The Angel Makers

✎Общее впечатление от книги. История, на которой основана книга гораздо интереснее, чем получившееся произведение. ✎Сюжет и повествование. Венгерская деревушка в период послевоенного времени. Женщины угнетены вернувшимися с полей сражений мужчинами. Местная повитуха решает помочь женщинам избавиться от домашнего гнета и насилия. Это реальная история, а вот книга получилась специфическая. ✎Свои ощущения. Я понимаю и разделяю мнение читателей, что реальность в данном случае оказалась занимательнее и понятнее, чем творение Патти Маккракен. Мучения по покорению данного произведение длились несколько дней. Я прослушивала часть аудио и выключала. Сил на потоковое восприятие не было. Вероятно, виной всему стиль изложения, выбранный автором. Сложно было определить это документальный формат или домыслы Маккрарен. В итоге пришла к выводу, что все же это больше художественные изыскания. Мотивов женщин, которые решили настолько жестко закончить жизни своих близких, в книге не прописано. Легкие мазки о домашнем насилии не выглядят такими ужасными по сравнению с постигшей их карой. При этом главная отравительница выглядит относительно примерной матерью троих сыновей. Читатели будут задаваться справедливым вопросом:

Почему своих мужчин не отравила?

Более менее свыкнувшись с потоковым изложением (напоминаю, я кое-как заставила себя дослушать эту книгу), автор меня огревает обухом по голове:

Единственная разница заключалась лишь в том, что Будапешт, в отличие от Вены, не являлся крупным центром средств массовой информации, поэтому за пределами кафе «Нью-Йорк» необходимые для репортажей сведения обычно собирали фрилансеры или же сотрудники местных газет.

Подождите! Я в конец запуталась, так в разрезе какого времени повествование. Все смешалось либо у меня в голове, либо в шедевре, который имеет столь громкое название.

Читать или не читать? Дорогие, мои, мне не понравилось! Да, история трагична и ужасна, но ее авторская интерпретация получилась кривая. Советую почитать исторические справки, нежели данное произведение.

Документальный триллер, в котором автор рассказывает историю о самом массовом убийстве, соверешенном женщинами из небольшой деревушки в Венгрии, которые отравили от 50 до 300 человек (цифры в некоторых источниках разнятся).

Главной отравительницей, которая запустила цепочку убийств стала Жужанна Фазекаш, местная повитуха, которая умело извлекала мышьяк из липучки для мух, затем предлагала женщинам за определённую плату избавиться от мужчин, ставших обузой после возвращения с войны. Вначале те использовали яд тетушки Жужи, чтобы освободиться от жестоких и тяжело больных супругов, но постепенно женщины смелели и стали убирать уже нежелательных близких, соседей, "друзей" не только из-за жестокого отношения, но и из-за нищеты или желания получить наследство.

В Надьреве это всем хорошо известно, в этом замешаны многие женщины деревни. Мужчины здесь по-прежнему умирают, а власти ничего не делают. Отравительницы спокойно продолжают свою работу. Это моя последняя попытка. Если она не удастся, значит, на свете нет справедливости.

Книга местами очень тяжёлая, полна жестокости и насилия, слабонервным я бы эту книгу не стала рекомендовать. Еще мне показалось, что события, описанные в книге, летят слишком стремительно и мне не хватило погружения в характеры главных героинь, возможно этого и не нужно в книгах, основанных на реальных событиях, но это мои субъективные эмоции и придирки. И если вы любите тру-крайм, то присмотритесь к этой истории.

Завязке "Мадьярских отравительниц" (в оригинале – "Делатели ангелов", The Angel Makers) могла бы позавидовать любая опытная авторская группа из HBO или Netflix, увенчанная кучей "Эмми". Но так получилось (как обычно!), что жизнь – самый непредсказуемый сценарист. Мрачная аудиовизуальная картина легко складывается в голове: вместо американской глубинки из "Настоящего детектива" или "Фарго" – бедная венгерская деревенька, вместо секты или одержимого культом одиночки – местная повитуха. Да ещё и время подходящее: никаких придорожных "дайнеров" и супермаркетов, только разруха и отчаяние после Первой мировой, которую империя (и Венгрия как её часть) не пережила.

За Патти Маккракен практически всё сделала сама история, а когда в строй вступает американская журналистка, начинаются некоторые проблемы. Прежде всего, непонятно, зачем вместо типичного криминального нон-фикшен на исторической основе вдруг двигаться в сторону большого художественного романа, при этом почему-то остановившись в полупозиции. В итоге непростую реконструкцию событий (от политики и социологии до судебной литературы и выдержек из газет) автор обильно разбавляет вымышленными мотивами и деталями, которые не видела, не слышала и не нюхала лично. И вряд ли хорошо представляет себе, какой была захудалая венгерская деревня в начале XX века. Аргумент "они все одинаковые" не принимается. Все эти условные "почесал нос" и "почувствовал вонь немытого тела" ничего истории не добавляют. Наоборот – размывают фактологию, в том числе нередко и в чисто графоманском ключе.

Дальше – больше, ведь постепенно у читателя появляются сомнения в правдивости и самого нон-фикшен-измерения. Сноски, библиография и ссылки здесь носят какой-то странный, фрагментарный характер, как будто автор провела всю работу над текстом в горячке. После очередной художественной главы вдруг проявляется чисто документальное описание судебного процесса и так далее. И где заканчивается историческая правда и начинается вымысел, понятно далеко не всегда. Даже в финальной части на фоне расследования мух от котлет не отделить.

Впрочем, если для вас это лишь детали, незначительные и занудные на фоне самой макабрической истории, а криминальный нон-фикшен вы видали там же, где находятся многочисленные убитые мужья, то "Мадьярские отравительницы" – неплохо написанный роман, который побуждает копнуть тему глубже уже за пределами книги. Смешение двух измерений, разумеется, не единственный минус работы Маккракен (среди других – рваное повествование и разные скорости развития событий в главах), но вне условностей это интересная история, которая одновременно ужаснёт и развлечёт любителей исторических триллеров.