The Third-Floor Flat: A Hercule Poirot Short Story

Пуаро выпрямился и медленно обвёл глазами комнату. Он не сходил с места и ничего не трогал, но тем не менее всем показалось, будто каждый предмет в этом душном, заставленном помещении раскрывал свои тайны его проницательному взгляду. Наконец Эркюль Пуаро с удовлетворённом видом кивнул головой:
— Понятно.

Молодые люди внимательно разглядывали маленького мужчину с жуткими усиками и яйцевидной головой. На нём был великолепный халат и украшенные вышивкой мягкие комнатные туфли. Он галантно поклонился.

Описание всегда должно быть предельно точным. Считайте, что это... как у вас говорится... мой маленький пунктик.

Мне кажется, что по ночам комнаты точно заколдованы. Похоже, тут всё стоит не на своих местах.

Ночью, мне кажется, комнаты словно заколдовывает кто-то: столы, стулья - все оказывается в таком месте, где их меньше всего ожидаешь встретить.

Нужно всегда выражаться точно. Это моя, как вы называете, маленькая слабость.

Что за жизнь без отмычки?