Поляк

Дорогая Беатрис, Беатриче,
с момента нашей первой встречи, когда я увидел тебя, я понял, что искал именно тебя так долго. Среди всех я выделил тебя как мою Спасительницу. Почему именно тебя? Я увидел в тебе ту Благодать и ту Живительную силу, которую может дать мужчине только Женщина.

С того момента я не мог не думать о тебе. Где бы я ни был, ты всегда была рядом со мной. Твое достоинство , отстраненность, разумность и рассудительность в нашей истории ничуть не ранили меня. Мое спящее сердце проснулось и забилось с новой силой, и я был не в силах остановиться. Любовь может прийти как шторм, как шквал, настигнуть нас как ураган. Я не в тех летах, чтобы укрощать стихию. Моя любовь к тебе подобна ласкающему кожу весеннему солнцу, бризу на берегу моря, дуновению ветра в зной. Да, быть может, тебе нужна качественно другая, но я могу дать такую.

Мой возраст не позволяет мне многого из того, что я мог раньше. Но сейчас для меня достаточно просто быть с тобой рядом. Видеть тебя, знать, что ты рядом, ощущать твое дыхание и запах.

Я понимаю, что ты в браке, что ты слишком рациональна для того, чтобы … Но что, если ты поддашься эмоциям? Что , если отключишь на время голову? Может, тогда мое приглашение в Бразилию не будет таким нелепым? Кто знает.

Мне хочется как-то выразить мои к тебе чувства. Я знаю, что не смогу сделать это музыкой, потому что я лишь интерпретатор Шопена. Поэтому я сделаю это или прозой, или стихами. Здесь больше творчества и созидания, больше метафор и символов.

Вероятно, на склоне своих лет я уже не смогу забыть тебя никогда. Обещаю тебе хранить твой образ до конца своих дней, а нашу тайну я унесу с собой, никому ее не открыв. Нам есть о чем поговорить. Поэтому после того , как меня не станет, я буду ждать продолжения нашего разговора Там.

Твой,
В.В.

Не первый роман автора, который прочел, но первый с таким сложным "послевкусием".
Возрастная любовь- совершенно не простая и немного грустная тема, а здесь особенно. С одной стороны- последняя отчаянная страсть пожилого музыканта, внезапно обретшего и потерявшего идеал, и нежданная, путанная страсть свалившаяся на голову семейной дамы, и смешавшая всё.
По ощущениям, прочтение этого маленького романа было похоже на чтение дневников или скорее просмотр странного арт-хаус фильма. Все время не хватает чего-то и даже финал не закрыл все вопросы, которые возникали. Долго думал в чем дело, а оказалось, что нужно было сменить точку зрения. Понял, что тут обманочка и нужно, как в головоломке смотреть сразу со всех сторон. Тогда история раскрывается, как аромат духов или хорошее вино.

В целом, этот миниатюрный роман, не занимает много времени на прочтение, но оставляет пространство для размышления столько же, сколько бывает не дают толстенные книги, отнимающие в разы больше времени.
Как везде, где говорится о музыке, постарался читать в сопровождении тех произведений, что упомянуты в тексте, и это добавляет особых нот в восприятие романа.

 Прочитан роман Кутзее «Поляк». На данный момент, это крайний роман писателя, о котором, как вы знаете, я готов говорить часами. Кутзее, уникальное явление в современной литературе, он последний динозавр, последний живой классик, он Достоевский, Ремарк и Сартр 21 века. А его книги полны недосягаемой глубины и поражающего разнообразия. О произведении . По сюжету, одинокий  польский пианист 70 лет, на одном из своих концертов, влюбляется в 50 летнюю испанку… Это не счастливая любовная проза, а скорее монолог о мужском и женском начале, это философское размышление о чувстве, которое чаще всего воспевают писатели и поэты. А еще, я бы назвал эту книгу, самым Женским романом Кутзее. Автор прорывается сквозь туман, дебри, путы, дабы понять  женскую душу и что значит для нее мужчина. В книге много аллюзий, отсылок на Великих людей, но конечно в первую очередь, как всегда у Кутзее, это книга о Человеке в целом. Поверьте, после прочтения, она  заставит вас задуматься, а это, как мне кажется главная цель этого гениального писателя.

Об этой книге сложно писать. Она совсем короткая и на первый взгляд несколько унылая, однако же я прочитала её буквально за несколько часов в поезде и не могу перестать о ней думать.

Польский пианист Витольд Вольчукевич, знаменитый интерпретатор Шопена, приезжает с концертом в Барселону. Организацией его концерта занимается Беатрис, 50-летняя женщина, у которой внешне всё очень благополучно (муж-банкир, двое взрослых детей, много денег и куча свободного времени). Витольд старше Беатрис лет на двадцать, они абсолютно разные, говорят на разных языках, по-разному понимают Шопена и жизнь в целом. Он уверен, что встретил любовь всей своей жизни, свою Беатриче, она вообще не понимает, что это и зачем оно ей.

Я читала Кутзее и раньше, он мне кажется несколько холодным и отстраненным, потому что рассказывает свои истории без эмоций, как будто бы глядя через стекло, между ним и его героями всегда дистанция. В "Поляке" это видно даже больше, чем в других книгах. Потому что о любви (если это конечно любовь) так писать вроде бы нельзя. Однако же за лаконичность и точность, за отсутствие всякого пафоса и морализаторства, всю холодность автору прощаешь.

В этой короткой истории очень много недосказанного, внешне всё просто, а внутри очень сложно, даже слишком сложно. Вначале любопытно, куда это все приведет, потом оба персонажа бесят (один своим бесцеремонным напором, вторая - тем, что сама не знает, чего хочет), потом недоумеваешь, при этом никому не сочувствуешь. Какие-то моменты у меня даже легкое отвращение вызвали. Книжку закрываешь, остаешься в растерянности, не можешь понять, понравилось тебе или нет. Но наверное в том мастерство автора и заключается, что он разбередил столько противоречивых чувств и заставил тебя сто раз прокрутить историю в голове.

Рекомендовать сложно, слишком неоднозначно и, может быть, даже местами странно. Но если вы неоднозначное и странное любите, то пробуйте.

Я бы сказал, что с этой книгой "не всё так однозначно". Перед самим текстом нас на нескольких страницах (на телефоне аж семь!) знакомят с восторженными отзывами рецензентов, но по итогу у меня лично роман оставил странные впечатления. И дело тут не в Кутзее (его языковой стиль прекрасен, читать автора очень легко и приятно). Т.н. "проблема", вероятно, в самой истории.

В центре сюжета - любовь, которая опоздала на несколько десятилетий. Однажды возрастного польского пианиста Витольда, известного интерпретатора Шопена, приглашают в Барселону выступить с концертом. За ним "закрепляют" Беатрис - женщину в самом расцвете, мать двоих детей. Казалось бы, их отношения должны были остаться исключительно рабочими, но Витольд убеждён, что встретил любовь всей своей уже уходящей жизни. Беатрис превращается в Беатриче.

Такое перевоплощение неслучайно. Собственно, этого не скрывает и сам Кутзее, открыто сравнивая двух героев с Данте и Беатриче, которая навсегда стала владычицей помыслов итальянского поэта. Аналогично и здесь: Беатрис, сама того не осознавая, становится музой и смыслом Витольда. Она не отвечает ему взаимностью, но заинтригована происходящим, одновременно считая это сущим пустяком.

Вопреки этому, Беатрис не может не размышлять о природе таких "отношений" как внутри неё, так и между ними, пока не приходит к единственному рациональному объяснению - это желание пожилого мужчины иметь последнюю "любовь". Так сталкиваются противоположности, между которыми огромная пропасть и нет связывающего две стороны моста.

Вне сомнений Кутзее - велик, а его творчество исключительно талантливо, но нынешняя попытка выйти в жанр романтичной истории, на мой взгляд, скорее неудачна. В стостраничном "Поляке", к сожалению, я чувствую недосягаемую и непостижимую недосказанность, отличную при этом от той, что есть в открытых финалах произведений.