Deep Water

Это не детектив и не триллер, а, скорее, драма-робинзонада с элементами экшна. Автор сама заядлая путешественница и яхтсменка, и написала роман ровно о том, что любит: о морских переходах, малонаселенных тропических островах и жизни вдали от цивилизации.

Дрейфующее в океане военное судно принимает сигнал бедствия, и через полчаса спасает с яхты "Санта-Мария" женщину в шоковом состоянии и мужчину без сознания с раной на голове. Капитан совершенно правильно принимает решение сначала ни на чем не настаивать, а оказать первую помощь, напоить, отогреть, дать прийти в себя, потому что понимает, что эти люди пережили что-то страшное. Немного оклемавшись, девушка рассказывает ему их историю...

В начале у меня было много вопросов к героям: ну ладно, вы решили оставить серые и холодные Британские острова, продать все имущество и на эти деньги купить яхту, чтобы жить на ней в вечном движении, это я понять еще могу, но почему вы не продумали, чем будете зарабатывать на жизнь (на подножном корме даже там явно долго не протянешь), не прошли курс дайвинга и рыбалки, мало что знаете о нюансах тамошней погоды, флоры и фауны, яхту купили первую попавшуюся, толком не проверив ее техническое состояние, а Джейк так вообще боится воды (и это вскрывается уже когда они приплывают на затерянный островок в пяти днях ходу до ближайшего порта)! Вот как с такими вводными планировать длительное морское путешествие - лично я не понимаю. Особенно в малонаселенные места, где в случае чего таблетки не купить, какие уж там запчасти.

Сама пара Джейка и Виржини мне скорее понравилась - для него это первый брак, а для нее второй. Раньше она была замужем за мужчиной сильно старше себя, деловым партнером отца, который во всем принимал решения сам, не считаясь с ее желаниями. А в Джейке она сразу почуяла родную душу, у которой те же стремления и даже схожие вкусы. Она с детства бредила морем, а он потомственный корабел. В начале путешествия они охвачены радостным воодушевлением, им кажется, что у них есть все время в мире, и они с удовольствием слушают в портовом баре советы бывалых круизеров. Именно после мегаполиса и длинного перелета им кажется весьма заманчивой идея какое-то время пожить на практически необитаемом острове, на котором нет пресной воды, электричества, связи, а из цивилизации только заходящий туда раз в году военный корабль.

По прибытии на остров их встречает маленькая компания - похожая на них пара канадцев, одуревших от офисного рабства и сбежавших дайвить в южные моря, и пожилой австралиец, который вместе со своей собакой живет на Амаранте уже достаточно давно. Вскоре причаливает еще одна яхта - роскошная "Санта-Мария" с парой пассажиров на борту, с которыми Виржини и Джейк тоже познакомились на материке. Тогда Витор и Тереза утверждали, что собираются в Таиланд, но ведь и главные герои изначально собирались туда, а потом передумали. Старожилы объясняют новоприбывшим правила: привезенные с собой припасы у каждого свои, но ими можно меняться, совместный улов делится на всех, дрова тоже собираем все вместе, на дальнем рифе рыбачить запрещено. Неопытные путешественники зачем-то все время пытаются поставить эти правила под сомнение, что в итоге приводит к трагическим последствиям.

Мне понравилось, как автор вплела в роман тему каторжной тюрьмы на острове, куда британские колонизаторы ссылали повстанцев и прочих недовольных из числа местных, и как уже в настоящее время малайский капитан дальнего плавания Даниал Тенгку размышляет о своем народе и белых европейцах, которые считают, что тут рай на земле, где можно просто тусить и ничего полезного не делать, в то время как местные тяжело работают и в турбизнесе тоже, чтобы прокормить свои семьи.

Что касается непосредственно драмы, которая разворачивается на острове после того, как у молодоженов ожидаемо сгорает двигатель их старой яхты - я склонна думать, что Витор решил пересидеть на Амаранте свои терки с местными бандитами, разумно рассудив, что уж там-то его искать точно никто не додумается, но говнистая сущность вынудила его и там найти себе на ж... проблемы. Как обычный циничный бизнесмен, он верил, что деньги способны порешать все, и бартер в диких условиях будет на первом месте перед человечностью и взаимовыручкой. То, что Виржини, отчаявшись, уже готова была согласиться на его мерзкое предложение, показалось мне неким тропом из любовных романов про средневековье, как и ее чудесное спасение рыцарем в мокрых плавках. Вообще все эти приключения стали таким себе стресс-тестом для отношений Джейка и Виржини, они оба косячили, думая, что поступают так в интересах своей семьи, но по прошествии времени оба признали свои ошибки и неправоту.

А вот то, что капитан в память о своей семье, погибшей от цунами, когда он был в плавании за тысячу километров от дома, решил им помочь, и это сделало его близким другом семьи, показалось мне невероятно милым, свидетельством того, что мир не без добрых людей. И я очень надеюсь, что собака Гас выжил.

Эта книга понравилась мне больше, чем я могла ожидать.
Возможно потому, что кроме элемента триллера здесь присутствует элемент приключений и очень здорово развита тема жизни на необитаемом острове, когда опасность исходит от чего-то неизведанного и на поверку не вполне дружелюбного к человеку.

Супруги Джейк и Вирджини осуществили свой давно задуманный челлендж: из серой скучной Англии они приплыли на своей недавно купленной яхте на изумительной красоты остров, так похожий на те, что обычно показывают в рекламе. Остров, находящийся на расстоянии нескольких суток водного пути от ближайшего населенного пункта.
Супруги — не белоручки, они готовы работать и, конечно, прекрасно умеют управлять яхтой.
Правила на острове устанавливают несколько остановившихся там семей — они образуют что-то вроде клуба.

Фактически каждое написанное предложение в исполнении чтицы Марии Орловой вызывало у меня в воображении яркую картину. Касалось ли это того, что героиня по имени Виржини в этот момент наблюдала перед собой или же того, о чем она подумала.

Перипетии развития отношений Вирджини с мужем оказались в высшей степени драматическими.
В какой-то момент каждый из этих двух героев произносит тираду о том, что это именно он виноват во всем случившемся... И, видит бог, я склонна присоединиться ко мнению, что виноват тут именно муженек ... Хотя он типа как руководствовался лучшими побуждениями.

А еще в романе присутствует тот мотив, что часто в моменты, когда женщины позволяют себе отдых и веселье в компании, собственный супруг кажется угрюмым, чем-то озабоченным и вечно на что-то обижающимся. В то время как бросается в глаза, что ведь есть другой мужчина, который с ведет себя с этой женщиной заинтересованно и как настоящий джентльмен, и благодаря этому хоть немного отвлекает ее от семейных проблем.
...В книге показано, к чему это все может привести.

Семейная пара Виржини и Джейк, потратив все свои сбережения, приобретают яхту и стремятся начать новую жизнь в путешествиях. Начинают они его в Малайзии и первая планируемая остановка - Тайланд.
Но волей случая, празднуя последний день ремонта и подготовки судна, молодая пара поддается на уговоры подвыпившего местного яхтсмена и отправляются на остров Амаранте.
"Никаких забот, только наслаждение плаванием; ничего позади – во всяком случае, ничего важного, – и все впереди. Будущее и все, что оно принесет".
Автор очень красочно описывает остров, в его первозданном величии и красоте.
И отношения. Им здесь достаточно уделено времени. Ведь при отсутствии других развлечений, волей-неволей, приходится общаться. Друг с другом, с другими парами, а их тут еще две, со старым моряком, тоже приехавшем на этот остров со своим псом.
Поначалу, когда нет никаких проблем, то и общение складывается неплохо. Но как только возникают какие-то мелкие проблемы - нет улова, а соответственно и ужина, или крупные, будь то поломка двигателя - начинаются недопонимания, упрёки, обиды. Кто-то умеет вносить свою лепту в "общий казан", кому-то это удается с трудом.
Главная героиня Вирджини показана сомневающейся в себе, мнительной, комплексующей особой Она хоть и старается быть со всеми дружелюбной и общительной, но выглядит это слишком заискивающе.
Ее муж Джейк - с вагоном комплексов. Он завистлив, не умеющий благодарить и думающий, что все более обеспеченные чем он, люди, обязательно корыстные и подлые.
Он пытается все время кому-то что-то доказать, даже вопреки здравому смыслу.
Несколько раз у меня было желание крикнуть им обоим: " Очнитесь оба. Высуньте уже голову из з... песка. Мир не вращается вокруг и ради вас" ...

Моё желание, как ни странно, было выполнено - Джейк и Виджини смогли взять себя в руки, побороть свои страхи, сомнения и подозрения. В конце концов, для них это путешествие закончилось хэппи эндом.
Но я думаю этот отдых на "райском острове" они будут вспоминать еще очень и очень долго.

"Когда-то я презирал иностранцев, считающих эти золотые пески раем, ищущих там философский камень. Сейчас у меня смешанные чувства. Потому что, несмотря на весь мрак, – хотя в последнее время в жизни у нас обоих гораздо больше света, чем тьмы, – я искренне верю, что пережитое изменило ее к лучшему" (с)

Наверное, детективом я бы не стала называть эту книгу, а вот на триллер вполне сгодится.

Главные герои - молодая супружеская пара, которая решила изменить свою жизнь, они переехали на остров, купить лодку и собирались отправиться на ней в путешествие. Однажды в баре им один завсегдаев рассказывает о существовании острова, который практически отрезан от мира, там нет благ цивилизации, только дикая природа. Вирджиния загорелась идеей попасть туда и мужа склонила на свою сторону.

Они взяли максимальное количество запасов и направились на поиски чудо-острова. Остров оказался действительно диким. со своими правилами и своими жильцами, которые эти правила установили. Практически одновременно с ними туда прибыла ещё одна пара - властный Виктор и его тихая спутница.

Через некоторое время герои сталкиваются с очень серьезной проблемой - поломкой двигателя, а от этого зависит их уклад жизни, водоочистные системы и так далее. Мужик оказался настолько гордым, что отказался от чужой помощи и между супругами начинает появляться трещина в отношениях. Виктор легко воспользовался ситуацией и сблизился с Вирджинией, что стоило ей потом довольно дорого.

Не могу сказать, что мне сильно понравилось, не понимаю людей которые готовы добровольно жить в таких условиях и ладно бы отсутствие интернета, канализации и ещё каких-то бытовых вещей, но отсутствие экстренной связи, медицинской помощи и изолированность это явно на сильного любителя.

Джейк и Вирджини пара, для нее их брак второй, для него - первый, их встреча была чудом - когда находишь кого-то, настолько тебе подходящего, это ведь чудо, правда? А в том, что Джейк ей подходит идеально, у Вирджини не осталось сомнений, когда он признался, что нацелен на жизнь путешественника. О которой и она всегда мечтала. Оба любят ходить под парусом, отец и братья Вирджини с детства брали ее на морские прогулки, учили управляться с леерами; Джейк из семьи лодочного мастера, он вообще рукастый - починит что угодно. Сложив сбережения, они покупают у пожилой голландской пары небольшую скромную яхту. Собираются с год поплавать по морям и океанам, а дальше будет видно. Эмма Бэмфорд ничего не говорит о средствах, на которые молодожены предполагают жить, и это немалый минус книги, сразу переводит происходящее в несерьезное русло искусственных ситуаций.

Но яхта куплена, отремонтирована и переименована в "Путеводную звезду", впереди манящие океанские дали, первоначальный план вояжа по туристическим местам заменен на плавание к необитаемому острову Амаранте. Голубая лагуна, золотой песок, тропический рай в шести днях пути от обитаемого мира. Воды на острове нет - не беда, у них опреснитель. О том. что судно немолодо и возможно находится не в лучшей форме, владельцы не думают. Блин, почему? Собираясь в поездку за полторы тысячи километров, маршрут которой будет пролегать по густонаселенной части страны, мы заботимся о машине, выполняем некритичный ремонт, до которого в поездках по городу руки не доходят. Как можно без опыта совместных плаваний, не зная особенностей яхты, решиться на такое дальнее путешествие, где и помощи-то ждать неоткуда, имея в загашнике смешную тысячу долларов?

Вы уже догадались. что хорошего ждать от этого приключения не приходится? Что ж, вы правильно поняли. Вообще, кроме завязки, "Глубокие воды" ладно скроены и крепко сшиты. В них обаятельные герои, которым веришь (из женской солидарности, в сомнительных и спорных ситуациях, принимая сторону Вирджини). Туго закрученная интрига, даже не с одним, а с несколькими конфликтами: испытание отношений опасностью, ревностью, соблазнами; конфликт с окружением; невольное преступление; внятная социальная составляющая, неожиданная и тем более яркая. А какие тут пейзажные зарисовки, тропический рай в традициях "Голубой лагуны". И романтика дальнего перехода под парусом с четырехчасовыми вахтами, ничего общего не имеющая с ленивым полеживанием толстосумов в шезлонге. А мощный драматизм сцены спасения!

Читать, определенно, стоит. Не только за тем, чтобы полюбоваться местами, где мы никогда не побываем, а Бэмфорд описывает так, что не просто видишь воочию, но слышишь, обоняешь, осязаешь - у нее предельно чувственная проза. Но и за тем. чтобы подумать: может и к лучшему, что не побываем, не всегда хорошо там. где нас нет. Перевод Любови Карцивадзе замечательно хорош, как всегда у нее, а начитанная Григорием Перелем и Марией Орловой аудиокнига - десять с половиной часов погружения в иную реальность

Амаранте.
Райский остров в Индийском океане. Именно сюда плывут на недавно купленной и отремонтированной яхте молодожёны Джейк и Виржини, соблазнённые рассказом старого круизёра. От острова до ближайшего поселения около пяти дней пути. Нет связи. Нет ничего, кроме спокойствия и благоденствия.
Живущие на острове люди сразу объясняют правила - каждый тратит только свои припасы. Добыча пропитания на всеобщее благо приветствуется.

Поломка на яхте превращает жизнь героев в кошмар. Теперь отсюда просто не уплыть. Джейк уверяет, что справится сам, и не хочет принимать ничьей помощи, особенно от богача Витора, который так и вьётся около Виржини. Он становится одержимым и очень напоминает героине её первого мужа-абьюзера. Она начинает чувствовать себя в ловушке, но это лишь начало последующих страшных событий.

...Одинокая яхта дрейфует в водах океана. На борту - женщина и тяжело раненный мужчина...

Есть у "Фантома" книги огненные, есть нормальные, а есть скучные. К сожалению, я отношу "Глубокие воды" к последней категории. Вот сразу не цепляет, мучила роман через силу, хотя обычно бросаю такие романы. Тут всё ждала, что, может, вот сейчас начнётся... Ну и репутация издательства обязывает читать всё англоязычное.
В последней трети и правда в какой-то момент стало интересно, однако сцена с

Если вы хотите прочитать про необычный уклад жизни далеко-далеко, представить, как волны бьются о берег, где горит костёр и сидит весёлая компания и жарит рыбу (а вдали падает кокос), то велком. Мне было скучно, ведь большую часть истории ничего не происходит.
Какое счастье, что я не стала покупать книгу, а прочла на Букмейте. Просто от души.

Эта книга начиналась настолько увлекательно, столько скрытой интриги было на каждой странице, что я уже с большим восторгом думала, что наконец-то нашлась книга издательства «Фантом Пресс», которая пришлась мне по душе. Но, как обычно бывает, все большие надежды ближе к финалу превратились в уже привычное большое разочарование.

Аннотация обещает головокружительный триллер, действие которого разворачивается на райском острове. Супружеская пара, решив круто изменить свою жизнь, покупает на все сбережения подержанную яхту и планирует маршрут путешествия. Но судьба вмешивается в планы, меняя цель путешествия, и в итоге они отправляются на Амаранте.

Амаранте — вымышленный необитаемый остров в Индийском океане. После прибытия Вивьен и Джейк знакомятся с другими отдыхающими, узнают общие правила пребывания и участвуют в коллективной жизни острова. Но всё это отдаёт такой фальшью и даже показательной сердечностью. Кажется, окружающая атмосфера пропитана тревогой. Воздух словно звенит от осознания приближающейся трагедии.

После прибытия героев на сказочный остров вся интригующая часть начала улетучиваться, с каждой страницей азарт и вдохновение покидали и меня. Создавалось полное впечатление, что в какой-то момент автор просто передержала интригу, а когда начала открывать карты, оказалось, что за ними ничего особенного нет. Сплошной блеф.

Половина книги ещё была впереди, а невыносимо скучно становилось с каждой страницей. Только ближе к финалу скука несколько рассеялась за счёт динамики развития событий. Но при этом объяснение причины, по которой вообще произошли эти события, было настолько шаблонным и предсказуемым, что вся начальная острота потеряла всякий смысл.

И книга в принципе потеряла в моих глазах всю привлекательность. История с такой задумкой должна была получиться гораздо глубже, острее и непредсказуемее. Она должна была раскрываться постепенно, как самые экзотические яркие цветы распускаются на рассвете. Волновать, заставлять переживать и нервничать, но точно не вызывать скуку и непреодолимую сонливость.

Видимо с автором это тоже сыграло злую шутку. Однако стоит отметить хороший слог автора, который помогает достаточно быстро прочитать роман. Хотя и без должного удовольствия и интереса.

Виржини и Джейк готовы оставить свою прежнюю жизнь позади, чтобы путешествовать на яхте, открывая для себя экзотические места и проживать каждый новый день на своих условиях. Жаждущие приключений, молодая пара вкладывают все свои сбережения в покупку яхты и отправляются на Амаранте – идиллический, но забытый остров в Индийском океане. Вдохновленные романтикой и приключениями, они вскоре обнаруживают, что даже самые красивые воды в мире не могут смыть прошлое…

После нескольких недель, проведенных в открытом море, Виржини и Джейк прибывают на место и обнаруживают, что у них есть ещё несколько единомышленников. Они достаточно дружелюбны, с ними легко жить, если соблюдать некоторые установленные правила. Хотя кажется, что вся цель поездки заключалась в том, чтобы уйти от правил и чужих суждений. В целом они прекрасно ладят с другими парами, пока парусник Джейка не требует ремонта.
Всё начинает рушится…

У романа был большой потенциал для триллера и захватывающих приключений. Остров имеет некоторую историческую ценность и прекрасно описан. Можно почувствовать палящий зной и трудности адаптации, спокойное безвременье и его удивительную красоту.

Кроме того, автор действительно знает, о чем пишет, имея некоторый опыт «мореплавателя». И в какой-то момент даже может показаться, что здесь слишком много «внутренней кухни», касающейся яхт, их устройства и обслуживания.

В итоге роман, который начинался, как напряженный триллер, вскоре выровнялся, как яхта восстановившая равновесие после набежавшей волны, и больше стал напоминать дневник путешественника. К тому моменту, когда действие вновь набирает обороты, роман уже практически закончен.

В книге не было определенного фокуса, было много побочных моментов, которые в итоге ни к чему не привели: исторический момент о колониализме, подсюжет, посвященный преступному миру, и совсем ненужная, на мой взгляд, линия убитого горем, капитана, пришедшего на помощь Виржини и Джейку.

В целом это было, хорошо, но не совсем то, что я ожидала, прочитав аннотацию книги. Если вы ищете динамичный, закрученный триллер, то это точно не так книга.

«Приготовьтесь к морскому приключению, близкому к кошмару», — явно завлекая, предупреждали они. «Завораживающая игра в кошки-мышки, история выживания и идеальный литературный саспенс», — клятвенно обещали они. «Прекрасный дебют в жанре детективного триллера», — заманчиво говорили они. Они — это блёрбы на обложке книги. Нет, конечно, я в курсе, что те, как правило, сильно преувеличивают. Но, чёрт возьми, не до такой же степени! Так что если вы рассчитываете найти в «Глубоких водах» психологический и уж тем более детективный триллер, то, боюсь, даже лупа с десятикратным увеличением вам не поможет.

При этом сама по себе книга не так уж и плоха. Она обладает рядом достоинств, однако раздражение от обманутых ожиданий побеждает в этой условной борьбе. Неприятный осадочек мешает поставить роману более высокую оценку.

Хотя, конечно, дело не только в обманутых ожиданиях. Например, роману Яны Вагнер «Кто не спрятался» я поставила максимальную оценку, несмотря на то, что издательство тоже неверно позиционировало его как герметичный детектив/триллер, а по факту книга оказалась скорее психологической драмой. Но вернёмся к «Глубоким водам».

Сначала расскажу о явных плюсах романа.

У автора лёгкий, небедный слог, ей неплохо удаются описательные моменты. Читая, видишь перед глазами чёткую картинку. Я сама не заметила, как проглотила книгу за день.

Бэмфорд отлично удалось передать атмосферу затерянного тропического острова и многонедельной жизни на яхтах. Рыбалка, кокосы, ужин у костра. Поэтому для летнего чтения где-нибудь на берегу моря по своей атмосфере книга подойдёт идеально.

У автора была классная задумка. Как известно, друг познаётся в беде. И супружеский брак тоже. Именно в экстремальных условиях человек показывает своё истинное лицо. Возможно, даже то, о существовании которого и сам не догадывался.

И вот тут мы переходим к минусам.

Свою отличную идею Бэмфорд реализовала слабовато. Главная её проблема — герои, которым не хватило «мяса». Они получились плоскими, поэтому разворачивающейся на страницах драмой трудно по-настоящему проникнуться. Повествование идёт от первого лица главной героини Виржини, и автор не сумела через её видение хоть как-то раскрыть других героев. Странные они какие-то, хоть и каждый на свой манер. Впрочем, это определение отлично подходит и самой Виржини, которая скорее отталкивает, нежели вызывает сочувствие. Например, при первой же серьёзной семейной неурядице она погружается в мысли о якобы замаячившем на горизонте разводе, хотя давно уже не девочка, и это не первый её брак.

Самое драматичное событие, случившееся в «Глубоких водах», кажется искусственно созданным автором. Одни люди не сказали кое-чего другим, хотя это было логично и крайне важно. Другие не задали первым очевидный вопрос, который напрашивался сам собой. В итоге возникло недопонимание, обернувшееся катастрофой. Слишком топорно сработано, уважаемая Бэмфорд.

Плюс ко всему антагонист романа оказался тёмной лошадкой в самом худшем смысле этого слова.
В общем, с раскрытием персонажей и с их мотивацией у автора беда.

Финал тоже подкачал. Вышел каким-то невнятным. Во время чтения одной из заключительных глав у меня из головы не шла единственная мысль: «Что за ерунда тут творится?»

Исходя из вышесказанного, может показаться странной довольно высокая оценка, которую я поставила роману. Сейчас пишу эту рецензию и сама себе удивляюсь. Но поставить оценку ниже не поднимается рука. Всё-таки есть в книге что-то особенное. Может быть, атмосфера. Идея автора показать, что прекрасное и страшное существуют по соседству. Что даже в райских уголках планеты люди остаются всё теми же неидеальными людьми, поэтому могут организовать свой собственный местный филиал ада — было бы желание. И в реализации этой идеи Бэмфорд вполне преуспела.

У «Глубоких вод» появится гораздо больше шансов понравиться своим читателям, если те заранее будут понимать, что берут в руки не детективный триллер, а нежанровую прозу с претензией на психологизм.