сборник сокращенных и адаптированных мифов, как могло бы показаться. Это в меру сложное, но увлекательное исследование, позволяющее лучше прочувствовать ирландский народ и немного заглянуть в удивительную страну.

Спустя неделю наконец-то дочитала "Ирландские мифы". Большая кропотливая работа, где на протяжении 700 страниц автор пытается отделить "кельтский миф" от реальных фактов. Кем на самом деле являлись Племена Богини Дану, кто такие фении и как над образоваными исследователями издевались крестьяне, рассказывая небылицы о фейри.

Ещё хочется отметить работу переводчицы: она здесь выступает как полноценный соавтор, поправляя ошибки первоисточника и переписав главу о фонетике, сделав её понятной для русскоязычного читателя

10 и 10, отныне я отказываюсь покупать книги этой серии, если они отдалённо не похожи на эту