Erbarmen

С Адлер-Ольсеном познакомилась случайно: ни отзывов, ни рецензий не читала - просто взяла книгу в руки и... не разочаровалась. Нет, даже не так: я получила ОГРОМНОЕ удовольствие. И от самого детектива, и от героев. Так сказать, два в одном флаконе: стареющий Шерлок (а-ля Карл Мёрк), которого чуть не списали в утиль, и нестандартный Ватсон (Ассад), который при желании может остановить танк голыми руками... Хорошее сочетание! И шикарная закрутка серии: старые дела, этакие висяки - с изюминкой - идеально раскрытые ЭТИМИ ДВУМЯ. А впридачу любители жанра получат и психологизм, и экшн, и жизненные тайны главных героев. Пожалуй, "Женщина в клетке" - самый яркий роман цикла. Но не самый мой любимый.
Советую всем, кто любит харизматичных героев, дабл-повествование(прошлое-настоящее) и крутую детективную интригу. Не разочаруетесь - это точно!

«Женщина в клетке» — не совсем обычный скандинавский детектив. Например, главный герой — с одной стороны типичный такой Угрюм Угрюмыч и всё при нём: и непростой характер, и психологическая травма в анамнезе, и полудепрессивное состояние, с женой в разводе, пасынок сложного подросткового возраста живёт с ним. Вдобавок ко всему он отчаянно ленится, глаз потух, ему всё больше по душе раскладывать пасьянс на компьютере (нормальные-то сканди-следователи живут работой, их хлебом не корми, дай только попереловить всех маньяков). И вот этот самый Карл Мерк настолько всех достал в отделе убийств, что под него открывают персональный отдел — по расследованию висяков, преступлений, которые не были расследованы по горячим следам и переместились в архив. В помощники Мерку достаётся сирийский беженец Хафез Ассад, который должен выполнять функции уборщика, курьера и готовить кофе. Однако у Ассада очень быстрый живой ум, благодаря чему он принимает самое деятельное участие в расследовании.

Первое дело — расследование исчезновения депутата датского парламента, умницы и красавицы Мереты Люнггор.
Текст так построен, что читателю довольно быстро становится понятно, что случилось с Меретой, и кто её похитил. Интрига только в том, каким образом Карл Мерк преодолеет свою лень и раскрутит это дело.

Что мне понравилось — это довольно лайтовый вариант скандинавского детектива, без особенных кишок и кровищи. Интересные герои, особенно Ассад. Как автор постарался передать состояние человека, томящегося в клетке годами.

Что не понравилось — излишнее внимание каким-то политическим вопросам или же внутренней кухне самых разных датских ведомств типа полиции, парламента и т.д. Эти темы понятны и интересны не всем читателям. Я бы предпочла подробней о ходе расследования.

Карл Мёрк еще не пришел в себя после последнего расследования,которое повлекло за собой смерть одного напарника Анкера ,а у другого,Харди, вызвало полный паралич. И вот,спустя полгода,Карл снова возвращается в свой отдел,но та искра,которая делала его одним из лучших следователей по убийствам потухла, а внутри команды назревает недовольство вечно грубым сотрудником. Начальник отдела по расследованию убийств Маркус Якобсен находит выход из затруднительного положения - делает Карла начальником нового отела "Q",которое будет заниматься нераскрытыми преступлениями,давно положенными на полку, убив тем самым двух зайцев: отдалив Мёрка от основной команды и удовлетворив приказ спущенный сверху о создании нового отдела. Карл сперва не горел энтузиазмом, просиживая штаны в подвале,куда засунули его кабинет,но, когда начальство выделило ему помощника в лице странного Асада, ему пришлось взяться за первое дело. Исчезновение Мереты Люнггор вице-председателя демократической партии,которое произошло 5 лет назад наделало много шума : красивая,умная,энергичная Мерета занимала важное место в политических кругах, а ,ее личная жизнь была скрыта от всех. Только после исчезновения,которое произошло с лайнера в море, журналисты раскопали,что у Мереты был младший брат- инвалид,за которым она ухаживала многие годы, также,они вытащили на свет все подробности аварии,в которой погибли их родители и из-за чего Уффе стал инвалидом. Что случилось с Меретой? Были ли у нее враги? Следствие зашло в тупик,посчитав исчезновение несчастным случаем. Карл тоже считает это дело безнадёжным,но, может его талант следователя сможет пролить свет на это исчезновение?
Мне очень понравился детектив как самим расследованием,так и героями. Карл Мёрк страдает от чувства вины,так как он один уцелел во время нападения и не смог защитить напарников,это чувство сжирает его изнутри,вызывая панические атаки.Карл расстался со своей женой Виггой,а пасынок Йеспер захотел жить с ним. Мёрк умен, храбр и умеет глубоко чувствовать, его чутьё редко ошибается. Асад же темная лошадка, вроде бы беженец из Сирии, неизвестно как пробравшийся в полицию Дании; он обладает интересными навыками, знаком с темными личностями,обладает даром следователя,но многое скрывает. Из этих двоих вышли замечательные напарники,так как Асад помог Карлу сдвинуться с мертвой точки,заставил двигаться, работать,а Карл,в свою очередь,смог разглядеть в Асаде очень способного человека.
Само расследование отлично прописано: мельчайшие детали,упущенные другими полицейскими помогают по новому взглянуть на дело Мереты, найти несоответствие с изначальной версией несчастного случая, выявить новое лицо в этой истории,а наблюдательность Асада послужила переломным моментом.

Я получила огромное удовольствие наблюдая за масштабной работой, проделанной Карлом и Асадом. Изощрённость преступника меня поразила, весьма необычный способ задуманного убийства он изобрёл.
С удовольствием буду читать продолжение цикла,ведь так хочется узнать какое следующее дело возьмет отдел "Q",как сложатся отношения Карла и кризисного психолога Моны Ибсен, что скрывает Асад о своем прошлом...

Люблю детективы вообще, особенно - скандинавские, а уж истории о похищениях и удержании заложников никогда не оставляют меня равнодушной.
Главный герой Карл Мёрк - такой классический сыщик скандинавского детектива, профессионал своего дела, переживающий не лучшие времена.
Главная героиня - та самая узница - воплощение мужества и терпения. Стремится выжить любой ценой, потому что ей есть ради кого выживать, а если уж умирать - то только на своих условиях. Было трудно не заглядывать вперёд, чтобы узнать, чем же всё закончится.
Герой второго плана - мигрант Ассад, мусульманин и политический беженец, назначенный Мёрку в помощники типа уборщика и исполнителя мелких поручений, но по факту выполняющий роль самого настоящего напарника. Тёмная лошадка, явно не тот, за кого себя выдаёт (и Мёрк, в общем, это понимает, просто ему всё равно), все эпизоды с участием Ассада я читала особенно внимательно, возможно, в следующих книгах что-то прояснится.
Отдельная история (не связанная напрямую с детективным сюжетом) - это семья (если в данном случае уместно это слово) Карла Мёрка, надо же, как оно в жизни (пусть и литературной) бывает...
Финал я бы коротко назвала "у двух больничных постелей". Возле одной - радость и надежда на лучшее, возле другой - ох, всё сложно...
Хорошо, что это первая книга цикла, думаю, буду читать дальше.

Прекрасный старт цикла. Очень не типичный сюжет (расследование пропажи). Все детективы отличаются друг от друга по стилистике. Мне очень нравятся скандинавские детективы своим основательным подходом, проработкой деталей, отражением социальных проблем в стране, проработкой личных отношений, вплоть до второстепенных персонажей. Из всего этого чудесным образом складывается четкая актуальная картина жизни в скандинавских странах. В этом плане отдел Q не разочаровывает. Также в этом цикле интересно подобраны герои, все по-своему изгои. Сама история Карла Мёрка заставляет задуматься, чего стоит героизм (быть прикованным к постели (или трупом) или всю жизнь терзаться чувством вины).

После гениального сказочника Андерсена и Мартина Якоба Стрида, чью книгу «Невероятная история о гигантской груше» с потрясающими иллюстрациями самого автора когда-то несколько раз читал вместе с сыном, открыл для себя ещё одно имя в датской литературе. Но если в первых двух случаях речь идёт прежде всего о детской целевой аудитории, то в отношении Юсси Адлер-Ольсена это безусловные «18+». Его «Женщина в клетке» ("Kvinden I buret") – мрачный детектив, где история главной героини, подвергающейся изощрённому психологическому насилию и жестокости, бьёт наотмашь, а неподготовленного читателя может отправить в нокаут. Книга открывает цикл романов об особом отделе криминальной полиции «Q», созданном по инициативе одной из партий для расследования резонансных преступлений, так и оставшихся «висяками», а его главной креатурой будет Карл Мёрк, настоящий профи, но при этом «нерасторопный, строптивый, всем недовольный, склочный, недоброжелательный с коллегами». Один из его напарников погиб во время последнего выезда, другой в тяжёлом состоянии находится в госпитале, Карлу же повезло отделаться ранениями и выжить. После лечения он вышел на работу, но на душе – полный раздрай и сущий кошмар. Текущая ситуация подвигает начальство «сплавить» его в качестве начальника и единственного сотрудника в этот отдел, выделив комнатушку в подвале здания. Уборщиком и помощником начальство сюда же направляет Асада, загадочного беженца из Сирии – и вместе они составят занятный тандем! Первым делом становится случай Мереты Люнггор. Красивую, успешную, амбициозную молодую женщину-политика, депутата фолькетинга, не то похищают, не то убивают на пароме, на котором та вместе с братом отправилась в Германию. Следствию не удалось найти ни одной стоящей зацепки... События начинают происходить в двух временных отрезках – в 2007-м (дата выхода книги) и пятью годами раньше, и надо отдать должное автору в его умении создать жуткую саспенс-атмосферу и заставить шевелить извилинами, пытаясь понять причины происходящего. Роман полностью вписывается в концепт скандинавского триллера, но даёт фору многим за счёт цепкого сюжета и харизмы героев.

Только начала читать этот цикл, еще не была знакома с автором, но общий типаж скандинавского детектива уже угадывался с первых же страниц. Герой - полицейский - имеет психологическую травму после перестрелки с гибелью товарищей. Как следствие, он обозлен на весь мир, держится одиночкой, хамит начальству и не желает посещать психолога. Разумеется, работать он теперь собирается отдельно от остальных своих коллег, предпочитая, чтобы никто к нему не совался, по мере возможности. И, до кучи, у него, конечно, проблемы с личной жизнью. С женой он вместе не живет, но и не разведен, как следствие, вынужден давать ей деньги и выслуушивать ее идиотские телефонные звонки, даже когда крадется по темному коридору, где его поджидает преступник. И максимально смелая его мысль в тот момент - если это звонит жена, я просто сброшу звонок. Ого, геройский поступок! Я утрирую, конечно, но как-то наш герой пока не способен разобраться со своей личной жизнью. Или еще не очень этого хочет? До сих пор ревнует?
Впрочем, наплевать, в этой книге детектив на первом месте. Оставим в стороне также копания в себе и беседы с парализованным товарищем. Напарник у нашего героя все же понадобится. Вернее, подчиненный. И будет он весьма колоритным. Появившийся перед нами скромный уборщик Али, сбежавший из Сирии, внезапно вырастет во весьма прокачанного специалиста. Лично я уже стала предполагать, что это какой-то замаскированный представитель американских спецслужб, который, проникнув в датское отделение полиции, пытается выйти здесь на международный наркокартель или что-то в этом роде. Но объяснение, которое предложил автор, попроще, хотя и весьма туманное. Так или иначе, обаятельный мусульманин с широкой улыбкой явно оживлял повествование с хмурым северным героем.
Кстати, наш герой теперь стал возглавлять спецотдел полиции. Ну, и что, что в этом отделе 1,5 человека? Зато у него под руками стопка нераскрытых давних дел, и начальство не сильно давит, требуя результат. Ведь это все равно уже списанные в архив “висяки”. Хотя часть из них и можно раскрыть, если хорошенько в них покопаться. И вот наше дело: исчезновение молодой женщины. Она довольно успешная личность, какой-то депутат, словом, всегда на виду. Личной жизни нет, есть только брат-инвалид. Когда-то они попали в автокатастрофу, где потеряли родителей, а брат - здоровье. Мотивов исчезновения море: самоубийство, несчастный случай, не отвечающий за себя брат сбросил в воду с парома, желание все бросить и начать новую жизнь инкогнито, сексуальные мотивы, враги в партийных кругах, да и мало ли людей, кому она могла перебежать дорогу? И во всем этом надо обстоятельно разбираться, причем спустя пять лет! Ну, конечно, наш герой разберется, ведь иначе и книги бы не было.

2007 год, Дания, Копенгаген.
На вызов о запахе разложения выезжает группа из трёх полицейских, когда сотрудники приступают к осмотру помещения кто-то входит в дом, но они на это не реагируют. В итоге один из полицейских убит, другой парализован, а третий лишён своей команды и мешает работе всего убойного отдела. Чтобы не увольнять хорошего сотрудника, но и уберечь остальной отдел, руководство принимает решение поддержать инициативу одного из министров и создать новый отдел, который будет заниматься рассмотрением "висяков". В результате, Карлу Мерку в подвале делают кабинет, на стол наваливают старых нераскрытых дел, а в помощь выделяют сирийского беженца со множеством полезных навыков.

2 марта 2002 года. Политический деятель, сестра и просто красивая девушка по имени Мерета пропадает с парома. Следствие быстро заходит в тупик и превращается в один из "висяков". Никто даже и подумать не мог, что она была похищена и находится в плену.

Книга интересная, мне нравится, что рассказ идёт в двух временных плоскостях и от лиц двух героев. Так мы как будто вместе с Меретой отказываемся в темноте, сопереживаем её страхам и восхищаемся силой воли. Героиня получилась что надо, со своей невероятной историей жизни и титановым стержнем. Маркус на её фоне выглядит похуже, его терзает вина, бывшая жена и ничего не приносит ему удовольствия. Сирийский беженец Асад серая лошадка, он так ловко ко всем втирается в доверие, что к нему нельзя остаться равнодушным. Детективная линия неплохая, хотя злодей читается буквально сразу. Но ведь мало знать кто садист, его нужно ещё и в тюрьму засадить, а для этого мало будет просто знать имя.

Если в начале книги я не знала, буду ли продолжать цикл, то сейчас я уже настолько прикипела душой к маленькому отделу "Q", что ответ становится однозначным - читать!

Оооочень колебалась, какую оценку дать, т.к. отзывов восторженных уйма, а я мучила книгу, вернее, себя, очень долго.
Сюжет, если укоротить всякое "ну, такое" - интересный, по ходу повествования хочется читать дальше, но столько ерунды напихано и перевод, ну, просто из рук вон плохой! Возможно, конечно, так хреново пишет сам автор, но перевод - просто чудовищный. Все нескладно, топорно, никакой попытки немного сгладить (если, допустим, сам автор так коряво пишет). Ну, и редактора хорошо бы четвертовать, за то, что не урезал, где надо (примерно треть книги).
Главный герой Карл не вызывает никакого сочувствия - только отторжение. С Меретой - легче, как-то ее куски довольно неплохо прописаны.

В целом, мне даже понравилось, но продираться через дебри чуши было тяжко. Даже не знаю, решусь ли на продолжение.