Скажу сразу, книга разочаровала. Идея интересная, аннотация настораживает, а сам роман... Ну, оковы в романе есть, а вот разум очень своеобразный, и временами его практически не видно.
В "Оковах ..." есть все, что сейчас любят: инопланетяне и война с ними, сопротивление и пытки, садисты и ученые (лингвисты), но роман не о войне и даже не контакте с инопланетянами. Не надейтесь...
С героями глобально что-то не то , хотя они должны бы будить любопытство. Языковеды. Филологи. Изучают искусственные языки. Влияние информации и языка на человека, на его картину мира и ее физический носитель - мозг.
Должно быть интересно, ага. Всем, почти, кто ни возьмется почитать. Элементы боевика - брутальным читателям, про сотрудничество с режимом, науку и кафедральные дрязги - интеллектуалам, про любовь с аспиранткой и супружеский секс - домохозяйкам, про ревность и любовные многоугольники - утончённым романтичкам. Да, ведь?
Ну да, конечно. Только героини и герои в романе почему-то дуры и дураки... Поле чудес, а не роман.
Чужаки с нордическими характером, элегантные, во всём черном, и с тюнингованным бинди во лбу. Примороженные, беспощадные клонированные Штирлицы в элегантных кожаных пальто.... И чего?
Контакта, который мог с этими инопланетянами случиться, не случилось.
Из романа выяснилось, что и людей и чужаков можно пытать (понятно, что автор получил сведения о процедурах допросов во время поездок по горячим точкам - за что ему отдельный респект, но роману личная храбрость писателя плюсов не добавляет).
С Чужаками оказалось непонятно что. Как мираж. Только бросаешь взгляд - исчезают. Кто, что, как, за что, почему, зачем, откуда ... не-а.
Где то за гранью добра и зла отношения профессора Ника Новака с людьми. Видно, что профессор был не вполне здоров еще до прилёта инопланетян.
Жена профессора и его аспирантка такие неотёсанные дуры, каких после окончания филфака просто не может встретиться - экзамены они там не сдадут, нечем потому что.
В чувствах и эмоциональных проявлениях что жена профессора Анна, что его аспирантка Марта одинаковы. Они говорят и ведут себя, как дворовые девахи из 90-х, хотя если верить "Оковам ..." они обе - достаточно успешные филологини и редкостные красавицы. Кстати, что характерно, обе ни разу профессионально не "проявились", и умной беседы с ученым мужем не завели и ни одной "профшуточки" не обронили. Даже не пытались. Почему?
Прямо дискриминация красавиц. Возникает вопрос про прототипы, личную осведомленность автора и прочее... Если бы автор писал о псоглавцах, единорогах и прочем, можно было сказать: ладно. Но речь идет про обыденные вещи, бытовые, повседневные. Большинству знакомые. В общем, что-то вышла беда тут с дамами, глубокая и хроническая.
В семье Ника Новака нет отношений вообще, они все (муж-жена-дочь-сын) - как рыбки в аквариуме. Ни разу в доме не было игры словечками - это у детей филологов-то. Вот тебе и гены. С чувством юмора и речью федорино горе у всех Новаков. В стране беда и страшно, а дети не задали родителям ни единого вопроса, ни разу у них не было истерики. Это не семья. Незачет.
Из тех кто на общем фоне получился - молодые учёные Влад и Филипп, и садистка Соня.
Общее впечатление от романа, вот как из фильма "Жестокий романс":
Так все-таки, что ж это было? Чего так хочется и жаль?
А ничего не было. Идея про чужой язык и попытку в него погрузиться, изучить его - а он оказывается чужим, токсичным, разрушительным.... И при том должен же он, как великий язык быть сильным и прекрасным - ведь привел Чужаков из далёкого далека - это ж факт в "Оковах"...
Мысль такая блестящая, такая шикарная, и хороши в тексте научные комментарии и отсылки, самодовольная и важная речь ученой братии (автор это точно наблюдал, слышал, знает и видел), а дальше - просто никак.
А так хотелось удивиться, отвлечься от книги, чтобы переварить, чтобы передохнуть, потому что там...
А там - ловко, временами недостоверно, и пустовато.
19 понравилось
