Harry Potter and the Philosopher's Stone - 25th Anniversary Edition

Такой захватывающий и интересный сюжет. Невозможно оторваться от книги. Помню,когда я в первый раз прочитала эту книгу, я была под большим впечатлением. Мне хотелось подражать Дж.Роуллинг.
Помню, я даже начала сочинять какой-то необычный рассказ про волшебство, про необычных существ, которые приснились девочке - главной героине, а потом она встречает подобное существо в реальной жизни, что- то такое...
Удивительно, как могут одному человеку приходить такие интересные сюжеты в голову?
В какую бы сложную ситуацию не попал герой, всегда рядом с ним его преданные друзья.
Мне кажется, без Гермионы ( умная, ходячая энциклопедия) и Рона (верный друг и товарищ), Гарри Поттер сам не справился бы со всеми трудностями. А сам знаешь кто непременно одержал бы над ним верх, если бы за него в детстве не заступились родители.
В общем, каждый раз рядом с ним находятся любящие и верные люди.

Не описать словами , как я люблю эту вселенную. Не перестаю восхищаться Джоан, которая смогла создать такой масштабный мир. Мир проработанный до мелочей: персонажи, сюжет, даже второстепенные персонажи имеют свою историю, имена персонажей имеют свое значение и тд(могу перечислять вечно) Это показатель хорошо и качество сделанной работы.А что насчёт философского камня- эта прекрасная книга, светлая , интересная,добрая динамичная. Хоть и люблю ее меньше всех, потому что считаю ее больше детской , но все же классно наблюдать , как меняются и взрослеют персонажи, их взаимодействие , взаимоотношения. Даже если посмотреть каким был Невилл в начале и каким храбрым стал в конце, персонаж развивается(как и все остальные персонажи)Это круто!
У меня появилась традиция каждые года 2 перечитывать эту серию. Моя душа желает и требует ,чтобы я вновь погрузилась в эту историю, и каждый раз , как первый раз, интерес никогда не пропадает, а наоборот -замечаешь какие-то детали, не заметившие раннее. В общем, эта вселенная шикарна, всем советую, не пожалеете!

Упершыню кнігу Джаан Роўлінг прачытаў у 2001 годзе, калі вучыўся ў 7-м класе. Рускамоўнае выданне мне даў пачытаць аднакласкнік Лёша Манукін, з якога здзекваліся часта ў школе, але ў нас з ім былі добрыя зносіны.
Аднак сёння я хацеў бы падзяліцца ўражаннямі ад перакладу Алены Пятровіч, выдадзенага ў 2020-м.
Многія назвы і імёны ў беларускім варыянце набылі рысы, што пасуюць кнізе, хоць перакладаюцца без творчага вычварэнства, як у Співак. Напрыклад, Хэдвіга на манер беларускага жаночага імя Ядвіга гучыць вельмі мілагучна:

Павесялілі імёны сабак - Ікл і Пухнацік. А таксама цікава было ўбачыць назвы чароўных рэчаў, як люстэрка Арам:

Калі вы не так блізка знаёмыя з сусветам Хогвартса, то пакіну вам гэты заклён для разгадкі (сумняюся, бо калі не чыталі кнігу, то фільм глядзелі многія). Аднак некторыя загадкі першай кнігі такі не трапілі ў кінастужку, якой сёлета спаўняецца 20 гадоў. Сярод выпрабаванняў, каб знайсці філасофскі камень, акрамя жывых шахмат і д'ябльскага сіла (дарэчы, тут у беларускай мове адзіночын лік пераўтварыўся ў множны),у Дж. К. Роўлінг была цудоўная загадка пра бутэлечкі, якую па сюжэце падрыхтваваў прафесар Снэйп:

Ілюстрацыя дапамагла б у гэтым квэсце, таму кіношная візуалізацыя стала б файнай знаходкай рэжысёра, але гэтага прыхільнікі не дачакаліся. Як не ўбачылі і Назолу - прывіда, які з усіх здзекваўся, усіх раздражняў і ўсім назаляў, таму імя атрымалася такім жа гаваркім, як і ў арыгінале - Peeves. Не ўбачылі і сябра Дадлі , які таксама паехаў на яго дзень нараджэння ў горад і заапарк разам з Дурслямі і Гары. Апошняе, мне падаецца, не так істотна для кінакарціны. Ды і ўвогуле можна знайсці шмат такіх дробных адрозненняў. Ёсць адрозненні і ў перакладах, але яны не ўплываюць на добрае ўражанне ад кнігі. З'явілася нават жаданне сабраць усю серыю з перакладамі на нашу родную мову. Таму чакайце новых водгукаў!

Главные герои произведения – Гарри, Рон и Гермиона, – 11-летние дети, приехавшие в Хогвартс, чтобы учиться магии. Им предстоит совершить множество чудес, пройти немало испытаний, поучив в конце лучший приз – крепкую дружбу.
Особенно захватывающим был момент поиска философского камня, так как это было очень опасное приключение для одиннадцатилетних детей.
Лорд Волан-де-Морт, главный злодей серии, очень мстительный, злой и пугающий. Мне не хотелось бы повстречать такого человека.
Советую прочитать книгу «Гарри Поттер и философский камень» всем любителям магии и приключений, а также неожиданных поворотов. #ШКВ